Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
atsparumo temperatūros pokyčiui bandymas
bg
изпитване на устойчивостта на температурна промяна
da
prøve af modstandsdygtighed over for temperaturforandringer
el
δοκιμή αντοχής στις θερμοκρασιακές μεταβολές
en
resistance-to-temperature-changes test
es
ensayo de resistencia a los cambios de temperatura
et
temperatuurimuutustele vastupidavuse katse
fi
lämmönvaihtelukestävyyden testaus
fr
essai de résistance aux changements de température
ga
tástáil ar an bhfriotaíocht in aghaidh athruithe teochta
hu
hőfokváltozással szembeni ellenállás vizsgálata
it
prova di resistenza alle variazioni di temperatura
lv
tests uz izturību mainīgā temperatūrā
mt
test tar-reżistenza għall-bidliet fit-temperatura
pl
badanie odporności na działanie zmian temperatury
pt
ensaio de resistência às variações de temperatura
ro
încercarea rezistenței la variațiile de temperatură
sl
preskus odpornosti proti temperaturnim spremembam
sv
provning av beständighet mot temperaturväxlingar
aušalo temperatūros jutiklis
Technology and technical regulations
Mechanical engineering
bg
датчик за температура на водата
da
vandtemperaturføler
de
Wassertemperaturfühler
el
αισθητήρας θερμοκρασίας νερού
en
WTS
,
water temperature sensor
es
medidor de la temperatura del agua
et
veetemperatuuri andur
fr
capteur de température de l'eau
ga
braiteoir theocht an uisce
hr
osjetilo temperature vode
hu
vízhőmérséklet-érzékelő
it
sensore della temperatura dell'acqua
lv
ūdens temperatūras devējs
,
ūdens temperatūras sensors
mt
sensur tat-temperatura tal-ilma
nl
watertemperatuurvoeler
pt
sensor de temperatura da água
ro
senzor de temperatură pentru lichidul de racire
sl
tipalo za temperaturo vode
darbas labai žemos temperatūros patalpose
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
INTERNATIONAL ORGANISATIONS
de
Arbeiten in Tiefkühlräumen
el
εργασίες σε ψυκτικούς θαλάμους
en
work in deep-freeze rooms
es
trabajos en cámaras frigoríficas
fr
travaux en chambres frigorifiques
ga
obair i seomraí domhainreoite
it
lavori in impianti frigoriferi
pt
trabalhos em câmaras de congelação
darbinės temperatūros intervalas
Iron, steel and other metal industries
da
arbejdstemperaturområde
de
Wirktemperaturbereich
el
θερμοκρασιακή περιοχή χρήσης του συλλιπάσματος ή της προστατευτικής ατμόσφαιρας
en
working temperature range
fi
työlämpötila-alue
fr
intervalle de temperature d'utilisation du flux ou de l'atmosphère protectrice
it
intervallo efficace di temperatura
nl
temperatuurgebied waarbinnen het vloeimiddel of de beschermende atmosfeer werkzaam is
pl
zakres temperatur pracy
pt
intervalo de temperatura de utilização do fluxo ou atmosfera protetora
sl
delovno temperaturno območje
sv
arbetstemperaturområde
distiliacijos (temperatūros) intervalas
Chemistry
da
kogeområde
de
Siedebereich
el
περιοχή βρασμού
en
b.r.
,
boiling range
es
intervalo de ebullición
fi
kiehumisalue
fr
intervalle d'ébullition
it
intervallo di ebollizione
nl
kooktraject
pl
zakres temperatur wrzenia
pt
intervalo de ebulição
sk
rozsah vrenia
sv
kokintervall
,
kokpunktsintervall
išorės temperatūros sąlygos
Information technology and data processing
Mechanical engineering
da
ydre arbejdstemperatur
de
aeussere Bedingungen
el
εξωτερικές συνθήκες
en
external conditions
fi
ulkoiset olosuhteet
fr
régime extérieur de températures
it
condizioni esterne delle temperature
nl
uitwendige condities
pt
regime externo do ciclo de temperatura
sk
vonkajšie podmienky
sv
yttre processdata
paros temperatūros svyravimas
bg
денонощно колебание на температурата
cs
denní variační rozpětí teplot
da
dagligt temperaturudsving
de
Tagestemperaturschwankung
el
ημερήσια μεταβολή θερμοκρασίας
en
diurnal temperature variation
es
variación de temperatura diurna
et
ööpäevase temperatuuri muutus
fi
vuorokautinen lämpötilavaihtelu
fr
oscillation thermique entre la nuit et le jour
hu
napi hőingadozás
it
escursione termica giorno-notte
pt
oscilação térmica diurna
sk
denný chod teploty
prekių vežimas kontroliuojamos temperatūros sąlygomis
TRANSPORT
bg
превоз на товари при контролирана температура
de
Beförderungen in temperaturgeführtem Zustand
en
carriage of goods at controlled temperature
et
termovedu
fr
le transport de marchandises sous température dirigée
ga
carraeireacht theochtrialaithe earraí
hr
prijevoz robe s reguliranom temperaturom
hu
ellenőrzött hőmérsékleten történő áruszállítás
it
trasporto di merci a temperatura controllata
lv
preču pārvadāšana kontrolētā temperatūrā
mt
trasport ta' merkanzija f'temperatura kkontrollata
ro
transport de mărfuri la temperaturi controlate
sl
prevoz blaga pri nadzorovani temperaturi
šaldymo temperatūros režimas
Mechanical engineering
en
frozen operating temperature
pl
temperatura robocza mrożenia
temperatūros intervalas
ENVIRONMENT
da
temperatursvingning
de
Temperaturschwankungsbreite
el
θερμικό εύρος θερμοκρασίας
en
range of temperature
,
temperature range
es
variación de la temperatura
fi
lämpötilan vaihteluväli
fr
amplitude de la température
,
amplitude thermique
it
escursione termica
nl
temperatuurgang
pl
zakres temperatur
pt
amplitude da temperatura
,
amplitude térmica
sv
temperatursvängning