Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tom
da
ikke-drægtig
,
de
nicht trächtig
,
unträchtig
el
μη κυοφορούσα
,
στείρα
en
barren
,
empty
,
non-pregnant
es
vacia
fi
ei kantava
,
ei tiine
,
tyhjä
fr
non gravide
,
non portante
,
vide
it
non gravida
,
non pregna
,
vuota
nl
gust
,
niet drachtig
sv
icke dräktig
,
tom
(tom) returgående emballage
de
(leer)zurückgesandte Packmittel
el
επιστρεφόμενη συσκευασία
en
returned empties
,
returned(empty)packing
es
embalajes de retorno
fr
emballage(vides)en retour
it
imballaggi(vuoti)di ritorno
nl
retouremballage
,
terugaande ledige emballage
,
terugaande ledige verpakking
deplacement i tom tilstand
Maritime and inland waterway transport
de
Leerebene
,
Leerverdraengung
el
άφορτο βύθισμα
en
light draught
es
desplazamiento en rosca
fr
déplacement à vide
it
a nave vuota
,
dislocamento standard
nl
waterverplaatsing van het niet geladen schip
læsset-tom-omstiller
TRANSPORT
da
lastveksel
,
de
Lastwechsel
,
Lastwechsel "leer-beladen"
,
Lastwechseleinrichtung
el
διάταξη "κενό-φορτωμένο"
,
συσκευή "κενό-έμφορτο"
en
"empty-loaded" device
es
dispositivo "vacío-cargado"
fr
dispositif "vide chargé"
it
dispositivo d'inversione "vuoto carico"
nl
lastwisselkast
,
remverstelinrichting "leegbeladen"
mål i tom tilstand
Technology and technical regulations
de
Leereiche
el
μετρητής κενού
en
empty gauge
fr
jauge à vide
nl
lege ijk
middel dybgang i tom tilstand
TRANSPORT
de
mittlerer Leertiefgang
el
μέσο άφορτο βύθισμα
en
mean draught light
es
calado medio en rosca
fr
enfoncement moyen à vide
it
pescaggio medio a nave vuota
nl
gemiddelde diepgang ledig
tom,men opladet akkumulator
Electronics and electrical engineering
de
ungefüllte und geladene Batterie
el
αγέμιστη με ηλεκτρολύτη φορτισμένη μπαταρία
,
απλήρωτη και φορτισμένη μπαταρία
en
unfilled and charged battery
es
batería sin rellenar y cargada
fi
täyttämätön ja varattu akku
nl
lege en geladen batterij
pt
bateria carregada e não cheia
sv
ofyllt och laddat batteri
tom beholder
Mechanical engineering
da
tom tilbagegående beholder
de
Behälter im Rücklauf
,
Leercontainer
,
leer zurückgesandter Behälter
el
κενά επιστρεφόμενα εμπορευματοκιβώτια
en
returned empty containers
es
containeres en retorno
fr
conteneurs vides en retour
it
casse mobili di ritorno
nl
ledig teruggaande laadkisten