Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
...polymerisiert unter Einfluß von...
da
stoffet...polymerisere under indflydelse af...
el
η ουσία...πολυμερίζεται υπό την επίδραση...
en
the substance...polymerize under the influence of...
es
la substancia...polimeriza bajo la influencia de...
fr
la substance...se polymérise sous l'influence...
it
la sostanza...polimerizza sotto l'effetto di
nl
de stof zal...polymeriseren onder invloed van...
pt
a substância...polimeriza sob a influência de...
Abfindung unter Berücksichtigung der Dauer der Betriebszugehörigkeit (2)
de
Dienstalterszulage (1)
el
παροχή κατά την αποχώρηση λόγω συμπλήρωσης συντάξιμου χρόνου
en
retirement grant - BT
,
retirement pension
fr
indemnité d'ancienneté
it
indennità d'anzianità
nl
anciënniteitsuitkering
Abfüllung unter Verwendung eines sterilen,geschlossenen Systems
da
fjernelse foretages i et sterilt system
el
πραγματοποίηση μετάγγισης με αποστειρωμένο σύστημα
en
decantation carried out using a sterile system
fr
décantation faite en circuit stérile
it
decantazione operata in circuito sterile
nl
steriel verrichte decantatie
Abkommen betreffend die Ausstellung eines Reiseausweises an Flüchtlinge, die unter die Zuständigkeit des zwischenstaatlichen Ausschusses für die Flüchtlinge fallen
Migration
da
overenskomst vedrørende udstedelsen af rejselegitimation for flygtninge, der henhører under Det Interguvernementale Flygtningeudvalg
en
Agreement relating to the Issue of a Travel Document to Refugees who are the Concern of the Intergovernmental Committee on Refugees
fr
Accord concernant la délivrance d'un titre de voyage à des réfugiés relevant de la compétence du Comité intergouvernemental pour les réfugiés
it
Accordo per il rilascio di un documento di viaggio ai rifugiati
nl
Overeenkomst inzake de afgifte van een reisdocument aan vluchtelingen die ressorteren onder het Intergouvernementele Comité voor Vluchtelingen
sv
Överenskommelse ang. utställande av resedokument för flyktingar, som omfattas av mellanfolkliga flyktingkommitténs verksamhet
Abkommen über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Luft,im Weltraum und unter Wasser
LAW
fr
Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère,dans l'espace cosmique et sous l'eau
it
Accordo sulla proibizione degli esperimenti con armi nucleari nell'atmosfera,nello spazio e sottacqua
Abkommen über die Abgabe eines Reiseausweises an Flüchtlinge,die unter dem Schutze des Intergouvernementalen Komitees für die Flüchtlinge stehen
LAW
fr
Accord concernant la délivrance d'un titre de voyage à des réfugiés relevant de la compétence du Comité intergouvernemental pour les réfugiés
it
Accordo concernente il rilascio di un titolo di viaggio ai rifugiati che sono sottoposti alla compentenza del Comitato intergovernamentale per i rifugiati
Abkommen über Zitrusfrüchte und Teigwaren unter Genehmigungsvorbehalt
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ad referendum-aftale om citrusfrugter og dejvarer
el
συμφωνία ad referendum για τα εσπεριδοειδή και τα ζυμαρικά
en
ad referendum agreement on citrus fruit and pasta
es
acuerdo ad referéndum sobre cítricos y pastas alimenticias
fr
accord ad referendum sur les agrumes et les pâtes alimentaires
it
accordo ad referendum sugli agrumi e sulle paste alimentari
nl
ad referendum gesloten overeenkomst over citrusvruchten en deegwaren
pt
acordo ad referendum sobre os citrinos e as massas alimentícias
Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und den Kantonen Waadt und Wallis über den Strassentunnel unter dem Grossen St.Bernhard
LAW
fr
Convention entre la Confédération suisse et les cantons de Vaud et du Valais au sujet du tunnel routier sous le Grand-Saint-Bernard
it
Convenzione tra la Confederazione Svizzera e i Cantoni di Vaud e del Vallese concernente la galleria stradale sotto il Gran San Bernardo
Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Italienischen Republik über den Bau und Betrieb eines Strassentunnels unter dem Grossen St.Bernhard
LAW
fr
Convention entre la Confédération suisse et la République italienne relative à la construction et à l'exploitation du tunnel routier sous le Grand-Saint-Bernard
it
Convenzione tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Italiana su la costruzione e l'esercizio d'una galleria stradale sotto il Gran San Bernardo
Abkommen zwischen der Schweiz und Frankreich betreffend die Stellung gewisser schweizerischer Benützer französischer Grundstücke unter den Gesetzgebungen über Familienzulagen
LAW
fr
Convention entre la Suisse et la France relative à la situation,au regard des législations d'allocations familiales,de certains exploitants suisses de terres françaises
it
Convenzione tra la Svizzera e la Francia concernente lo stato di certi conduttori di fondi francesi rispetto alla legislazione sugli assegni familiari