Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
(uradni) dražitelj
bg
провеждащ търга
cs
dražebník
da
auktionarius
,
kvoteudbyder
de
Auktionator
,
Versteigerer
,
öffentlich bestellter Versteigerer
el
ο διενεργών δημοπρασία
en
auctioneer
es
martillero
,
rematador
,
subastador
et
enampakkumise korraldaja
fi
huutokaupanpitäjä
fr
commissaire-priseur
ga
ceantálaí
hr
aukcionar
,
dražbovatelj
hu
árverező
it
astatore
lt
aukciono rengėjas
mt
irkantatur
nl
auctionaris
,
veilinghouder
,
veilingmeester
,
venduhouder
,
vendumeester
pl
prowadzący aukcje
pt
leiloeiro
ro
adjudecător
sk
aukcionár
,
licitátor
sv
auktionsförrättare
Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.
European Union law
bg
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
cs
Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
da
Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
de
Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.
el
Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, αυτές περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται α...
informacijski sistem za uradni nadzor
Health
Information technology and data processing
bg
IMSOC
,
система за управление на информацията относно официалния контрол
cs
IMSOC
,
systém pro správu informací o úředních kontrolách
da
IMSOC
,
informationsstyringssystem for offentlig kontrol
de
IMSOC
,
Informationsmanagementsystem für amtliche Kontrollen
el
σύστημα διαχείρισης πληροφοριών για τους επίσημους ελέγχους
en
IMSOC
,
information management system for official controls
es
sistema de gestión de la información sobre los controles oficiales
et
ametliku kontrolli teabehaldussüsteem
fi
IMSOC
,
virallisen valvonnan tiedonhallintajärjestelmä
fr
IMSOC
,
système de gestion de l'information sur les contrôles officiels
,
système de gestion des informations pour les contrôles officiels
ga
CBFRO
,
córas bainistíochta faisnéise do rialuithe oifigiúla
hu
hatósági ellenőrzések információkezelési rendszere
it
IMSOC
,
sistema per il trattamento delle informazioni per i controlli ufficiali
lt
oficialios kontrolės informacijos valdymo sistema
lv
IMSOC
,
informācijas pārvaldības sist...
po uradni dolžnosti
EUROPEAN UNION
LAW
da
på embeds vegne
de
von Amts wegen
el
αυτεπάγγελτα
en
of one's own motion
,
own motion
es
de oficio
fr
d'office
it
d'ufficio
,
ex officio
nl
ambtshalve
pt
oficiosamente
pristojnost po uradni dolžnosti
bg
служебни правомощия
cs
úřední pravomoc
da
adgang til at handle ex officio
,
beføjelse til at handle på eget initiativ
,
ex officio-beføjelse
de
Befugnis, von Amts wegen tätig zu werden
el
αυτεπάγγελτες εξουσίες
en
ex officio powers
es
competencia ex officio
et
ametikohased volitused
fi
valtuudet toimia oma-aloitteisesti
fr
pouvoir d'office
,
pouvoir ex offcio
ga
cumhachtaí ex officio
hu
hivatali hatáskör
it
poteri d’ufficio
,
poteri ex officio
lv
ex-officio pilnvaras
mt
setgħat ex officio
nl
ambtshalve bevoegdheden
pl
uprawnienia wynikające ze sprawowania funkcji
pt
competência ex officio
ro
competențe din oficiu
sk
právomoc ex officio
sv
egen befogenhet
uradni dokument
POLITICS
Documentation
Communications
da
officielt dokument
de
Dienstpapier
el
έγγραφο υπηρεσιακό στοιχείο
en
official document
es
documento de servicio
fi
postiliikenteessä käytettävät asiakirjat
fr
document de service
it
documento di servizio
nl
dienstdokument
pt
documento de serviço
sk
úradný doklad
sv
officiellt dokument
uradni izbor nagrade LUX
Communications
bg
официален подбор на конкуриращите се филми за филмовата награда „ЛУКС“
,
официален подбор на конкуриращите се филми и филми финалисти в конкурса за наградата „ЛУКС“
cs
oficiální výběr Fimové ceny LUX
da
den officielle udvælgelse til LUX-prisen
,
den officielle udvælgelse til konkurrencen om LUX-prisen
el
Επίσημη Επιλογή για το κινηματογραφικό βραβείο LUX
,
Επίσημη Επιλογή και Διαγωνισμός για το βραβείο LUX
en
LUX Film Prize Official Selection
,
LUX Prize Official Selection and Competition
es
Selección oficial del Premio LUX de Cine
,
Selección y competición oficial del Premio LUX de Cine
et
filmiauhinna LUX ametlik programm
fi
LUX-elokuvapalkinnon viralliset voittajaehdokkaat
fr
sélection officielle et compétition en vue de l'attribution du prix LUX
hr
Službeni odabir filmova za nagradu LUX FILM PRIZE
hu
LUX filmdíjra hivatalosan jelölt filmek
,
LUX filmdíjra hivatalosan jelölt és döntőbe jutó filmek
it
Selezione ufficiale del Premio LUX
,
Selezione ufficiale e concorso del Premio LUX
lt
oficiali LUX...
uradni jezik
Humanities
cs
úřední jazyk
da
officielt sprog
de
offizielle Sprache
el
επίσημη γλώσσα
en
official language
es
lengua oficial
et
ametlik keel
fi
virallinen kieli
fr
langue officielle
ga
teanga oifigiúil
hu
hivatalos nyelv
it
lingua ufficiale
lt
oficialioji kalba
,
valstybinė kalba
mt
lingwa uffiċjali
nl
officiële taal
pl
język urzędowy
pt
língua oficial
ro
limbă oficială
sk
úradný jazyk
sv
officiellt språk
Uradni list Evropske unije
EUROPEAN UNION
bg
Официален вестник
,
Официален вестник на Европейския съюз
cs
Úř. věst.
,
Úřední věstník
,
Úřední věstník Evropské unie
da
Den Europæiske Unions Tidende
,
EU-Tidende
,
EUT
de
AB
,
ABl.
,
Amtsblatt
,
Amtsblatt der Europäischen Union
el
ΕΕ
,
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
en
OJ
,
OJEU
,
Official Journal
,
Official Journal of the European Union
es
DO
,
DOUE
,
Diario Oficial
,
Diario Oficial de la Unión Europea
et
ELT
,
Euroopa Liidu Teataja
fi
EUVL
,
Euroopan unionin virallinen lehti
,
virallinen lehti
fr
JO
,
JOUE
,
Journal officiel
,
Journal officiel de l'Union européenne
ga
IO
,
Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh
hr
Službeni list
,
Službeni list Europske unije
hu
HL
,
Hivatalos Lap
,
az Európai Unió Hivatalos Lapja
it
GU
,
GUUE
,
Gazzetta ufficiale
,
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
lt
Europos Sąjungos oficialusis leidinys
lv
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
,
OV
,
Oficiālais Vēstnesis
mt
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
,
ĠU
nl
PB
,
PBEU
,
Publicatieblad
,
Publicatieblad van de Europese Unie
pl
Dziennik Urzędow...
Uradni list Evropskih skupnosti
EUROPEAN UNION
cs
Úřední věstník Evropských společenství
da
De europæiske Fællesskabers Tidende
,
EFT
de
AB
,
ABEG
,
ABl.
,
Abl.EG
,
Amtsblatt der Europaeischen Gemeinschaften
el
ΕΕ
,
ΕΕΕΚ
,
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
en
OJ
,
OJEC
,
Official Journal of the European Communities
es
DO
,
DOCE
,
Diario Oficial de las Comunidades Europeas
et
Euroopa Ühenduste Teataja
,
EÜT
fr
JO
,
JOCE
,
Journal officiel des Communautés Européennes
ga
Iris Oifigiúil na gComhphobal Eorpach
hr
Službeni list Europskih zajednica
hu
Európai Közösségek Hivatalos Lapja
it
GU
,
GUCE
,
Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee
lt
Europos Bendrijų oficialusis leidinys
lv
Eiropas Kopienu Oficiālais Vēstnesis
nl
PB
,
PBEG
,
Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
pl
Dziennik Urzędowy Wspólnot Europejskich
pt
JO
,
JOCE
,
Jornal Oficial das Comunidades Europeias
ro
JO
,
JOCE
,
Jurnalul Oficial al Comunităților Europene
sl
UL
,
ULES
,