Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
zbog
(predlog)
sl zaradi,
vpričo,
pred
en because of,
due to,
on account of,
owning to,
with,
for,
from,
through,
over
de wegen,
ob,
kraft,
aufgrund,
infolge,
zwecks
sq për shkak të,
prej
fr à cause de
postupak zbog povrede
LAW
da
sag om krænkelse af varemærke
,
sag om varemærkekrænkelse
de
Klage wegen Verletzung
,
Verletzungsklage
,
Verletzungsverfahren
el
αγωγή για απομίμηση
,
αγωγή για παραποίηση
,
αγωγή για παραποίηση/απομίμηση
,
διαδικασία για παραποίηση/απομίμηση
en
action for infringement
,
infringement action
,
infringement proceedings
,
proceedings for infringement
es
acción de infracción
,
acción por violación de marca
fr
action en contrefaçon
ga
imeachtaí um shárú
it
azione per contraffazione
,
procedimento per contraffazione
pt
ação de contrafação
postupak zbog žurnosti
European Union law
bg
ускорена процедура
cs
zkrácené řízení
da
hasteprocedure
de
beschleunigtes Ausschreibungsverfahren
,
beschleunigtes Verfahren
,
beschleunigtes Vergabeverfahren
el
επισπευσμένη διαδικασία
en
accelerated procedure
es
procedimiento acelerado
et
kiirendatud menetlus
fi
nopeutettu menettely
fr
procédure accélérée
ga
nós imeachta brostaithe
hu
gyorsított eljárás
it
procedura accelerata
lt
pagreitinta procedūra
,
supaprastintas pirkimas
lv
paātrinātā procedūra
mt
proċedura aċċellerata
nl
versnelde procedure
pl
procedura przyśpieszona
pt
procedimento acelerado
ro
procedură accelerată
sk
zrýchlený postup
sl
pospešeni postopek
sv
påskyndat förfarande
promjene aktive i pasive zbog iznimnih i nepredviđenih događaja
Accounting
da
ændringer i aktiver og passiver forårsaget af ekstraordinære uforudsete hændelser
de
Veränderungen der Aktiva und Passiva aufgrund von außergewöhnlichen, unvorhersehbaren Ereignissen
el
μεταβολές περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων λόγω εξαιρετικών,απροσδόκητων γεγονότων
en
changes in assets and liabilities due to exceptional, unanticipated events
es
variaciones de activos y pasivos debidas a acontecimientos excepcionales e imprevistos
fi
poikkeuksellisista, odottamattomista tapahtumista johtuvat varojen ja velkojen muutokset
fr
changements des actifs et des passifs dus à des événements exceptionnels imprévus
it
variazioni di attività e passività a seguito di avvenimenti eccezionali imprevisti
lt
turto ir įsipareigojimų pokyčiai dėl išimtinių, nenumatytų įvykių
nl
mutaties in activa en passiva door uitzonderlijke, onverwachte gebeurtenissen
pt
variações de ativos e de passivos devido a acontecimentos excecionais imprevistos
sv
förändringar i tillgångar skulder och förmögenhet
tužba zbog propusta
LAW
da
passivitetssøgsmål
de
Untätigkeitsklage
el
αίτηση παραλείψεως
,
προσφυγή κατά παραλείψεως
en
action for failure to act
,
application for failure to act
es
pretensión de omisión
,
recurso por omisión
fr
recours en carence
it
domanda in carenza
,
ricorso in carenza
,
ricorso per carenza
nl
beroep wegens nalaten
,
beroep wegens nalatigheid
pt
ação por omissão
,
recurso por omissão
ro
acțiune în constatarea abținerii de a acționa
Iskani niz je bil najden v PREVODIH:
à cause de
(predlog)
sl zaradi,
vpričo,
pred
en because of,
due to,
on account of,
owning to,
with,
for,
from,
through,
over
de wegen,
ob,
kraft,
aufgrund,
infolge,
zwecks
sq për shkak të,
prej
hr od,
zbog,
radi,
uslijed
angesichts
(predlog)
sl spričo,
skozi,
skoz,
zaradi,
pred,
vpričo
en because of,
due to,
on account of,
owning to,
with,
for,
from,
through,
over,
in the presence of
sq shkak i,
për shkak të,
prej
fr à cause de
hr od,
zbog,
radi,
uslijed
aufgrund
(predlog)
sl na podlagi,
zaradi,
vpričo,
pred
en based on,
because of,
due to,
on account of,
owning to,
with,
for,
from,
through,
over
sq mbështetur në,
bazuar në,
për shkak të,
prej
fr à cause de
hr od,
zbog,
radi,
uslijed