Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cancellazione della causa dal ruolo
LAW
da
slette sagen af Domstolens register
de
Streichung der Rechtssache im Register des Gerichtshofes
el
διαγραφή της υποθέσεως από το πρωτόκολλο του Δικαστηρίου
en
remove the case from the Court Register
es
hacer constar el archivo del asunto en el Registro del Tribunal de Justicia
fr
radiation de l'affaire du registre de la Cour
nl
doorhaling van de zaak in het register
pt
baixa do processo no registo
cancellazione di ipoteca ordinata dal giudice
LAW
de
Aufhebung einer Hypothek durch den Richter
en
removal of mortgage by court
fi
kiinnityksen kuolettaminen oikeuden päätöksellä
fr
libération judiciaire d'une hypothèque
nl
bevrijding van hypotheek door de rechtbank
pt
cancelamento de hipoteca ordenada pelo juiz
sv
domstolens upphävande av en panträtt i fast egendom
cancellazione parziale dal ruolo
LAW
da
delvis slettelse
de
teilweise Streichung
el
μερική διαγραφή
en
partial removal from the register
es
archivo parcial
fr
radiation partielle
nl
gedeeltelijke doorhaling
pt
cancelamento parcial
capra selvatica dal pelo screziato di Antimilo
da
Adimilo-ged
de
gefleckte Wildziege auf Antimilos
el
αίγαγρος της Αντιμήλου
,
καθαρόαιμος αίγαγρος ο στικτός της Αντιμήλου
en
purebred spotted goat
,
spotted wild goat
es
cabra salvaje
,
egraga de Andimilos
fr
aegagre d'Antimilo
,
egagre d'Antimilo
it
egagro di Antimilo
la
Capra aegagrus stictus
nl
bezoargeit
,
wilde geit op Andimilos
pt
cabra montesa
,
cabra montesa de Antimilos
capra selvatica dal pelo screziato di razza pura
Natural and applied sciences
de
reinrassige gefleckte Wildziege
en
purebred spotted goat
fr
aegagre
la
Capra aegagrus pictus
nl
raszuivere bonte Bezoargeit
,
raszuivere bonte Wilde Geit
captazione di corrente dal basso
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
strømaftagning,nedefra
de
Stromabnahme von unten
el
υποδοχή ηλεκτρικού ρεύματος εκ των κάτω
en
bottom contact
,
underside contact
es
toma de corriente por la parte inferior
fi
alapuolinen virranotto
fr
prise de courant par en-bas
ga
teagmháil íochtair
nl
baan stroomafname
pt
contacto por baixo da linha de alimentação
sv
strömavtagning underifrån
carbone attivo esaurito dal trattamento dei fumi
ENVIRONMENT
da
Brugt aktivt kul fra roeggasrensning
de
verbrauchte Aktivkohle aus der Rauchgasreinigung
el
Εξαντλημένος ενεργός άνθρακας από κατεργασία καυσαερίου
en
spent activated carbon from flue gas treatment
es
Carbón activo usado procedente del tratamiento de gases
fr
charbon actif usé provenant de l'épuration des gaz de fumées
nl
afgewerkte actieve kool van rookgasreiniging
pl
zużyty węgiel aktywny z oczyszczania gazów odlotowych
pt
carvão ativado usado proveniente do tratamento de gases
cardinale dal ciuffo rosso
de
Graukardinal
en
red-crested cardinal
fi
liekkipääkardinaali
fr
cardinal gris
ga
cairdinéal cíordhearg
la
Paroaria coronata
nl
grauwe kardinal
,
roodkuifkardinaal
pt
cardeal-de-crista-vermelha
carico dal disopra della gabbia
TRANSPORT
da
læsning med bundkæde
,
læsning med vindfang
de
Obeneinwurf
el
φόρτωση από το πάνω μέρος του διαμπερούς κιβωτίου
en
loading above the slatted body
es
carga por encima de la jaula
fr
chargement par-dessus la cage à claire-voie
nl
laden van boven
pt
carga por cima da caixa gradeada
carro autocaricante dal basso
TRANSPORT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
selvlæssende vogn med sidelæsser
de
Selbstladewagen mit Bauchladung
el
ρυμούλκα με σύστημα αυτοφόρτωσης από πάνω
en
self loading trailer with underneath pick-up
,
self-loading trailer with mid-mounted pick-up
es
remolque autocargador con recogida debajo de la plataforma
fr
remorque autochargeuse à chargement par dessous
,
remorque autochargeuse à chargement ventral
it
carro autocaricante ventralmente
nl
aanhangwagen met centraal gemonteerde pick-up
pt
reboque autocarregador de carregamento pelo fundo