Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the period spent on board shall be the length of a trip
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
die Dauer des Aufenthalts erstreckt sich über die Dauer einer Fangreise
el
η επιβίβαση έχει διάρκεια μιας παλίρροιας
es
la duración del embarque serà la de una marea
fr
la durée d'embarquement est d'une marée
it
la durata dell'imbarco è di una uscita in mare
nl
verblijfduur aan boord,van één zeereis
pt
a duração do embarque é de uma maré
thermal trip
Electronics and electrical engineering
de
thermische Sicherung
en
thermal cut-out
,
fr
disjoncteur thermique
lt
šiluminis jungiklis
nl
termisch relais
to accomplish a trip
TRANSPORT
da
tilbagelægge en strækning
de
eine Strecke zurücklegen
el
πραγματοποιώ μιά διαδρομή
en
to accomplish a journey
,
to make a journey
,
to make a trip
es
efectuar un recorrido
fr
effectuer un parcours
it
effettuare un percorso
nl
een traject afleggen
to make a trial trip
TRANSPORT
da
foretage proevesejlads
de
probefahren
el
κάνω δοκιμαστικό πλόα
fr
faire des essais en route libre
nl
proefvaren
to trip
Electronics and electrical engineering
da
slå fra
,
udløse
de
auslösen
el
να ανοίξει
,
να ανοίξει ο διακόπτης κυκλώματος
en
to open
,
es
abrir
,
activar
,
conectar
,
disparar
fr
déclencher
it
aprire
nl
losmaken
pt
disparar
trial trip at full speed
TRANSPORT
da
proevefart for fuld kraft
de
Vollkraftprobefahrt
el
δοκιμαστικός πλόας με πλήρη ταχύτητα
fr
essai de toute vitesse
nl
proefvaart bij volle kracht
trial trip report
da
proevetursrapport
de
Probefahrtprotokoll
el
πρωτόκολλο του δοκιμαστικού πλόα
fr
procès-verbal du voyage d'essai
nl
proefvaartprotocol
,
proefvaartprotokol
trip amplifier
da
afbrydelsesforstærker
de
Abschaltverstaerker
en
shut down amplifier
,
fr
amplificateur d'arrêt
,
amplificateur de sureté
it
amplificatore d'arresto
nl
uitschakelversterker
sv
utställningsförstärkare
trip arm
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
udløserarm
de
Auslöserarm
el
διαχωριστικός βραχίονας
es
palanca de disparo
fr
bras de déclenchement
it
braccio di scatto
nl
schakelhefboom
pt
braço de engate
trip assignment model
TRANSPORT
da
vejvalgsmodel
de
Verkehrsumlegungsmodell
,
Verkehrszuteilungsmodell
,
Verkehrszuweisungsmodell
el
μοντέλο καταμερισμού των μετακινήσεων στο οδικό δίκτυο
en
traffic assignment model
,
es
modelo de asignación de tráfico
fr
modèle d'affectation de trafic
it
modello di assegnazione del traffico
nl
assignement-model
,
toebedelingsmodel voor verkeer
,
verkeerstoedelingsmodel
pt
modelo de atribuição de tráfego
sv
nätfördelningsmodell
,
resvägsfördelningsmodell
,
vägvalsmodell