Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
να αποχωρισθούν τα άκρα μίας περόνης ασφάλισης
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
umbiegen
el
να ανοιχθούν οι μύτες μίας κοπίλιας
,
en
to bend split pin of
es
abrir ramas de pasador
,
curvar pasador hendido
,
doblar pasador de chaveta
fr
écarter les branches d'une goupille
it
scoppigliare
nl
ombuigen
pt
curvar os contrapinos de uma cavilha
νύχι με κοφτερά άκρα
Building and public works
da
grab
de
Greifer mit Schneidbacken
en
jib for mechanical shovel
es
garfio con bordes cortantes
fr
griffe à lèvres coupantes
it
artiglio a labbra taglienti
nl
grijper met snijbek
pt
garra de bordos cortantes
ξύλο ροκανισμένο σε μια πλευρά και δύο άκρα
da
råhøvlet træ
de
dimensionsgehobeltes Holz
en
timber planed one face and two edges
es
madera cepillada por una sola cara
fi
raakahöylätty puutavara
fr
bois trois parements dressés
nl
driezijdig geschaafd hout
pt
madeira aplainada em três faces
sv
råhyvlat virke
οβελίσκος με σφαιρικά άκρα
Technology and technical regulations
da
kuglespærmål
de
Kugelendmass
en
spherical end gauge
,
spherical end measuring rod
fr
broche à bouts sphériques
it
asta a punta sferica
nl
koegeleindmaat
,
spil met bolvormige meetvlakken
pt
agulha de extremidades esféricas
οπίσθια άκρα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bagpart
de
Hinterteil
el
πίσω πόδια
en
hind quarters
es
anca
,
cuarto trasero
fi
takaneljännekset
fr
arrière-train
it
retrotreno
,
treno posteriore
nl
achterhand
sv
bakdel
πάχυνση κορμού στά άκρα προεντεταμένης δοκού
Building and public works
da
fortykkelse af bjælkekrop
de
Hammerkopf eines Stegs
es
cabeza móvil
fr
blochet
it
blocco di estremità
,
testata
nl
eindblok
,
hamerkop
sv
livbreddning
πλάκα με διπλά άκρα
da
dobbeltkantplatin
de
Doppelrandplatine
en
double-edge plate
es
platina de borde doble
fr
platine à bord double
it
platina a doppio bordo
nl
platine met dubbele rand
pt
platina de bordo duplo
,
platina de margem dupla
πλακίδια επενδύσεως με λοξοτμημένα ή στρογγυλεμένα άκρα
da
flise med skråtskårne eller afrundede kanter
de
Fliese mit abgeschraeägten oder abgerundeten Raendern
en
tile with bevelled or rounded edges
es
baldosa para revestimiento con los bordes biselados o redondeados
fr
carreau de revêtement à bords biseautés ou arrondis
it
mattonella da rivestimento con i bordi curvati o arrotondati
nl
tegel met schuingemaakte of afgeronde randen
pt
ladrilho para revestimento com os bordos biselados ou arredondados
πόνος στα άκρα
da
akroæstesi
de
Akroaesthesie
el
ακραισθησία
,
en
acroesthesia
es
acroestesia
fr
acro-esthésie
it
acrestesia
nl
acro-aesthesia
pt
acroestesia
sv
akroestesi
πορώδες με μυτερά άκρα
Iron, steel and other metal industries
da
skarpkantet porøsitet
en
sharp-edeged porosity
es
porosidad con poros de bordes agudos
fi
teräväsärmäinen huokoisuus
it
porosità a pori allungati
,
porosità a pori angolati
pt
porosidade de arestas vivas
sv
skarpkantad porositet