Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
heel crack
Information technology and data processing
el
ρωγμή πτέρνας
es
grieta en el pie
fi
tyven murtuma
fr
craquelure à la base de la liaison
,
fissure à la base de la connexion
,
fissure à la base de la liaison
it
frattura di tallone
nl
hielbarst
sv
klackspricka
hot crack
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
da
varmrevne
,
varmrevnedannelse
de
Brandriss
,
Formriss
,
Warmrissbildung
el
θραύση εν θερμώ
en
heat checking
,
es
agrietamiento del molde provocado por el choque térmico
fi
palohalkeama
fr
craquelure du moule par chocs thermiques
,
crique
,
fissure
,
fissure du moule
it
cricca a caldo
,
criccaggio dello stampo provocato da shock termico
nl
haarscheur door hitte
pt
fissura a quente
sv
värmesprickor
hot crack test
Iron, steel and other metal industries
da
prøvning for varmerevner
de
Bestimmung der Warmrissneigung
el
δοκιμή θερμής ρηγματώσεως
es
ensayo de fisurabilidad en caliente
fi
kuumahalkeamiskoe
fr
essai de fissilité à chaud
it
prova di fessurabilità a caldo
nl
warmscheurtest
pt
ensaio de fissuração a quente
sv
varmsprickprov
incipient crack
TRANSPORT
de
Anriß
el
απαρχή ρωγμής
fr
amorce de crique
it
frattura incipiente
nl
begin van een scheur
pt
fissura superficial
incipient crack
TRANSPORT
da
begyndende revne
de
Anriß
el
απαρχή ρωγμής
es
grieta incipiente
fi
hieno särö
fr
amorce de crique
it
frattura incipiente
nl
begin van een scheur
pt
fissura superficial
sv
initialspricka
internal crack
Iron, steel and other metal industries
da
indre revne
de
Innenriss
el
εσωτερική ρηγμάτωση
en
internal fissure
es
grieta interna
fi
sisähalkeama
fr
fissure interne
,
tapure
it
cricca interna
,
fessurazione interna
nl
inwendige scheur
pt
fissura interna
sv
inre spricka
lenticular crack
da
linseformet sprækkegeometri
de
Riss in Gestalt einer vertikal orientierten elliptischen Scheibe
,
linsenförmige Risskonfiguration
el
φακοειδής ρωγμή
en
lenticular fractures
es
fractura lenticular
fi
linssimäinen rako
fr
fracture lenticulaire
it
frattura lenticolare
nl
lensvormige spleet
pt
fratura lenticular
sv
linsformig sprickgeometri
longitudinal crack
Iron, steel and other metal industries
da
langsrevne
de
Laengsriss
el
επιμήκης ρωγμή
es
grietas longitudinales
fi
pitkittäishalkeama
,
pituushalkeama
fr
fissure longitudinale
it
incrinatura longitudinale
nl
langsscheur
pt
fissura longitudinal
sv
längsgående spricka