Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
datum voor het ingaan van de derde fase
EUROPEAN UNION
LAW
da
dato for indledning af tredje fase
de
Zeitpunkt für den Beginn der dritten Stufe
el
ημερομηνία έναρξης του τρίτου σταδίου
en
date for the beginning of the third stage
es
fecha para el comienzo de la tercera fase
fi
kolmannen vaiheen alkamispäivä
fr
date d'entrée en vigueur de la troisième phase
it
data di inizio della terza fase
pt
data para início da terceira fase
sv
tidpunkt för då den tredje etappen skall börja
datum voor het ingaan van de derde fase
da
dato for indledning af tredje fase
de
Zeitpunkt für den Beginn der dritten Stufe
el
ημερομηνία έναρξης του τρίτου σταδίου
en
date for the beginning of the third stage
es
fecha para el comienzo de la tercera fase
fi
kolmannen vaiheen alkamispäivä
fr
date d'entrée en vigueur de la troisième phase
ga
an dáta le haghaidh thús an tríú céim
,
dáta thús an tríú céim
it
data di inizio della terza fase
pt
data para o início da terceira fase
sv
den tidpunkt då den tredje etappen skall börja
datum waarop de geldigheidsduur van de inschrijving verstrijkt
LAW
da
registreringsperiodens udløb
de
Ablauf der Eintragung
el
ημερομηνία λήξης ισχύος της καταχώρησης
en
date on which the registration expires
es
fecha de expiración del registro
fr
date d'expiration de l'enregistrement
it
data di scadenza della registrazione
pt
data do termo do prazo de validade do registo
datum waarop de kuikens uitkomen
EUROPEAN UNION
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
udklækningsdato
de
Schlupfdatum
en
date of hatching
fr
date d'éclosion
ga
dáta teacht amach
it
data della schiusa
lt
perėjimo data
pl
data wylęgu
pt
data da abertura dos ovos
,
data da eclosão
datum waarop de transactie plaatsvindt
Taxation
da
dato for den udløsende begivenhed
de
Zeitpunkt,zu dem der Tatbestand eintritt
el
ημερομηνία του γενεσιουργού αίτιου
en
date of the operative event
es
fecha del hecho generador
fi
tapahtumapäivä
fr
date du fait générateur
it
data del fatto operativo
pt
data do facto gerador
sv
dag för den avgörande faktorn
datum waarop de verzekerde gebeurtenis heeft plaatsgevonden
Insurance
en
date on which the risk materialised
fi
riskin toteutumispäivä
fr
date de réalisation du risque
datum waarop de vordering of schuld ontstaat
Business organisation
Accounting
da
dato for tilgodehavenders eller gældsforpligtelsers stiftelse
de
Entstehung der Forderung oder Verbindlichkeit
,
Zeitpunkt der Entstehung der Forderung oder Verbindlichkeit
el
ημερομηνία κατά την οποία γεννάται η απαίτηση
en
date on which loans and advances or liabilities arise
es
fecha en que nacen los créditos o las deudas
fr
date de naissance des créances ou des dettes
datum waarop de wijziging in het register wordt vermeld
LAW
da
dato for ændringens indførelse i registret
de
Zeitpunkt,zu dem der Hinweis auf die Änderung ins Register eingetragen worden ist
el
ημερομηνία που καταχωρήθηκε η μνεία της τροποποίησης στο μητρώο
en
date of entry of the mention of the amendment in the Register
es
fecha de inscripción de la mención de la modificación en el registro
fr
date d'inscription de la mention de la modification au registre
it
data di iscrizione della modifica nel registro
pt
data do registo da alteração
datum waarop een aandeel "ex-dividend" gaat
FINANCE
da
handelsdag uden dividende
de
Tag der Dividendenzahlung
el
πρώτη ημέρα διαπραγμάτευσης μετοχής χωρίς μέρισμα
en
ex-dividend date
es
fecha del ex-dividendo
,
fecha ex-dividendo
et
dividendikuupäev
fi
ilman osinkoa oleva päivämäärä
fr
date de détachement du dividende
it
data ex dividendo
pt
data ex-dividendos
ro
data detașării dividendului
,
data ex-dividend
sv
datum efter utdelning
datum waarop een lening rente gaat dragen
FINANCE
da
dato for forrentningens påbegyndelse
de
Beginn der Verzinsung
el
ημερομηνία ενάρξεως αποδόσεως των ομολογιών
en
date from which interest first becomes payable
,
date of first entitlement to interest payments
es
fecha del comienzo del disfrute de los intereses
fr
date d'entrée en jouissance des obligations
it
data d'entrata in godimento
pt
data a partir da qual se efetuará o primeiro pagamento de juros
Dostopnost