Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
As regards Switzerland, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis*, which fall in the area referred to in Article 1, point [...], of Decision 1999/437/EC read in conjunction with Article 3 of Decision 2008/149/JHA **.
European Union law
bg
По отношение на Швейцария, настоящият [наименование на акта] представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген *, които попадат в областта, посочена в член 1, буква ... от Решение 1999/437/ЕО, във връзка с член 3 от Решение 2008/149/ПВР на Съвета **.
cs
Pokud jde o Švýcarsko, rozvíjí [tento akt] ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Dohody mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis*, která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě [...] rozhodnutí 1999/437/ES ve spojení s článkem 3 rozhodnutí 2008/149/SVV**.
da
For så vidt angår Schweiz udgør denne/dette [instrument] en udvikling af de bestemmelser i Sc...
As regards Switzerland, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis*, which fall within the area referred to in Article 1, point [...], of Decision 1999/437/EC read in conjunction with Article 3 of Council Decision 2008/146/EC[**].
European Union law
bg
По отношение на Швейцария, настоящият [наименование на акта] представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген*, които попадат в областта, посочена в член 1, буква ... от Решение 1999/437/ЕО, във връзка с член 3 от Решение 2008/146/ЕО на Съвета **.
cs
Pokud jde o Švýcarsko, rozvíjí [TENTO AKT] ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Dohody mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis*, která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě [...] rozhodnutí 1999/437/ES ve spojení s článkem 3 rozhodnutí 2008/146/ES[**].
da
For så vidt angår Schweiz udgør denne/dette [instrument] en udvikling af de bestemmelser i Sch...
associated resist development
el
συναφής ανάπτυξη προφυλακτικού επιχρίσματος
fr
développement des résines photosensibles associé
Association for the Development of Franco-Arab Relations
Economic growth
da
sammenslutning til udvikling af de arabisk-franske forbindelser
de
Vereinigung für die Entwicklung der arabisch-französischen Beziehungen
el
Σύλλογος για την ανάπτυξη των αραβογαλλικών σχέσεων
es
Asociación para el desarrollo de las relaciones árabe-francesas
fr
ADRAF
,
Association pour le développement des relations arabo-françaises
,
Association pour le développement des relations entre les pays arabes et la France
,
Association pour le développement des relations franco-arabes
it
Associazione per lo sviluppo delle relazioni arabo-francesi
avant-garde technology development
Information technology and data processing
da
avantgardeteknologi-udvikling
,
spydspidsteknologiudvikling
de
Entwicklung von Spitzentechnologie
el
ανάπτυξη τεχνολογίας αιχμής
es
desarrollo de tecnología de vanguardia
fi
huipputekniikan kehittäminen
fr
développement de technologie de pointe
it
sviluppo di alta tecnologia
nl
vernieuwende technologische ontwikkeling
,
vooruitlopende technologische ontwikkeling
pt
desenvolvimento de tecnologia de ponta
sv
utveckling av spetsteknik
biological development
ENVIRONMENT
da
biologisk udvikling
de
Biologische Entwicklung
el
βιολογική εξέλιξη
es
desarrollo biológico
fi
biologinen kehitys
fr
développement biologique
it
sviluppo biologico
nl
biologische ontwikkeling
pt
desenvolvimento biológico
sv
biologisk utveckling
Biological Equipment Development and Enhancement Programme
Defence
bg
Програма за развитие и подобряване на оборудването за борба с биологични агенти
cs
Bio EDEP
,
program pro vývoj a zdokonalování vybavení na boj proti biologickým látkám
da
Bio EDEP
,
programmet for forbedring og udvikling af udstyr til bekæmpelse af biologiske stoffer
de
Bio EDEP
,
Programm zur Entwicklung und Verbesserungg der Ausrüstung zur Bekämpfung von biologischen Agenzien
el
πρόγραμμα βελτίωσης και ενίσχυσης του βιολογικού εξοπλισμού
en
Bio EDEP
,
es
Bio EDEP
,
Programa de desarrollo y mejora de equipos biológicos
et
Bio EDEP
,
bioloogiliste mõjuritega võitlemiseks kasutatava varustuse parandamise ja väljatöötamise programm
fi
Bio-EDEP
,
biologisten aseiden torjuntakaluston parantamis- ja kehittämisohjelma
fr
Bio EDEP
,
programme de développement et d'amélioration de l'équipement de lutte contre les agents biologiques
ga
an Clár um Fhorbairt agus um Fheabhsú Trealaimh chun troid in aghaidh Oibreán Bitheolaíocha
,
an Clár um Threalamh Bitheolaíoch a fhorbairt agus a fheabhsú
it
Bio EDEP
,
programma di...
Biotechnology research for innovation, development and growth in Europe
da
bioteknologisk forskning med sigte på innovation, udvikling og vækst i Europa
,
særprogram for forskning og teknologisk udvikling på området bioteknologi (1990-1994)
de
Besonderes Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Biotechnologie (1990-1994)
,
Biotechnologieforschung im Dienste von Innovation, Entwicklung und Wachstum in Europa
el
Βιοτεχνολογική έρευνα για καινοτομία,ανάπτυξη και οικονομική μεγέθυνση στην Ευρώπη
,
Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της βιοτεχνολογίας (1990-1994)
en
BRIDGE
,
Specific research and technological development programme in the field of biotechnology (1990 to 1994)
es
Programa Específico de Investigación y Desarrollo en el campo de la Biotecnología (1990-1994)
fr
programme Bridge
,
programme de recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et la croissance en Europe
,
programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie
it
Programma specifico di ri...
Biotechnology Research for Innovation, Development and Growth in Europe
da
BRIDGE
,
bioteknologisk forskning med sigte på innovation, udvikling og vækst i Europa
de
BRIDGE
,
Biotechnologieforschung im Dienste von Innovation, Entwicklung und Wachstum in Europa
el
BRIDGE
,
Πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της βιοτεχνολογίας
en
BRIDGE
,
es
BRIDGE
,
Investigación en biotecnología para fomentar la innovación, el desarrollo y el crecimiento en Europa
fr
BRIDGE
,
Recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et la croissance en Europe
it
BRIDGE
,
Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo delle biotecnologie - Ricerca biotecnologica per l'innovazione, lo sviluppo e la crescita in Europa
nl
BRIDGE
pt
BRIDGE
,
Investigação Biotecnológica para a Inovação, Desenvolvimento e Crescimento na Europa
,
Programa Específico de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico no domínio da Biotecnologia