Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Comitato per l'attuazione della direttiva relativa all'assistenza durante il transito nell'ambito di provvedimenti di espulsione per via aerea
EUROPEAN UNION
SOCIAL QUESTIONS
da
Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Bistand ved Gennemrejse i Forbindelse med Udsendelse med Fly
de
Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Unterstützung bei der Durchbeförderung im Rahmen von Rückführungsmaßnahmen auf dem Luftweg
el
Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας όσον αφορά τη συνδρομή κατά τη διέλευση σε περίπτωση απομάκρυνσης διά της αεροπορικής οδού
en
Committee for implementation of the Directive on assistance in cases of transit for the purposes of removal by air
es
Comité de aplicación de la Directiva sobre la asistencia en casos de tránsito a efectos de repatriación o alejamiento por vía aérea
fi
avunannosta kauttakulkutilanteissa lentoteitse tapahtuvien palauttamistoimenpiteiden yhteydessä annetun direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä komitea
fr
Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant l'assistance au transit dans le cadre de mesures d'éloignement par voie aérienne
nl
Comité voor de uitvoering van de richtlijn b...
compañero activo durante el contacto anal
Health
de
aktiver Partner beim Analverkehr
en
insertive partner in anal intercourse
fr
partenaire effectuant la pénétration anale
nl
insertieve anale seks
pt
parceiro que efetua a penetração anal
comportamento degli azionisti durante la vita della società
ECONOMICS
da
aktionærernes optræden i selskabets levetid
de
Verhalten der Aktionäre während des Bestehens der Gesellschaft
el
συμπεριφορά των μετόχων κατά τη διάρκεια της ζωής μιας εταιρείας
en
behaviour of shareholders during the life of the company
es
comportamiento de los accionistas durante la vida de la sociedad
fr
comportement des actionnaires durant la vie de la société
nl
tijdens het bestaan van een vennootschap gedragen de aandeelhouders zich...
pt
comportamento dos acionistas durante a vida da sociedade
comportamento durante l'incenerimento
en
incineration behaviour
fr
tenue à l'incinération
nl
verbrandingsgedrag
comportamiento durante la incubación
ENVIRONMENT
de
Brutverhalten
el
συμπεριφορά επώασης
en
breeding behaviour
,
incubation behaviour
fr
comportement d'incubation
it
comportamento di incubazione
nl
broedgedrag
pt
comportamento de incubação
Con el fin de reducir costes, solo estarán disponibles en la sala los documentos elaborados durante la semana anterior a la reunión.
da
Af sparehensyn vil kun dokumenter fra ugen inden mødet være til rådighed i mødesalen.
de
Aus Einsparungsgründen liegen im Sitzungssaal nur die Dokumente aus, die erst in der letzten Woche vor der Sitzung erstellt worden sind.
el
Προκειμένου να μειωθούν οι δαπάνες, στην αίθουσα διανέμονται μόνον τα έγγραφα της εβδομάδας που προηγείται της συνεδρίασης
en
To reduce costs, only documents produced in the week preceding the meeting will be available in the meeting room.
fi
Kokoussalissa ovat saatavilla vain kokousta edeltävällä viikolla valmistuneet asiakirjat.
fr
Par mesure d'économie, ne seront disponibles en salle que les documents produits dans la semaine précédant la réunion.
it
Per motivi di economia saranno disponibili in sala solo i documenti prodotti nella settimana precedente la riunione.
lt
Siekiant sumažinti išlaidas, posėdžių salėje bus pateikti tik per savaitę prieš posėdį parengti dokumentai.
mt
Biex jitnaqqsu l-ispejjeż, fis-sala tal-laqgħa ser ikunu disponibbli biss dokumenti prodotti fil...
conferencia sobre ayuda telefónica durante las 24 horas del día a personas afectadas por el SIDA
Health
da
konference om AIDS-linjer
de
Konferenz über telefonische AIDS-Beratung und -Betreuung
el
συνδιάσκεψη για τηλεφωνική υπηρεσία παροχής ενημέρωσης για θέματα AIDS
en
Conference on AIDS hotlines
fr
conférence sur l'assistance par téléphone en matière de SIDA
it
conferenza sulla linea telefonica di pronto intervento per l'AIDS
nl
Conferentie over telefonische hulpdiensten voor Aids
pt
conferência sobre linhas de chamada telefónica SIDA
consumo de agua durante el funcionamiento de un edificio
bg
оперативно водопотребление
cs
provozní spotřeba vody
da
vandforbrug under anvendelse
de
Wasserverbrauch in der Nutzungsphase
,
Wasserverbrauch während der Nutzung
el
λειτουργική χρήση ύδατος
en
operational water use
et
veetarbimine ekspluatatsiooni ajal
fi
käyttöajan vedenkulutus
fr
consommation d'eau opérationnelle
it
consume idrico in esercizio
,
consumo idrico di esercizio
lt
funkcinis vandens suvartojimas
pt
água de funcionamento
sk
prevádzková spotreba vody
consumo de energía durante el funcionamiento de un edificio
cs
provozní spotřeba energie
da
samlet driftsenergi
de
Energieverbrauch in der Nutzungsphase
,
Energieverbrauch während der Nutzung
el
λειτουργική χρήση ενέργειας
en
operational energy use
et
energiatarbimine ekspluatatsiooni ajal
fi
käyttöajan energiankulutus
fr
consommation énergétique opérationnelle
it
consumo energetico di esercizio (o in esercizio)
lt
funkcinis energijos suvartojimas
pt
energia de funcionamento
sk
prevádzková spotreba energie
contração durante a descongelação
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
optøningskontraktion
de
Tau Rigor
en
thaw contracture
,
thaw rigor
es
contractura en la descongelación
fi
sulamiskutistuminen
fr
contracture à la décongélation
,
rigidité de décongélation
,
rigor à la décongélation
nl
stijfheid na ontdooien