Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
consumo de agua durante el funcionamiento de un edificio
bg
оперативно водопотребление
cs
provozní spotřeba vody
da
vandforbrug under anvendelse
de
Wasserverbrauch in der Nutzungsphase
,
Wasserverbrauch während der Nutzung
el
λειτουργική χρήση ύδατος
en
operational water use
et
veetarbimine ekspluatatsiooni ajal
fi
käyttöajan vedenkulutus
fr
consommation d'eau opérationnelle
it
consume idrico in esercizio
,
consumo idrico di esercizio
lt
funkcinis vandens suvartojimas
pt
água de funcionamento
sk
prevádzková spotreba vody
consumo de energía durante el funcionamiento de un edificio
cs
provozní spotřeba energie
da
samlet driftsenergi
de
Energieverbrauch in der Nutzungsphase
,
Energieverbrauch während der Nutzung
el
λειτουργική χρήση ενέργειας
en
operational energy use
et
energiatarbimine ekspluatatsiooni ajal
fi
käyttöajan energiankulutus
fr
consommation énergétique opérationnelle
it
consumo energetico di esercizio (o in esercizio)
lt
funkcinis energijos suvartojimas
pt
energia de funcionamento
sk
prevádzková spotreba energie
contração durante a descongelação
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
optøningskontraktion
de
Tau Rigor
en
thaw contracture
,
thaw rigor
es
contractura en la descongelación
fi
sulamiskutistuminen
fr
contracture à la décongélation
,
rigidité de décongélation
,
rigor à la décongélation
nl
stijfheid na ontdooien
contracción durante la colada
da
støbesvind
de
Guss-Schwindung
el
συστολή χύτευσης
en
casting shrinkage
fi
jälkikutistuminen
,
vanhenemiskutistuminen
fr
retrait de coulée
it
ritiro alla colata
,
ritiro alla fusione
nl
gietkrimp
pt
contração do fundido
sv
gjutkrympning
contrações uterinas durante a gravidez
da
dolores præsagientes
,
kyndere
,
plukkeveer
,
svangerskabsveer
de
Schwangerschaftswehen
en
labour during pregnancy
fr
contractions utérines pendant la grossesse
it
doglie
control durante el servicio
da
overvågning i drift
de
Betriebsüberwachung
el
εν υπηρεσία παρακολούθηση
en
in-service monitoring
fr
contrôle en cours d'exploitation
it
supervisione durante l'esercizio
pt
monitorização em serviço
contropressione durante il movimento di ritorno
Iron, steel and other metal industries
da
returtryk
de
Rueckfuehrungsdruck
el
πίεση επαναφοράς
en
return pressure
es
presión de retroceso
fi
palautuspaine
fr
contre-pression pendant le mouvement de retour
pt
pressão de retorno
sv
återgångstryck
Convenção sobre a responsabilidade civil pelos danos causados durante o transporte de mercadorias perigosas por via rodoviária, ferroviária e por vias navegáveis interiores
Transport policy
da
konvention om det privatretlige ansvar for skader ved transport af farlige produkter ad landevej, jernbane og indre vandveje
de
Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für die während des Transports gefährlicher Güter auf dem Straßen-, Schienen- und Binnenschiffahrtsweg verursachten Schäden
el
σύμβαση περί της αστικής ευθύνης για τις ζημίες που προξενούνται κατά τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων οδικώς, σιδηροδρομικώς και δια εσωτερικών πλωτών οδών
en
Convention on civil liability for damage caused during the carriage of dangerous goods by road, rail and inland waterway vessels
es
Convenio sobre la responsabilidad civil por daños causados durante el transporte de mercancías peligrosas por carretera, ferrocarril y vías navegables interiores
fr
Convention sur la responsabilité civile pour les dommages causés pendant le transport de marchandises dangereuses par route, par rail et par voies navigables intérieures
it
Convenzione sulla responsabilità civile per i danni causat...
Convenio europeo sobre protección de los animales durante el transporte internacional (revisado)
TRANSPORT
bg
Европейска конвенция за защита на животните по време на международен транспорт (ревизирана)
cs
Evropská úmluva o ochraně zvířat při mezinárodní přepravě (revidovaná)
da
europæisk konvention om beskyttelse af dyr under international transport (revideret)
de
Europäisches Übereinkommen über den Schutz von Tieren beim internationalen Transport (revidiert)
el
Ευρωπαϊκή σύμβαση για την προστασία των ζώων κατά τις διεθνείς μεταφορές (αναθεωρημένη)
en
European Convention for the Protection of Animals during International Transport (revised)
et
loomade kaitset rahvusvahelise veo ajal käsitlev Euroopa konventsioon (muudetud)
,
loomade kaitset rahvusvaheliste vedude ajal käsitlev Euroopa konventsioon (läbivaadatud)
,
loomade kaitset rahvusvaheliste vedude ajal käsitlev Euroopa konventsioon (muudetud)
fi
eläinten suojelemisesta kansainvälisten kuljetusten aikana tehty tarkistettu eurooppalainen yleissopimus
fr
Convention européenne sur la protection des animaux en transport international (révisée)
ga
an Co...
Convenzione europea sulla violenza e i disordini degli spettatori durante le manifestazioni sportive, segnatamente nelle partite di calcio
Social affairs
bg
Европейска конвенция за насилието и лошото поведение на зрители при спортни прояви и в частност на футболни срещи
cs
Evropská úmluva o diváckém násilí a neslušném chování při sportovních událostech a zvláště při fotbalových zápasech
da
europæisk konvention om tilskuervold og dårlig opførsel ved sportsbegivenheder og i særdeleshed ved fodboldkampe
de
Europäisches Übereinkommen über Gewalttätigkeiten und Fehlverhalten von Zuschauern bei Sportveranstaltungen und insbesondere bei Fußballspielen
el
Ευρωπαϊκή Σύμβαση για τη βία των θεατών και την ανάρμοστη συμπεριφορά στις αθλητικές συναντήσεις και ιδιαίτερα στους ποδοσφαιρικούς αγώνες
en
European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches
es
Convenio Europeo sobre la violencia e irrupciones de espectadores con motivo de manifestaciones deportivas y especialmente de partidos de fútbol
et
Euroopa konventsioon pealtvaatajate vägivalla ja korrarikkumiste kohta spordiüritustel ja ee...