Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tneħħija tal-gass
Chemistry
da
afgasning
,
luftudskilning
de
Entgasen
,
Entgasung
el
απαέρωση
en
degasification
,
degassing
,
gas purging
,
gas-off
es
desgasado
,
desgasificación
et
degaseerimine
fi
ilmanpoisto
,
kaasunpoisto
fr
dégazage
ga
díghásúchán
,
sciúradh gáis
hu
gázeltávolítás
it
degasaggio
lv
atgāzēšana
,
degazācija
,
gāzu atdalīšana
nl
ontgassen
,
ontluchten
pl
odgazowanie
pt
desgaseificação
,
purga de gás
ro
degazare
sk
odplynenie
sl
prepihavanje s plinom
,
razplinjevanje
sv
avgasning
,
avluftning
trab mill-gass taċ-ċmieni
ENVIRONMENT
da
Stoev fra roeggasrensning
,
Stoev fra roeggasrensninger
de
Feinstaub
el
Σκόνη καυσαερίων
en
flue gas dust
es
Gases y polvo de tragante
fr
poussières de filtration des fumées
it
polveri dai gas effluenti da camino
,
polveri dai gas effluenti dai camini
,
polveri di gas effluenti da camino
nl
rookgasstof
pl
pyły z gazów odlotowych
pt
poeiras dos gases da chaminé
turbina tal-gass b'ċiklu kkombinat
ENERGY
cs
CCGT
,
plynová turbína s kombinovaným cyklem
de
kombinierte Gasturbinen-Dampfturbinen-Technologie
el
στρόβιλος φυσικού αερίου συνδυασμένου κύκλου
en
CCGT
,
combined cycle gas turbine
es
TGCC
,
turbina de gas de ciclo combinado
fi
CCGT
,
yhdistetyn syklin kaasuturbiini
fr
TGCC
,
turbine à gaz pour cycle combiné
,
turbine à gaz à cycle combiné
it
CCGT
,
turbina a gas a ciclo combinato
lt
KCDT
,
kombinuoto ciklo dujų turbina
lv
kombinētā cikla gāzturbīna
mt
CCGT
,
nl
STEG
,
gecombineerde gasturbinecyclus
,
gecombineerde stoom- en gasturbine
,
stoom- en gasturbine
pl
układ gazowo-parowy z turbiną gazową
pt
TGCC
,
turbina a gás de ciclo combinado
ro
turbină cu gaze în ciclu combinat
sl
plinska turbina s kombiniranim ciklom
sv
gaskombiverk
Uża’ taħt gass inerti. Ipproteġi mill-umdità.
Chemistry
bg
Да се използва под инертен газ. Да се пази от влага.
cs
Manipulace pod inertním plynem. Chraňte před vlhkem.
da
Anvendes under inaktiv gas. Beskyttes mod fugt.
de
Unter inertem Gas handhaben. Vor Feuchtigkeit schützen.
el
Χειρισμός σε αδρανή ατμόσφαιρα. Προστατέψτε από την υγρασία.
en
Handle under inert gas. Protect from moisture.
es
Manipular en gas inerte. Proteger de la humedad.
et
Käidelda inertgaasis. Hoida niiskuse eest.
fi
Käsittele inertissä kaasussa. Suojaa kosteudelta.
fr
Manipuler sous gaz inerte. Protéger de l’humidité.
ga
Láimhsigh faoi thriathghás. Cosain ó thaise.
hu
Inert gázban használandó. Nedvességtől védendő.
it
Manipolare in atmosfera di gas inerte. Tenere al riparo dall’umidità.
lt
Tvarkyti inertinėse dujose. Saugoti nuo drėgmės.
lv
Izmantot tikai inertas gāzes apstākļos. Aizsargāt no mitruma.
mul
P231+P232
nl
Onder inert gas werken. Tegen vocht beschermen.
pl
Używać w atmosferze obojętnego gazu Chronić przed wilgocią.
pt
Manusear em atmosfera de gás inerte. Manter ao abrigo da humidade.
r...
vettura bifjuwil tal-gass
Land transport
Soft energy
bg
двугоривно превозно средство, работещо с газ
cs
dvoupalivové vozidlo na plyn
da
dobbeltbrændstofkøretøj til gas
,
gas-dobbeltbrændstofkøretøj
de
Gasfahrzeug mit Zweistoffbetrieb
el
όχημα αερίου δύο καυσίμων
en
bi fuel gas vehicle
,
bi-fuelled gas vehicle
es
vehículo bicombustible de gas
et
kahekütuseline gaasisõiduk
fi
kahdella polttoaineella toimiva kaasuajoneuvo
fr
véhicule à bi-carburation
hr
vozilo na plin s dvije vrste goriva
hu
kétfajta tüzelőanyaggal működő gázüzemű jármű
it
veicolo a gas bi-fuel
,
veicolo bi-carburante a gas
lt
dvejopų degalų dujinė transporto priemonė
,
dviejų rūšių degalus naudojanti dujomis varoma transporto priemonė
lv
ar divām gāzēm darbināms transportlīdzeklis
,
divu degvielu ar gāzi darbināms transportlīdzeklis
nl
bifuelvoertuig op gas
pl
pojazd dwupaliwowy na gaz
pt
veículo bicombustível a gás
ro
vehicul bicarburant alimentat cu GPL sau GNC
sk
dvojpalivové plynové vozidlo
sl
vozilo z dvogorivnim plinskim motorjem
sv
tvåbränslefordon för gas
vettura monofjuwil tal-gass
Land transport
PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
Soft energy
bg
едногоривно превозно средство, работещо с газ
cs
jednopalivové vozidlo na plyn
da
enkeltbrændstofkøretøj til gas
,
gas-enkeltbrændstofkøretøj
,
monobrændstofkøretøj til gas
de
Gasfahrzeug mit Einstoffbetrieb
el
όχημα αερίου ενός καυσίμου
en
mono fuel gas vehicle
es
vehículo monocombustible de gas
et
ühekütuseline gaasisõiduk
fi
yhdellä polttoaineella toimiva kaasuajoneuvo
fr
véhicule à mono-carburation
ga
feithicil aonbhreosla gháis
hr
vozilo na plin kao jednu vrstu goriva
hu
egyfajta tüzelőanyaggal működő gázüzemű jármű
,
tiszta gázüzemű jármű
it
veicolo monocarburante a gas
lt
vieneriopų degalų dujinė transporto priemonė
,
vienos rūšies degalus naudojanti dujomis varoma transporto priemonė
lv
ar vienu gāzi darbināms transportlīdzeklis
,
vienas degvielas ar gāzi darbināms transportlīdzeklis
nl
monofuelvoertuig op gas
pl
pojazd jednopaliwowy na gaz
pt
veículo monocombustível a gás
ro
vehicul monocarburant alimentat cu GPL sau GNC
sk
jednopalivové plynové vozidlo
sl
vozil...
vita gäss
Electronics and electrical engineering
da
bølgeskumtoppe
,
hvide ryttere
,
skumtoppe
,
white caps
de
Schaumköpfe
el
πρóβατα
,
προβατάκια
en
white caps
,
white horses
es
borregos
,
cabrillas
,
olas aborregadas
fi
vaahtopää
fr
moutons
it
cavalloni
nl
witte koppen
,
witte schuimkoppen
pt
carneiros
sv
vita skumkammar
vvampjar tal-gass
Deterioration of the environment
Oil industry
bg
изгаряне във факел
cs
spalování
,
spalování odpadního plynu
,
spalování v polních hořácích
da
afbrænding
,
direkte efterforbrænding
de
Abfackeln
,
Abfackelung
,
Fackeln
,
Verbrennung in der Gasfackel
el
καύση σε λυχνία
,
καύση σε πυρσό
en
flaring
,
gas flaring
es
combustión en antorcha
et
tõrvikpõletamine
fi
soihdutus
,
ylijäämäpoltto
fr
brûlage des gaz
,
brûlage à la torche
,
combustion en torchère
,
torchage
ga
bladhmadh gáis
it
combustione in torcia
lv
sadedzināšana lāpā
mt
vvampjar
,
nl
affakkelen
pl
spalanie gazu w pochodni
,
spalanie na pochodniach
pt
queima de gás em tocha
,
queima em tocha
ro
ardere la faclă
sl
sežiganje
,
sežiganje plina
sv
efterförbränning
,
fackling
xarba bil-gass li tirrinfreska
TRADE
INDUSTRY
cs
PNN
,
perlivý nealkoholický nápoj
da
kulsyreholdig læskedrik
de
kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk
en
CSD
,
carbonated soft drink
es
BGSA
,
bebida gaseosa sin alcohol
et
gaseeritud karastusjook
fi
hiilihapollinen virvoitusjuoma
fr
boisson rafraîchissante gazeuse
hu
szénsavas üdítőital
it
bibita analcolica gassata
lt
gazuotas nealkoholinis gėrimas
lv
gāzēti bezalkoholiskie dzērieni
nl
koolzuurhoudende frisdrank
pl
BNG
,
bezalkoholowy napój gazowany
sk
sýtený nealkoholický nápoj
sl
gazirana brezalkoholna pijača
sv
kolsyrad läskedryck
xarba tal-larinġ bil-gass
TRADE
INDUSTRY
cs
značkový pomerančový PNN
da
appelsinsodavand
de
kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk mit Orangen
el
αεριούχος πορτοκαλάδα
en
orange CSD
et
apelsinimaitseline karastusjook
fi
appelsiinivirvoitusjuoma
fr
boisson gazeuse à l'orange
it
aranciata
lt
gazuotas nealkoholinis apelsinų skonio gėrimas
lv
gāzēts apelsīnu bezalkoholiskais dzēriens
nl
koolzuurhoudende sinaasappelfrisdrank
sk
pomarančový sýtený nealkoholický nápoj (SNN)
sl
gazirana brezalkoholna pijača z okusom pomaranče
sv
kolsyrad läskedryck med apelsinsmak