Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
experimentele splijtstoffabricage en evaluatie van hun ontwerp en prestaties
ENERGY
en
experimental fuel fabrication and evaluation of fuel design and performance
fr
fabrication expérimentale d'éléments combustibles et évaluation de leur conception et de leur performance
exploitatierechten van uitvoerende kunstenaars terzake van hun niet vastgelegde uitvoeringen
en
economic rights of performers in their unfixed performances
fi
esittäjien taloudelliset oikeudet tallentamattomiin esityksiinsä
fr
droits patrimoniaux des artistes interprètes ou exécutants sur leurs interprétations ou exécutions non fixées
export van het betrokken product of de betrokken producten ongeacht hun bestemming
en
exports of the product or products concerned to all destinations
fr
exportation du ou des produits concernés vers toutes les destinations
financiering van de Gemeenschapsuitgaven in hun geheel
FINANCE
da
finansiering af alle Fællesskabets udgifter
de
Finanzierung der Gesamtausgaben der Gemeinschaft
en
financing of the whole of the Community's expenditure
fr
financement de la totalité des dépenses communautaires
it
finanziamento del complesso delle spese comunitarie
Finoegrische talen en hun letterkunde
Education
de
Finno-ugrische Sprachen und Literaturen
en
Finno-Ugric languages and literature
gedeelte van de winsten,dat vrijwillig door werkgevers aan hun werknemers wordt toegekend
ECONOMICS
da
frivillig overskudsdeling til ansatte
de
freiwillige Gewinnausschüttungen durch die Arbeitgeber an ihre Arbeitnehmer
el
κέρδη που εκχωρούν προαιρετικά οι εργοδότες προς τους απασχολούμενους
en
profits assigned by employers to their employees on a voluntary basis
es
parte de los beneficios asignada voluntariamente por los empleadores a sus asalariados
fr
partie des bénéfices attribuée sur base volontaire par les employeurs à leurs salariés
it
parte dei benefici attribuita su base volontaria dai datori di lavoro ai dipendenti
pt
parte dos lucros atribuída voluntariamente pela entidade patronal aos seus trabalhadores
geding tussen de Gemeenschappen en hun personeelsleden
EUROPEAN UNION
LAW
da
tvist mellem Fællesskaberne og deres ansatte
de
Streitsache zwischen den Gemeinschaften und deren Bediensteten
el
διαφορά μεταξύ των Κοινοτήτων και των υπαλλήλων τους
en
between the Communities and their servants
,
proceedings between the Communities and their servants
es
litigio entre las Comunidades y sus agentes
fr
litige entre les Communautés et leurs agents
it
causa fra le comunità e i loro agenti
pt
litígio entre as Comunidades e os seus agentes
gedurende hun ambtsperiode en na afloop daarvan
EUROPEAN UNION
da
såvel i deres tjenesteperiode som efter at denne er afsluttet
de
waehrend der Ausuebung und nach Ablauf ihrer Amtstaetigkeit
el
κατά τη διάρκεια της θητείας τους και μετά την λήξη αυτής
en
both during and after their term of office
es
mientras dure su mandato y aún después de finalizar éste
fr
pendant la durée de leurs fonctions et après la cessation de celles-ci
it
per la durata delle loro funzioni e dopo la cessazione di queste
pt
durante o seu mandato e após o termo deste
sv
såväl under som efter sin ämbetstid
gelijkheid van mannen en vrouwen wat hun kansen op de arbeidsmarkt en de behandeling op het werk betreft
Social affairs
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
lige muligheder for mænd og kvinder på arbejdsmarkedet og ligebehandling i arbejdet
de
Chancengleichheit von Männern und Frauen auf dem Arbeitsmarkt und Gleichbehandlung am Arbeitsplatz
en
equality between men and women with regard to labour market opportunities and treatment at work
es
igualdad entre hombres y mujeres por lo que respecta a las oportunidades en el mercado laboral y al trato en el trabajo
fr
égalité entre hommes et femmes en ce qui concerne leurs chances sur le marché du travail et le traitement dans le travail
it
parità tra uomini e donne per quanto riguarda le opportunità sul mercato del lavoro ed il trattamento sul lavoro
sv
jämställdhet mellan kvinnor och män på arbetsmarknaden och lika behandling av kvinnor och män på arbetsplatsen
gemeenschappelijke lijst van personen aan wie de lidstaten de toegang tot hun grondgebied weigeren
Migration
en
joint list of persons to whom the Member States shall refuse entry to their territories
fi
yhteinen maahantulokieltoluettelo
fr
liste commune des personnes auxquelles les Etats membres refusent l'accès à leur territoire
mt
lista komuni ta’ persuni li l-Istati Membri jistgħu jirrifjutawlhom id-dħul fit-territorju tagħhom