Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ciseaux à double lame
de
Schere mit zwei Armen
,
Schere mit zwei Blaettern
el
ψαλίδι με δύο σκέλη
en
scissors with two blades
es
tijera de doble rama
fr
ciseaux à double branche
,
it
forbici a due lame
nl
schaar met twee benen
pt
tesoura formada por duas lâminas
clapet à lame vibrante
Mechanical engineering
bg
пластинков клапан
cs
jazýčkový ventil
da
lamelventil
de
Membranventil
,
Zungenventil
el
βαλβίδα μονής ροής
,
εύκαμπτη βαλβίδα
en
flexing valve
,
reed valve
es
válvula de lámina vibrante
et
membraanventiil
fi
luistiventtiili
fr
clapet à lamelles
ga
feagchomhla
hu
hörgőszelep
,
lemezrugós szelep
it
pacco lamellare
,
valvola a lamelle
,
valvola lamellare
lt
lapelinis vožtuvas
lv
mēlīšu vārsts
mt
valv bil-lametti
nl
membraanafsluiter
,
membraanklep
pl
zawór membranowy
pt
válvula com lâmina vibratória
ro
admisie lamelară
,
clapetă antiretur cu lamele
,
valvă lamelară
sk
jazýčkový ventil
sl
membranski ventil
sv
lamellventil
,
snarkventil
,
vevskedsventil
clapet à lame vibrante
TRANSPORT
Technology and technical regulations
en
reed valve
it
valvola a lamelle
coltello a due lame
da
to-bladet kniv
de
Doppelmesser
el
νυστέρι με δύο λάμες
en
two-bladed knife
es
bisturí de láminas paralelas
fr
bistouri à lames parallèles
conductance de la lame
da
gabkonduktansen
de
Wärmeleitung im Spalt
en
gap conductance
it
conduttanza delle intercapedini
nl
spleetconductantie
pt
condutância do espaço combustível-bainha
constater la présence d'hématies à granulations basophiles sur la lame sanguine
Chemistry
da
at konstatere tilstedeværelsen af basofile granulocytter på et objektglas
de
Festellung basophiler Tuepfelzellen(basophilgetuepfelter Erythrozyten)auf dem Objekttraeger
el
διαπίστωση της παρουσίας αιμοσφαιρίων με βασεόφιλη στίξη πάνω στην αντικειμενοφόρο πλάκα
en
confirming the presence of the slide of red blood-corpuscles with basophilic stippling
es
confirmar la presencia de hematíes con granulaciones basófilas en el portaobjetos
it
costatare la presenza di emazie a granulazione basofila sul vetrino portaoggetti
nl
de aanwezigheid van basofiel gekorrelde erythrocyten op het objectglaasje constateren
pt
constatar a presença de hematias de granulações basófilas na lâmina sanguínea
contact à lame
Electronics and electrical engineering
de
Schutzrohrkontakt
en
dry reed contact
es
contacto de lámina
,
contacto en ampolla
fr
contact en ampoule scellée
,
nl
reed kontakt
contre-lame
de
Gegenschneide
el
αντιλεπίδα
it
controlama
nl
contra-blad
pt
contralâmina
contre-lame de ressort
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
Blattfeder
el
υποδοχή λεπιδωτού ελατηρίου
en
leaf spring
es
ballesta
it
molla a balestra
nl
bladveer
pt
contrafolha de mola
contrôleur de lame d'aiguille conduit
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
fastkoblet tungekontrol
de
mit der Weichenzunge starr verbundener Zungenprüfer
el
ανιχνευτής βελόνας συνδεόμενος σταθερά με τη βελόνα
en
rigid check of switch blade
es
verificador de cuchilla de aguja conducido
it
commutatore di controllo delle punte degli aghi di condotto
nl
tongencontroleur
pt
controlador de lâminas de agulha conduzida
sv
växelkontaktdon