Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
mescolanza madre
da
forblanding
de
Vormischung
el
μητρικό μίγμα
en
base compound
,
masterbatch
es
mezcla madre
fi
esisekoite
,
perussekoite
fr
mélange de base
nl
basismengsel
,
masterbatch
pt
mistura base
sv
förblandning
minaccia grave per la salute fisica o psichica della madre
da
fare for kvindens liv eller alvorlig forringelse af hendes legemlige eller sjælelige helbred
el
μεγάλη απειλή για τη σωματική ή ψυχική υγεία της μητέρας
,
μεγάλος κίνδυνος για την υγεία της γυναίκας
en
serious danger to physical or mental health of the pregnant woman
es
grave peligro para la salud de la mujer
,
peligro grave para la salud de la madre
fi
naisen vakava terveysvaara
fr
menace grave pour la santé physique ou mentale de la mère
,
péril grave pour la santé de la femme
it
grave pericolo per la vita della donna
,
nl
ernstige bedreiging voor de fysische of mentale gezondheid van de moeder
pt
perigo para a saúde física ou psíquica da mulher grávida
nave madre
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
lægtebærende skib
de
Leichterschiff
,
Schiff fuer Normlastentransport
el
πλοίο μεταφοράς φορτηγίδων
en
barge carrier
fr
navire porte-barges
,
navire porte-chalands
it
nave a chiatta
,
nl
barge carrier
,
lichterschip
pt
navio porta-barcaças
sv
containerlastfartyg
nave madre
Fisheries
da
moderskib
de
Mutterschiff
el
σκάφος εφοδιασμού
en
mother ship
es
buque-nodriza
fi
emäalus
fr
bateau-mère
nl
moederschip
pt
navio-mãe
sv
moderfartyg
nave madre
Fisheries
da
moderskib
de
Mutterschiff
el
μητρικό πλοίο
en
mother ship
,
mothership
es
buque nodriza
et
emalaev
fi
emälaiva
fr
bateau-mère
,
navire-mère
,
navire-usine
,
vaisseau-mère
nl
moederschip
,
visserij-moederschip
pt
navio-mãe
sv
moderfartyg
nube madre
da
modersky
de
Mutterwolke
el
αρχικό νέφος
,
μητρικό νέφος
en
mother-cloud
,
parent cloud
es
nube madre
fi
emopilvi
fr
nuage-origine
nl
moederwolk
pt
nuvem-mãe
sv
modermoln
orologio-madre
Communications
da
hovedur
de
Mutteruhr
,
Regulator
,
Synchronisationsuhr
el
επαναλήπτης ωρών
,
ρολόϊ πλοίου
en
master clock
,
repeater
es
regulador de la distribución telegráfica de la hora
,
reloj básico
fr
horloge mère
,
régulateur de distribution d'heure
it
regolatore di distribuzione dei tempi orario
nl
moederklok