Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
gallina madre
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Mutterhenne
el
κλώσσα
en
mother hen
fi
emokana
fr
poule mère
it
gallina matricina
nl
kloek
,
kloekhen
pt
galinha mãe
sv
moderhöna
grabador de cinta madre
de
Mutterbandmaschine
en
mother tape recprder
fr
enregistreur de bande mère
nl
moederbandmachine
heúrfano de padre y madre
SOCIAL QUESTIONS
de
Vollwaise
en
orphan
fr
orphelin complet de père et de mère
it
orfano di entrambi i genitori
nl
wees
pt
órfão de pais
sv
föräldralös
horizonte madre
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
udgangsmateriale
de
Muttergestein
el
μητρικό πέτρωμα
en
parent rock
es
roca madre
fi
emäkallio
fr
roche mère
,
roche-mère
it
roccia madre
nl
moedergesteente
,
moedermateriaal
pt
rocha-mãe
sv
moderberg
huérfano de padre y de madre
Social protection
da
forældreløst barn
de
Vollwaise
en
child whose mother and father have both died
fi
täysorpo
fr
orphelin de père et de mère
it
orfano di entrambi i genitori
nl
volle wees
pt
órfão de pai e mãe
husillo madre
Mechanical engineering
da
ledeskrue
de
Leitspindel
en
lead screw
,
lead-screw
,
leadscrew
,
leadstock
fr
vis-mère
it
vite conduttrice
nl
aanzetspil
,
draadspil
,
leispil
imbarcazione madre
TRANSPORT
da
lægtermoderskib
de
Leichtermutterschiff
en
mother ship
fr
navire-mère
it
nave madre
nl
container-moederschip
,
lichtermoederschip
impresa madre
LAW
ECONOMICS
Insurance
Business organisation
Accounting
bg
дружество майка
cs
mateřská společnost
da
kontrollerende selskab
,
moderselskab
,
modervirksomhed
de
Muttergesellschaft
,
Mutterunternehmen
el
δεσπόζουσα εταιρεία
,
ελέγχουσα εταιρεία
,
κυρίαρχη επιχείρηση
,
μητρική επιχείρηση
,
μητρική εταιρεία
en
mother company
,
parent
,
parent company
,
parent undertaking
es
casa matriz
,
empresa matriz
,
sociedad madre
,
sociedad matriz
et
emaettevõtja
fi
emoyhtiö
,
emoyritys
,
emäyhtiö
fr
maison mère
,
société dominante
,
société mère
ga
máthair-
,
máthairchuideachta
hu
anyavállalat
it
controllante
,
entità controllante
,
società controllante
,
società dominante
,
società madre
lt
patronuojančioji bendrovė
,
patronuojančioji įmonė
lv
mātesuzņēmums
mt
impriża prinċipali
,
kumpanija prinċipali
nl
beheersende vennootschap
,
moeder
,
moederbedrijf
,
moederinstelling
,
moedermaatschappij
,
moederonderneming
,
moedervennootschap
pl
jednostka dominująca
,
spółka dominująca
pt
empresa-mãe
,
sociedade-mãe
ro
societate-mamă
,
întreprindere-mamă
sk
materská spoločnosť
sl
družba...
Iniziativa popolare federale per madre e bambino-per la protezione del bambino non ancora nato e per l'aiuto a sua madre in stato di bisogno
de
Eidgenössische Volksinitiative für Mutter und Kind-für den Schutz des ungeborenen Kindes und für die Hilfe an seine Mutter in Not
fr
Initiative populaire fédérale pour la mère et l'enfant-pour la protection de l'enfant à naître et pour l'aide à sa mère dans la détresse
la
RM:Iniziativa dal pievel federala "per mamma ed uffant-per la protecziun da l'uffant betg naschi e per l'agid a sia mamma en basegn"