Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
die Marke betreffende Eintragungen
da
anmærkninger vedrørende varemærket
el
απόλυτοι λόγοι για το απαράδεκτο της καταχώρησης (του σήματος)
en
entries in the register concerning the mark
fr
empêchements absolus à l'enregistrement
die Marke erlöschen lassen
da
lade varemærket udslette
el
αφήνω το σήμα να αποσβεσθεί
en
to allow the trade mark to lapse
es
dejar extinguir la marca
fi
antaa tavaramerkin lakata
fr
laisser s'éteindre la marque
nl
het merk laten vervallen
die Marke im Register löschen
LAW
da
slette varemærket af registret
el
διαγράφω το σήμα από το μητρώο
en
to cancel the mark from the register
es
cancelar la marca en el registro
fr
radier la marque du registre
it
cancellare il marchio dal registro
nl
de inschrijving van het merk in het register doorhalen
pt
cancelar o registo da marca
die Marke in ihrem wesentlichen Inhalt beeinträchtigen
LAW
da
væsenligt forandre varemærkets karakter
el
επηρεάζω ουσιωδώς την ταυτότητα του σήματος
en
substantially affecting the identity of the trade mark
es
afectar sustancialmente a la identidad de la marca
fr
affecter substantiellement l'identité de la marque
it
alterare sostanzialmente l'identità del marchio
lv
būtiski ietekmēt preču zīmes identitāti
nl
de identiteit van het merk wezenlijk beïnvloeden
pt
afetar substancialmente a identidade da marca
die Marke ist von Amts wegen von der Eintragung ausgeschlossen
da
varemærket er udelukket fra registrering ex officio
el
η καταχώρηση του σήματος είναι αυτεπαγγέλτως απαράδεκτη
en
the trade mark shall not be registered ex officio
fr
la marque est refusée d'office à l'enregistrement
nl
de inschrijving van het merk wordt ambtshalve geweigerd
die Marke kann Gegenstand eines Verzichts sein
da
der kan gives afkald på varemærket
el
το κοινοτικό σήμα μπορεί να γίνει αντικείμενο παραίτησης
en
a trade mark may be surrendered
fr
la marque peut faire l'objet d'une renonciation
nl
van het merk kan afstand worden gedaan
die Marke stempeln
da
at stemple
el
μαρκάρω
,
σφραγίζω με τα χαρακτηριστικά της φίρμας
en
to stamp
es
timbrar
fi
leimata
fr
griffer
it
punzonare
nl
opstempelen
pt
timbrar
sv
stämpla
die Marke verliert ihre Wirkung
LAW
da
varemærkets retsvirkning ophører
el
το σήμα παύει να παράγει αποτελέσματα
en
the trade mark ceases to have effect
es
la marca deja de producir sus efectos
fr
la marque cesse de produire ses effets
it
il marchio cessa di produrre i suoi effetti
nl
het merk heeft geen rechtsgevolgen meer
pt
a marca deixar de produzir efeitos