Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Maschine fuer die chemische Reinigung
da
maskine til kemisk rensning af tøj
,
tøjrensningsmaskine
el
μηχανή στεγνού καθαρίσματος
en
dry cleaning machine
es
máquina para la limpieza en seco
fr
machine à nettoyer à sec
it
macchina per lavare a secco
nl
machine voor het droog reinigen
pt
máquina para limpar a seco
Maschine fuer Spinnstoffwarenpruefung
da
apparat til prøvning af tekstiler
el
μηχανή για δοκιμές υφαντικών υλών
en
textile testing machine
es
máquina para ensayos de textiles
fr
machine pour essais des textiles
it
macchina per prove su tessili
nl
machine voor textielonderzoek
pt
máquina para ensaios de têxteis
Maschine fuer wechselnde Verdrehung
Iron, steel and other metal industries
da
torsionsapparat
el
μηχανή για παλινδρομικές συστρέψεις
en
reversal torsional machine
es
máquina de torsión alternada
fr
machine par torsion alternée
it
macchina a torsione alternata
nl
machine met afwisselend buigmoment
pt
máquina por torção alternada
Maschine fuer Zugfestigheitspruefung
Iron, steel and other metal industries
da
trækprøvningsapparat
el
μηχανή που εκτελεί δοκιμές εφελκυσμού
en
tensile testing machine
es
máquina que realiza ensayos de tracción
fr
machine opérant des essais de traction
it
macchina che effettua prove di trazione
nl
trekbank
pt
máquina que efetua ensaios de tração
Maschine für die Abnahme der weichen oder faserigen Schalen von Nuessen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
maskine til fjernelse af det bløde eller trevlede frugtkød
de
Mandeln
,
u.s.w
el
αποφλοιωτική μηχανή καρυδιών,αμυγδάλων κ.τ.λ
en
almonds
,
etc
,
machine for removinq fleshy or fibrous hulls of nuts
es
despellejadora de almendras o de nueces
fr
machine à retirer les enveloppes charnues ou fibreuses des noix, amandes, etc
it
smallatore
pt
máquina para tirar a casca dura ou fibrosa das nozes, amêndoas, etc.
Maschine für die Vorbereitung von Textilfasern
da
forberedelsesmaskine til textilfibre
el
μηχανή προετοιμασίας κλωστοϋφαντουργικών ινών
en
machine for the preparation of textile fibres
es
máquina para la preparación de fibras textiles
fi
tekstiilikuitujen valmistuskone
fr
machine pour la préparation des fibres textiles
it
macchina per la preparazione di fibre tessili
pt
máquina para preparação à fiação
sv
beredningsverk för spinnfiber
Maschine für Luftkanal-Anschluß
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
ventileret med kanaltilslutning
el
μηχανή με κανάλια αερισμού
en
duct-ventilated
es
máquina con conducto de ventilación
fi
ilmakanavaan liitettävä
fr
machine à conduit de ventilation
it
macchina con condotti di ventilazione
nl
met buisaansluiting aan de onderzijde
pt
máquina com conduta de ventilação
sv
ventilerad med trumanslutning
Maschine für Rohranschluß
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
ventileret med rørtilslutning
el
μηχανή με σωλήνωση αερισμού
en
pipe-ventilated
es
máquina con canalización de aire
fi
ilmastoputkistoon liitettävä
fr
machine à canalisation d'air
it
macchina con canalizzazione di ventilazione
nl
met buisaansluiting
pt
máquina com canalização de ar
sv
ventilerad med röranslutning
Maschine für spanlose Bearbeitung
Iron, steel and other metal industries
da
spånløs metalbearbejdningsmaskine
el
μηχανικό εργαλείο που εργάζεται διά παραμορφώσεως του υλικού
en
machine for metal working without stock removal
,
machine for working without stock removal
es
máquina para conformación sin arranque de viruta
fi
lastuamaton työstökone
fr
machine procédant par déformation de la matière
,
machine travaillant par déformation du métal
,
machine travaillant par formage du métal
,
machine à déformer
,
machine à déformer les métaux
,
machine-outil procédant par déformation de la matière
,
machine-outil travaillant par déformation
,
machine-outil à déformer
it
macchina utensile senza asportazione di truciolo
nl
gereedschapswerktuig voor plastische vervorming
pt
máquina-ferramenta trabalhando por deformação
sv
maskin för styckskärande bearbetning
Maschine für spanloses Schneiden
Iron, steel and other metal industries
da
klippemaskine
,
saks
el
μηχανικό εργαλείο που εργάζεται διά διατμήσεως
en
shearing machine
es
cizalla
,
máquina cizalladora
fi
leikkain
,
leikkauskone
,
leikkuri
,
leikkuukone
fr
machine-outil procédant par cisaillement
,
machine-outil travaillant par cisaillement
it
cesoia
,
trancia
nl
gereedschapswerktuig voor snijdende bewerking
,
gereedschapswerktuig voor spaanloze bewerking
,
schaar
pt
guilhotina
,
máquina-ferramenta de corte sem arranque de apara
sv
klippmaskin
,
sax