Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
casamento de cidadãos nacionais no estrangeiro
bg
брак между български граждани в чужбина
cs
sňatek tuzemských státních příslušníků uzavřený v zahraničí
da
egne statsborgeres indgåelse af ægteskab i udlandet
de
Eheschließung von Inländern im Ausland
el
γάμος ημεδαπών στην αλλοδαπή
en
foreign marriage
,
marriage conducted abroad
es
matrimonio de nacionales en el extranjero
et
abiellumine välisriigis
,
abielu sõlmimine välisriigis
fi
omien kansalaisten vihkiminen vieraan valtion viranomaisen edessä
fr
mariage de ressortissants nationaux à l'étranger
ga
pósadh thar lear
hu
állampolgárok házasságkötése külföldön
it
matrimonio del cittadino all'estero
lt
vienos valstybės piliečių užsienyje sudaryta santuoka
lv
valsts pilsoņu laulības noslēgšana ārzemēs
mt
żwieġ ta’ ċittadin ta’ Malta f’pajjiż barrani
nl
huwelijk van nationale onderdanen in het buitenland
pl
zawarcie małżeństwa przez obywateli własnych za granicą
ro
căsătoria în străinătate a propriilor cetățeni
,
căsătoria în străinătate a propriilor resortisanți
sk
uzavretie manželstva štátnych príslušníkov v cudzine
sl
sklenite...
Célula da UE no SHAPE
Defence
cs
stálá skupina EU při SHAPE
da
permanent EU-celle ved SHAPE
de
ständige EU-Zelle bei SHAPE
el
μόνιμη μονάδα της ΕΕ στο SHAPE
en
permanent EU Cell at SHAPE
es
célula permanente de la UE en SHAPE
fi
pysyvä EU-yksikkö SHAPEssa
fr
cellule permanente de l'UE au SHAPE
hu
a SHAPE-en belül működő állandó uniós sejt
it
cellula permanente dell'UE presso lo SHAPE
lt
nuolatinė ES grupė prie SHAPE
lv
Eiropas Savienības Pastāvīgā vienība Eiropā izvietoto NATO Spēku virspavēlnieka štābā
,
Eiropas Savienības Pastāvīgā vienība SHAPE štābā
nl
permanente EU-cel bij SHAPE
pl
stała komórka UE przy Naczelnym Dowództwie Połączonych Sił Zbrojnych NATO w Europie (SHAPE)
,
stała komórka UE przy SHAPE
ro
celulă permanentă a UE la SHAPE
sl
stalna celica EU pri SHAPE
sv
permanent EU-cell vid Shape
célula estaminal no mesenquina
Health
en
MSC
,
mesenchymal stem cell
es
célula troncal del mesénquina
fr
cellule souche mésenchymateuse
hu
MSC
,
mesenchymalis őssejt
célula no transformada
bg
нетрансформирана клетка
cs
netransformovaná buňka
da
ikke-transformeret celle
el
μη μετασχηματισμένο κύτταρο
en
untransformed cell
et
muundamata rakk
fi
muuntamaton solu
fr
cellule non transformée
ga
cill neamh-thrasfhoirmithe
hu
nem transzformált sejt
it
cellula non trasformata
lt
netransformuota ląstelė
lv
netransformēta šūna
mt
ċellula mhux trasformata
nl
niet-getransformeerde cel
pl
komórka nietransformowana
pt
célula não transformada
ro
celulă netransformată
sk
netransformovaná bunka
sl
netransformirana celica
sv
oförändrad cell
centrado no utilizador
Information technology and data processing
bg
насочен към отделния потребител
cs
orientovaný na uživatele
,
zaměřený na uživatele
da
brugercentreret
de
nutzerorientiert
el
με επίκεντρο τον χρήστη
en
user-centric
es
centrado en el usuario
et
kasutajakeskne
fi
käyttäjäkeskeinen
fr
centré sur l'utilisateur
ga
úsáideoir-lárnach
hu
felhasználóközpontú
it
incentrato sull'utente
,
user centrico
lt
orientuotas į vartotoją
lv
lietotājorientēts
mt
utentċentriku
nl
gebruikersgericht
pl
zorientowany na użytkownika
ro
centrat pe utilizator
sk
zameraný na používateľa
sl
uporabniško naravnan
sv
användarcentrerad
Centro Regional das Nações Unidas para a Paz, o Desarmamento e o Desenvolvimento na América Latina e no Caribe
Cooperation policy
Defence
United Nations
da
De Forenede Nationers Regionale Center for Fred, Nedrustning og Udvikling i Latinamerika og Caribien
de
Regionalzentrum der Vereinten Nationen für Frieden, Abrüstung und Entwicklung in Lateinamerika und der Karibik
el
UN-LiREC
,
Περιφερειακό Κέντρο των Ηνωμένων Εθνών για την ειρήνη, τον αφοπλισμό και την ανάπτυξη στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική
en
UN-LiREC
,
United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean
es
Centro Regional de Lima
,
Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe
,
UN-LiREC
fi
Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen rauhan, aseriisunnan ja kehityksen Yhdistyneiden Kansakuntien aluekeskus
,
UN-LiREC
fr
Centre régional des Nations unies pour la paix, le désarmement et le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes
hu
a latin-amerikai és karibi térségi békét, leszerelést és fejlődést előmozdító regionális ENSZ-közpo...
certificate of no impediment
bg
удостоверение за брачна дееспособност
cs
osvědčení o právní způsobilosti uzavřít manželství
da
ægteskabsattest
de
Ehefähigkeitszeugnis
el
βεβαίωση περί μη υπάρξεως κωλυμάτων προς σύναψη γάμου
,
πιστοποιητικό ικανότητας για γάμο
en
certificate of capacity to marry
,
certificate of legal capacity to marry
,
es
certificado de capacidad matrimonial
et
abiellumist takistavate asjaolude puudumise tõend
,
abieluvõimetõend
fi
todistus oikeudesta mennä avioliittoon
fr
certificat de capacité à mariage
ga
foirm chláraithe pósta
hu
házassági tanúsítvány
it
certificato di capacità matrimoniale
,
nulla osta al matrimonio
,
nulla osta matrimoniale
lt
užsienio valstybės kompetentingos įstaigos dokumentas, patvirtinantis, kad santuokai nėra kliūčių
lv
dokuments par šķēršļu neesību laulības noslēgšanai
mt
ċertifikat ta’ kapaċità għaż-żwieġ
nl
attest van huwelijksbekwaamheid
,
bekwaamheidsgetuigschrift voor het huwelijk
,
bewijs van ongehuwde staat, of van ontbinding of nietigverklaring van het laatste huwelijk
,
verklaring van huwelijksbevo...
Ciānakrilāts. Bīstami. Iedarbība uz acīm un ādu tūlītēja. Sargāt no bērniem.
Chemistry
bg
Цианокрилат. Опасно. Залепва кожата и очите за секунди. Да се съхранява извън обсега на деца.
cs
Kyanoakrylát. Nebezpečí. Okamžitě slepuje kůži a oči. Uchovávejte mimo dosah dětí.
da
Cyanoacrylat. Farligt. Klæber til huden og øjnene på få sekunder. Opbevares utilgængeligt for børn.
de
Cyanacrylat. Gefahr. Klebt innerhalb von Sekunden Haut und Augenlider zusammen. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
el
Κυανοακρυλική ένωση. Κίνδυνος. Κολλάει στην επιδερμίδα και στα μάτια μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα. Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά.
en
Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children.
es
Cianoacrilato. Peligro. Se adhiere a la piel y a los ojos en pocos segundos. Mantener fuera del alcance de los niños.
et
Tsüanoakrülaat. Ohtlik. Liimib naha ja silmad hetkega. Hoida lastele kättesaamatus kohas.
fi
Syanoakrylaattia. Vaara. Liimaa ihon ja silmät hetkessä. Säilytettävä lasten ulottumattomissa.
fr
Cyanoacrylate. Danger. Colle à la peau et aux yeux en q...
cisão no seio do grupo
Rights and freedoms
bg
отцепена група
cs
odštěpená skupina
da
udbrydergruppe
de
Splittergruppe
el
διάσπαση ομάδας
en
splinter group
es
escisión del grupo
et
eraldunud rühmitus
fi
irtautunut ryhmä
fr
groupe dissident
ga
foghrúpa
hu
frakciózás
it
atteggiamento dissidente
lt
atskilimas
mt
sottogrupp dissidenti
nl
splintergroep
pl
grupa rozłamowa
ro
separare a unor grupuri
sk
frakcia
,
odčlenená skupina
,
odštiepenecká/odštiepená skupina
,
odštiepená skupina
sl
frakcija
sv
fraktion
ciudadano no comunitario
LAW
Migration
bg
гражданин на трета държава
,
гражданин на трета страна
cs
státní příslušník třetí země
da
tredjelandsstatsborger
de
Drittstaatsangehöriger
el
υπήκοος τρίτης χώρας
en
third country national
es
ciudadano extracomunitario
,
extranjero no comunitario
,
nacional de país no comunitario
,
nacional de un tercer país
,
nacional no comunitario
et
kolmanda riigi kodanik
fi
kolmannen maan kansalainen
fr
ressortissant d'un pays tiers
,
ressortissant de pays tiers
ga
náisiúnach tríú tír
hu
harmadik ország állampolgára
,
harmadik országbeli állampolgár
it
cittadino di un paese terzo
,
cittadino extracomunitario
lt
trečiosios šalies pilietis
lv
trešās valsts valstspiederīgais
mt
ċittadin ta' pajjiż terz
nl
derdelander
,
onderdaan van een derde land
pl
obywatel państwa trzeciego
pt
nacional de países terceiros
,
nacional de um país terceiro
ro
resortisant al unei țări terțe
sk
štátny príslušník tretej krajiny
sl
državljan tretje države
sv
tredjelandsmedborgare
Dostopnost