Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
informatique répartie orientée-objet en temps réel
Information technology and data processing
en
object oriented real-time distributed computing
es
informática distribuida en tiempo real orientada al objeto
it
elaborazione distribuita in tempo reale orientata agli oggetti
intenter des actions ayant pour objet d'interdire l'usage d'une marque communautaire
LAW
de
Klagen oder Verfahren zum Zweck der Untersagung der Benutzung einer Gemeinschaftsmarke anhängig machen
en
to bring proceedings for the purpose of prohibiting the use of a Community trade mark
es
ejercitar acciones que tengan por objeto prohibir el uso de una marca comunitaria
it
proporre azioni dirette a vietare l'uso di un marchio comunitario
l'entreprise d'investissement doit être soumise à des règles ayant pour objet la surveillance de sa solvabilité
Financial institutions and credit
Accounting
de
die Wertpapierfirma ist Vorschriften unterworfen, welche die Überwachung ihrer Solvenz zum Gegenstand haben
en
an investment firm must be subject to rules designed to monitor the firm's solvency
es
la sociedad de inversión estará sujeta a normas que tengan por objeto supervisar su solvencia
l'union a pour objet l'amélioration et l'emploi rationnel des installations de télécommunication
Communications
de
die Union zielt ab auf die Verbesserung und den zweckmaessigen Einsatz der Fernmeldeeinrichtungen
l'utilisation d'un procédé objet du brevet
en
using a process which is the subject-matter of the patent
la demande de brevet européen comme objet de propriété
de
die europäische Patentanmeldung als Gegenstand des Vermögens
en
European patent application as an object of property
fi
eurooppapatenttia koskeva hakemus omistuksen kohteena
la fabrication, l'offre, la mise dans le commerce, l'utilisation ou bien l'importation ou la détention aux fins précitées du produit objet du brevet
en
making, offering, putting on the market or using a product which is the subject-matter of the patent, or importing or stocking the product for these purposes
lamelle porte-objet
da
objektglas
de
Objektträger
el
αντικειμενοφόρος πλάκα
,
πλακίδιο μικροσκοπίου
en
microscope slide
,
object holder
,
slide
es
lámina
,
portaobjeto
fr
lame
,
porte-objet
it
portaoggetti
,
vetrino
,
vetrino portaoggetti
nl
objectglaasje
pl
szkiełko mikroskopowe
pt
lâmina
,
lâmina de microscópio
,
lâmina porta-objetos
sv
objektglas