Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
gastos de explotación o de operación
Insurance
Business organisation
de
Betriebsaufwand (2)
,
Betriebskosten (1)
en
operating expenses
fr
frais d'exploitation
it
spese generali e di amministrazione
pt
custos operacionais
,
despesas de exploração
,
encargos de exploração
gastos de operación ???
Social protection
da
kirurghonorar
de
Chirurgenhonorare
en
surgeons' fees
fr
honoraires chirurgicaux
it
onorari chirurgici
nl
honoraria van de chirurgen
pt
honorários cirúrgicos
gravar una operación
LAW
FINANCE
el
υποβάλλω μια πράξη σε φόρο
fr
taxer une opération
identificador único de operación
cs
specifický identifikační kód obchodu
da
unik handelsidentifikator
de
Geschäftsabschluss-Kennziffer
el
μοναδικός αναγνωριστικός κωδικός συναλλαγής
en
unique trade identifier
et
tehingu kordumatu tunnuskood
fr
identifiant de transaction unique
ga
aitheantóir uathúil trádála.
hu
egyedi ügyletazonosító
it
identificativo unico delle operazioni
lt
unikalus sandorio identifikatorius
nl
unieke transactie-identificatiecode
pl
unikatowy identyfikator transakcji
pt
identifcador de transação único
ro
identificator unic de tranzacție
sv
unik transaktionskod
imputar una operación a un acuerdo global
de
ein Geschäft auf ein Rahmenabkommen anrechnen
,
ein Geschäft auf einen Kreditrahmen anrechnen
en
charge a transaction to a global arrangement
fr
imputer sur une enveloppe globale
,
imputer une opération sur une enveloppe globale
nl
een transactie aan een globale toezegging toerekenen
indemnización del franquiciado en caso de discontinuidad de la operación franquiciada
LAW
da
franchisetagers erstatning
,
franchisetagers godtgørelse
de
Schadensersatzzahlungen durch den Franchisenehmer
el
αποζημίωση του δικαιοδόχου από το δικαιοπάροχο
en
franchisee compensation
,
franchisee indemnity
fi
franchise-yrittäjän maksettavaksi tuleva korvaus
fr
indemnisation par le franchisé
,
indemnisation pour rupture du fait franchisé
it
indennità dell'affiliato
pt
indemnização do franquiado
sv
gottgörelse från franchisetagaren
indicador de operación
Information technology and data processing
da
operator-indikator
de
Bedieneranzeige
el
ενδείκτες χειρισμού
en
operator indicator
fr
indicateur
,
indicateur d'opération
it
indicatore di operatore
nl
bedieningsindicator
,
indicator
pt
indicador de operação
sv
indikatorlampa för operatör
informe de operación
ENERGY
Electrical and nuclear industries
de
Betriebsbericht
en
operating report
fr
rapport sur les opérations
informe sobre la operación del Control de Seguridad de Euratom
da
beretning om Euratom's sikkerhedskontrols virksomhed
de
Bericht über die Durchführung der Euratom-Sicherheitsüberwachung
el
Έκθεση για τη λειτουργία του ελέγχου διασφαλίσεων της ΕΥΡΑΤΟΜ
en
report on the operation of Euratom safeguards
fr
rapport sur le fonctionnement du contrôle de sécurité d'Euratom
it
relazione sull'attività del controllo di sicurezza dell'Euratom
nl
verslag over de veiligheidscontrole van Euratom
pt
relatório sobre o funcionamento das salvaguardas EURATOM
ingreso de la contrapartida de la operación
FINANCE
Taxation
de
Vereinnahmung des Gegenwerts des Umsatzes
en
receipt of the consideration for the transaction
fr
encaissement de la contrepartie de l'opération
it
incasso del corrispettivo dell'operazione
nl
ontvangen van de tegenprestatie van de handeling
Dostopnost