Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
blokdiagram over sender og modtager
Information technology and data processing
de
Blockdiagramm des Senders und Empfängers
,
Blockschaubild des Senders und Empfängers
,
Blockschema des Senders und Empfängers
el
συνοπτικό διάγραμμα πομποδέκτη
en
block diagram of transmitter and receiver
es
diagrama de bloques del transmisor y el receptor
fi
lähettimen ja vastaanottimen lohkokaavio
fr
schéma synoptique de l'émetteur et du récepteur
it
schema a blocchi del trasmettitore e del ricevitore
nl
overzichtsblokdiagram van zendontvanger
pt
diagrama de blocos do emissor e do recetor
sv
blockschema för sändare och mottagare
boligbygning,som er modstandsdygtig over for jordskælv
Building and public works
de
erdbebensicheres Wohnhaus
en
earthquake-resistant residential building
es
edificio antisísmico
fr
bâtiment résidentiel antisismique
it
edificio residenziale antisismico
nl
aardbevingbestendig woongebouw
,
aardbevingsbestendig woongebouw
pt
edifício residencial antissísmico
boring over ledningen
Electronics and electrical engineering
da
prøveudtagning til læksøgen
de
Abbohren
el
διάτρηση διερεύνησης διαρροών
en
bar hole leak detection
,
bar hole leak survey
,
bar test survey
es
sondeo para investigación de fugas
fr
sondage de recherche de fuites
it
perforazioneper ricerca fughe
nl
lekzoeken door middel van sonderen
pt
sondagem para pesquisa de fugas
børn, over for hvem der består forsørgerpligt
de
unterhaltsberechtigtes Kind
el
συvτηρoύμεvo τέκvo
en
dependent child
es
hijos a su cargo
fi
huollettavana oleva lapsi
fr
enfant à charge
it
figlio a carico
nl
zijnen laste komend kind
pt
filho a cargo
sv
underhållsberättigat barn
bredden over alae nasi
da
nedre næsebredde
de
Breite der Nase
,
Nasenfluegelbreite
,
untere Nasenbreite
el
εύρος μύτης
en
width of the nose
es
anchura de la nariz
fr
distance entre les deux ailes du nez
nl
breedte van de neus
pt
distância entre as duas abas do nariz
bredde over spanter
TRANSPORT
de
Breite auf Spant
,
Brite auf Spt
en
moulded beam
fr
largeur au fort
it
larghezza
nl
breedte op spant
brugsrettighed over fast ejendom
LAW
de
Pacht
el
δικαίωμα νομής και κατοχής ακινήτου για ορισμένα χρόνια
en
lease hold estate
es
derecho de arrendamiento
fi
vuokrakiinteistö
it
diritto di locazione
nl
onroerend goed in pacht
pt
direito de arrendamento
sv
fastighetsarrende
bue over drejeovnen
Iron, steel and other metal industries
de
scheitrechtes Gewölbe
el
αψίδα περιστρεφόμενου δοχείου
,
κάμαρα περιστρεφόμενου δοχείου
en
flat arch
,
jack arch
es
bóveda plana
fi
kääntöuunin valvi
fr
voûte en plate-bande
,
voûte plate
it
piattabanda
,
volta piatta
nl
strek
,
vlak gewelf
pt
abóbada plana
Bulkmængder på over … kg/…lbs opbevares ved en temperatur, som ikke overstiger …°C/…°F.
Chemistry
bg
При насипни количества, по-големи от ... kg/... фунта, да се съхранява при температури, не по-високи от …°C/…°F.
cs
Množství větší než … kg/… liber skladujte při teplotě nepřesahující …°C/…°F.
de
Schüttgut in Mengen von mehr als … kg bei Temperaturen von nicht mehr als …°C aufbewahren
el
Οι σωροί χύδην με βάρος άνω των … kg/… lbs αποθηκεύονται σε θερμοκρασίες που δεν υπερβαίνουν τους …°C/…°F.
en
Store bulk masses greater than … kg/… lbs at temperatures not exceeding …°C/…°F.
es
Almacenar las cantidades a granel superiores a … kg /… lbs a temperaturas no superiores a …°C /…°F.
et
Kogust, mis on suurem kui … kg/ … naela, hoida temperatuuril mitte üle … °C/… °F.
fi
Säilytä yli … kg/…lbs painoinen irtotavara enintään …°C/…°F lämpötilassa.
fr
Stocker les quantités en vrac de plus de … kg/… lb à une température ne dépassant pas … °C/… °F.
ga
Stóráil bulcmhaiseanna os cionn … kg/… lb ag teocht nach airde ná …°C/…°F.
hu
A … kg/… lb tömeget meghaladó ömlesztett anyag tárolási hőmérséklete legfeljebb …°C...
bus kaldet over telefonen
TRANSPORT
da
taxabus
de
Autobus auf Abruf
,
Autobus auf Anforderung
el
λεωφορείο βέλτιστης προσωπικής εξυπηρέτησης
,
λεωφορείο-ταξί
en
demand bus
,
demand responsive system
,
demand-scheduled bus service
,
on-call bus system
fi
kutsubussi
fr
autobus au cadran
,
autobus à la demande
it
autobus a richiesta
nl
autobus op verzoek
,
taxi-bus
,
telefoonbus
pt
sistema de transporte por pedido ou requisição
,
táxi-bus
sv
anropsstyrd buss