Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
atrito exercido pelo solo
TRANSPORT
da
jordens gnidningsmodstand
de
Reibungswiderstand des Bodens
en
friction exerted by the ground
es
fricción ejercida por el suelo
fr
friction exercée par le sol
it
attrito esercitato dal suolo
nl
wrijvring die door het wegdek wordt uitgeoefend
aurora iluminada pelo sol
Natural environment
da
sollysaurora
de
Polarlicht durch Sonneneinstrahlung
el
ηλιοφώτιστο σέλας
,
σέλας φωτισμένο από τον ήλιο
en
sunlit aurora
es
aurora iluminada por el sol
fr
aurore éclairée par le Soleil
it
aurora rischiarata dal sole
nl
zonbeschenen aurora
sv
solbelyst aurora
auxílio para combater a poluição provocada pelo estrume
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
gødningsstøtte
,
støtte til bekæmpelse af gødningsforurening
de
Beihilfe zur Bekämpfung der Umweltverschmutzung durch Gülle
en
aid to fight manure pollution
,
manure aid
es
ayuda de apoyo a la lucha contra la contaminación por abonos orgánicos
fr
aide au lisier
,
aide à la lutte contre la pollution par le lisier
it
aiuto alla lotta contro l'inquinamento causato dai liquami zootecnici
,
aiuto riguardante i liquami zootecnici
nl
meststeun
,
steun tegen mestvervuiling
pt
auxílio relacionado com estrume
avaliação diária simétrica da garantia pelo valor do mercado
FINANCE
da
daglig symmetrisk marking-to-market(af sikkerheden)
de
tägliche symmetrische Bewertung(der Sicherheit)mit dem Marktpreis
el
καθημερινή συμμετρική αποτίμηση των περιθωρίων σε τρέχουσες τιμές
en
symmetric daily marking-to-market of the collateral
es
valoración simétrica diaria de la garantía a precios de mercado
fi
vakuuden päivittäinen arvostus markkinahintaan
fr
évaluation journalière symétrique(de la garantie)aux prix du marché
it
adeguamento giornaliero simmetrico al valore di mercato della garanzia
nl
dagelijkse symmetrische waardering(van het onderpand)tegen de marktprijs
sv
daglig symmetrisk marking-to-market(på säkerheten)
avaliação pelo justo valor
FINANCE
da
ansættelse til dagsværdi
de
Bewertung mit dem beizulegenden Zeitwert
el
αποτίµηση στην εύλογη αξία
en
valuation at fair value
es
valoración con arreglo al valor razonable
et
õiglases väärtuses hindamine
fi
käypään arvoon arvostaminen
fr
évaluation à la juste valeur
ga
luacháil ag luach cóir
it
valutazione al valore equo
mt
valwazzjoni abbażi tal-valur ġust
nl
waardering op basis van de waarde in het economisch verkeer
pl
wycena według wartości godziwej
sk
oceňovanie reálnou hodnotou
sv
värdering till verkligt värde
avaliação pelo preço de mercado
FINANCE
da
market-to-market
de
Marktpreisbewertung
el
αποτίμηση σε τρέχουσες τιμές της αγοράς
,
αποτίμηση στην τρέχουσα τιμή
en
marking-to-market
es
valoración a precios de mercado
fr
valorisation aux prix du marché
it
adeguamento al valore di mercato
nl
marking-to-market
,
waardering op marktwaarde
pl
wycena rynkowa
,
wycena według wartości rynkowej
sv
marking-to-market
avivamento ósseo pelo método de Kirschner
da
Kirschner's opspaltning af brudender
de
Kirschner Knochenaufsplitterung
el
οστέινη νεαροποίησις με τη μέθοδο του Kirschner
en
Kirschner bone splintering
es
fijación ósea de Kirschner
fr
avivement osseux par la méthode de Kirschner
bacias atingidas pelo encerramento de instalações
Iron, steel and other metal industries
de
von der Schließung der Anlagen betroffenes Gebiet
el
λεκάνη εξόρυξης που έχει πληγεί από το κλείσιμο εγκαταστάσεων
en
area affected by plant closures
es
cuencas afectadas por los cierres de factorías
fr
bassin touché par des fermetures de sites
it
bacino colpito dalle chiusure di stabilimenti
nl
door de sluitingen getroffen mijnstreek
balde de abrir pelo fundo
Mechanical engineering
da
løftespand med bundudtømning
de
Kuebel mit Bodenentleerung
el
κάδος με πυθμένα που ανοίγει
en
hinge-bottomed bucket
fr
benne à fond ouvrant
it
benna a fondo apribile
nl
onderlossende skip
,
skip met openslaande bodem
barramento de chamadas de saída - controloado pelo utilizador
da
OCB-UC
,
spærring af udgående opkald - brugerstyret
de
OCB-UC
,
Sperren abgehender Anrufe - nutzergesteuert
el
OCB-UC
,
φραγή εξερχομένων κλήσεων - ελεγχόμενη από τον χρήστη
en
OCB-UC
,
Outgoing Call Barring - User Controlled
es
PLS-CU
,
prohibición de llamada saliente - controlada por el usuario
fi
OCB-UC
,
käyttäjän ohjaama lähtevien puhelujen rajoitus
fr
OCB-UC
,
interdiction d'appel sortant - commandée par l'utilisateur
it
OCB-UC
,
blocco della chiamata in uscita - controllato dall'utente
nl
OCB-UC
,
gebruikersgestuurde blokkering uitgaande gesprekken
pt
OCB-UC
,
sv
OCB-UC
,
spärr för utgående samtal - användarstyrd