Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
coutume du port
TRANSPORT
da
havneskik
de
Hafenusance
el
έθιμο του λιμένα
,
συνήθεια του λιμένα
en
custom of the port
fr
usage du port
nl
gewoonte van de haven
,
havengebruik
débiter les frais de port au client
Communications
en
charge the postage to the customer/to
déchargement au port du ballast et des eaux de vidange
TRANSPORT
ENVIRONMENT
en
disposal of ballast and bilge water
es
eliminación en los puertos de lastre y de las aguas de sentina
de port à port
Insurance
da
havn-til-havn
de
von Hafen zu Hafen
el
από λιμάνι σε λιμάνι
en
port to port
fi
satamasta satamaan
it
rischi da porto a porto
nl
van haven tot haven
pt
porto a porto
sv
från hamn till hamn
dernier port d'armement
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
den havn,hvori fartøjet sidst er blevet udrustet før fiskeriet
de
letzter Ausrüstungshafen
el
τελευταίος λιμένας εξοπλισμού
en
last port of fitting out
es
último puerto de armamento
it
ultimo porto d'armamento
nl
laatste haven van uitrusting
pt
último porto de armamento
détecteur multi-accès de port avec prévention de collision
Information technology and data processing
el
σύστημα πολλαπλής πρόσβασης με ανίχνευση φέρουσας και ανίχνευση σύγκρουσης
,
τεχνική CSMA/CD
en
CSMA with collision avoid
,
carrier sense multiple access with collision avoid
es
acceso múltiple con detección de portadora para evitar colisiones
fr
AMDP avec prévention de collision
,
accès multiple avec détection de porteuse et prévention de collision
,
it
accesso multiplo con audizione del canale ed eliminazione di colisioni
nl
het detecteren van de voordeur beveiligingssignalen
sv
CSMA med kollisionsskydd
détention, port et présentation de titres
Migration
de
der Besitz, das Mitführen und das Vorzeigen von Urkunden
el
κατοχή, μεταφορά και επίδειξη τίτλων
en
hold, carry and produce permits
es
poseer, llevar consigo y presentar títulos
nl
het houder zijn van, bij zich hebben van en tonen van titels