Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
običajna lega pri vožnji
bg
нормална позиция на водача на МПС, така както е определена от производителя
da
normal kørestilling
el
κανονική θέση οδήγησης
en
normal driving position
et
tavaline juhtimisasend
fi
tavanomainen ajoasento
ga
gnáthshuíomh tiomána
hu
szokásos vezetési helyzet
it
posizione normale di guida
lt
įprasta vairavimo padėtis
lv
normālais novietojums brauciena laikā
,
parastais braukšanas stāvoklis
mt
pożizzjoni normali tas-sewqan
pl
normalna pozycja kierowcy
pt
posição de condução normal
ro
poziție normală de conducere
sv
normal körställning
obnašanje pri prestavljanju
Land transport
bg
поведение при превключване на предавките
cs
chování z hlediska řazení rychlostních stupňů
da
gearskifteadfærd
,
tilgang til gearskift
de
Schaltverhalten
el
τρόπος αλλαγής ταχυτήτων
en
gear shifting behaviour
,
gearshift behaviour
es
Modelo de comportamiento del conductor ante la caja de cambios
,
comportamiento del conductor ante la caja de cambios
fi
vaihteiden vaihtamistapa
fr
comportement de la boîte de vitesses
hu
sebességváltási magatartás
it
comportamento del cambio marcia
lt
pavarų perjungimo maniera
lv
pārnesumu pārslēgšanas maniere
mt
mġiba tat-tibdil tal-gerijiet
nl
schakelgedrag
pl
sposób zmieniania biegów
pt
comportamento de mudanças de velocidades
ro
alegere a treptelor de viteză optime
,
alegere corectă a schimbării treptei de funcționare
sk
správanie týkajúce sa radenia prevodových stupňov
sv
växlingsbeteende
obvestilo o nesreči pri delu
LAW
Insurance
da
anmeldelse af arbejdsulykke
,
anmeldelse af ulykkestilfældet
de
Anzeige eines Arbeitsunfalls
,
Arbeitsunfallsmeldung
el
δήλωση εργατικού ατυχήματος
en
declaration of an accident at work
,
notification of an accident at work
es
declaración de accidente de trabajo
,
declaración del accidente de trabajo
fr
déclaration d'accident du travail
,
déclaration de l'accident de travail
it
denuncia di infortunio sul lavoro
,
dichiarazione di infortunio sul lavoro
lt
nelaimingo atsitikimo darbe pareiškimas
nl
aangifte van een arbeidsongeval
pt
declaração de acidente de trabalho
obveščevalna dejavnost pri zaznavanju signalov
Defence
Communications
bg
радиоелектронно разузнаване
cs
SIGINT
,
signálové zpravodajství
da
SIGINT
de
FM/EloAufkl
,
Fernmelde- und elektronische Aufklärung
,
NA
,
Nachrichten-Aufklärung
,
SIGINT
el
SIGINT
,
πληροφορίες σημάτων
,
συλλογή πληροφοριών από το ηλεκτρομαγνητικό φάσμα
en
SIGINT
,
signals intelligence
es
SIGINT
,
inteligencia de señales
et
SIGINT
,
signaaliluure
fi
signaalitiedustelu
fr
MRE
,
ROEM
,
SIGINT
,
mesure de renseignement électronique
,
renseignement aérien par écoute des signaux
,
renseignement d'origine électromagnétique
,
renseignement d'origine électromagnétique
,
veille automatique
ga
SIGINT
,
faisnéis chomharthaí
hu
SIGINT
,
jelfelderítés
it
SIGINT
,
intelligence dei segnali
,
signals intelligence
mt
SIGINT
,
intelligence ta' sinjali
nl
SIGINT
,
inlichtingen uit berichtenverkeer
pl
SIGINT
,
rozpoznanie elektroniczne
,
rozpoznanie radioelektroniczne
pt
SIGINT
,
espionagem de sinais elétricos
,
informações de comunicações, eletrónica e sinais de instrumentos estrangeiros
ro
SIGINT
,
sistem de colectare a informațiilor de tip ...
odbitek pri vrednotenju
FINANCE
Financial institutions and credit
bg
обезценяване
,
процент, с който се намалява стойността на обезпечението
,
процентно намаление
,
„подстригване“
cs
srážka
,
srážka při ocenění
da
haircut
de
Bewertungsabschlag
,
Sicherheitsabschlag
el
απομείωση
,
κούρεμα
,
περικοπή αποτίμησης
en
haircut
,
valuation haircut
es
recorte de valor
,
recorte de valoración
et
väärtuskärbe
fi
aliarvostus
,
markkina-arvon aliarvostus
fr
décote
,
marge de sécurité
ga
caolchorrlach
,
caolchorrlach luachála
hu
levonás
it
haircut
,
scarto di garanzia
lt
įvertinimas mažesne nei rinkos verte
lv
diskonts
mt
haircut
,
telf impost
nl
haircut
,
surpluspercentage
,
waarderingscorrectie
pl
redukcja wartości
,
redukcja wartości w wycenie
pt
corte de valor
,
margem de avaliação
,
redução do valor dos ativos
ro
marjă de ajustare (haircut)
,
marjă de ajustare a valorii
sk
zrážka
,
zrážka pri ocenení
sl
odbitek
,
sv
haircut
,
värderingsavdrag
Odbor AKP-EU za sodelovanje pri financiranju razvoja
Cooperation policy
FINANCE
cs
Výbor pro rozvojovou finanční spolupráci
da
Udvalget for Samarbejde med henblik på Udviklingsfinansiering
de
Ausschuss für Zusammenarbeit bei der Entwicklungsfinanzierung
el
Επιτροπή συνεργασίας για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης
en
DFCC
,
Development Finance Cooperation Committee
es
Comité ACP-CE de cooperación para la financiación del desarrollo
,
Comité ACP-UE de Cooperación para la Financiación del Desarrollo
et
arengu rahastamise koostöökomitee
fi
kehitysrahoitusyhteistyön komitea
fr
CCFD
,
Comité de coopération pour le financement du développement
ga
an Coiste um Chomhar i Maoiniú na Forbraíochta
it
CCFS
,
Comitato ACP-CE di cooperazione per il finanziamento dello sviluppo
,
comitato di cooperazione per il finanziamento dello sviluppo
lt
Bendradarbiavimo dėl plėtros finansavimo komitetas
lv
Attīstības finansiālās sadarbības komiteja
mt
Kumitat ta' Kooperazzjoni għall-Finanzjament tal-Iżvilupp
nl
Comité SOF
,
Comité voor samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering
pl
Komitet Współpracy n...
Odbor za medesbojno pomoč pri carinski in kmetijski zakonodaji
EUROPEAN UNION
da
Udvalget for Gensidig Bistand på Told- og Landbrugsområdet
de
Ausschuss für gegenseitige Amtshilfe im Zoll- und Agrarbereich
el
Επιτροπή αμοιβαίας συνδρομής στον τελωνειακό και γεωργικό τομέα
en
Committee on mutual assistance in customs and agricultural matters
es
Comité de asistencia mutua en el ámbito aduanero y agrario
fr
Comité de l'assistance mutuelle dans le domaine douanier et agricole
it
Comitato della mutua assistenza nel settore doganale e agricolo
nl
Comité Wederzijdse bijstand op het gebied van douane en landbouw
pl
Komitet ds. Wzajemnej Pomocy w dziedzinie Prawa Celnego i Rolnego
pt
Comité de assistência mútua em matéria aduaneira e agrícola
sv
Kommittén för ömsesidigt bistånd på tull- och jordbruksområdet
Odbor za predhodne sestavine pri prepovedanih drogah
EUROPEAN UNION
Health
da
Udvalget for Foranstaltninger til Modvirkning af Ulovlig Anvendelse af Visse Stoffer til Fremstilling af Narkotika og Psykotrope Stoffer
,
Udvalget for Narkotikaprækursorer
de
Ausschuss für Maßnahmen gegen die Abzweigung bestimmter Stoffe zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen und psychotropen Substanzen
,
Ausschuss für erfasste Stoffe
el
Επιτροπή για τη θέσπιση μέτρων για την πρόληψη της διοχέτευσης ορισμένων ουσιών στην παράνομη παρασκευή ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών
en
Committee on drug precursors
,
Committee on measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances
,
Drug Precursors Committee
es
Comité de los precursores de drogas
,
Comité de medidas que deben adoptarse para impedir el desvío de determinadas sustancias para la fabricación ilícita de estupefacientes y de sustancias psicotrópicas
fi
huumausaineiden lähtöaineiden komitea
,
huumausaineiden lähtöaineita käsittelevä k...
Odbor za prilagoditev direktive o nadzorovanju emisij hlapnih organskih spojin (HOS) pri skladiščenju bencina in njegovi distribuciji iz terminalov do bencinskih servisov tehničnemu napredku
da
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Forebyggelse af Emissioner af Flygtige Organiske Forbindelser (VOC) ved Benzinoplagring og Benzindistribution fra Terminaler til Servicestationer
el
Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας σχετικά με την καταπολέμηση των εκπομπών πτητικών οργανικών ενώσεων που προέρχονται από την αποθήκευση βενζίνης και τη διάθεσή της από τις τερματικές εγκαταστάσεις στους σταθμούς καυσίμων (COV)
en
Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations (VOC)
es
Comité de adaptación al progreso técnico de la Directiva relativa a la lucha contra las emisiones de compuestos orgánicos volátiles resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio (COV)
fi
bensiinin varastoinnista ja sen jakelusta varastoalueilta h...
Odbor za tehnično prilagoditev zakonodaje o uvedbi ukrepov za vzpodbujanje izboljšav na področju varnosti in zdravja delavcev pri delu
cs
Výbor pro technické přizpůsobování právních předpisů o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví zaměstnanců při práci
da
Udvalget for Teknisk Tilpasning vedrørende Iværksættelse af Foranstaltninger til Forbedring af Arbejdstagernes Sikkerhed og Sundhed under Arbejdet
el
Επιτροπή για την τεχνική προσαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με την εφαρμογή μέτρων με στόχο την προαγωγή και τη βελτίωση της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων στην εργασία
en
Committee for the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work
es
Comité de adaptación técnica de la legislación relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo
fi
työsuojelun parantamiseksi tarkoitettujen teknisten mukautusten täytäntöönpanoa käsittelevä komitea
,
työturvallisuuden ja -terveyden parantamiseksi toteutettavista toimenpiteistä annetun lainsäädännön tek...