Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ανταλλαγή ενός προς ένα
FINANCE
de
Umtausch im Verhältnis 1:1
el
ανταλλαγή ενός έναντι ενός
,
en
exchange on a one-to-one basis
es
conversión a razón de un euro por un ecu
fr
échange sur la base d'un pour un
it
cambio alla pari
nl
omzetting tegen de koers van één op één
pt
reembolso numa base paritária de 1 ecu para 1 euro
αντιγόνο προς αποθήκευση
Chemistry
da
stamantigen
de
Lager-Antigen
en
stock antigen
es
antígeno de almacenamiento
fr
antigène de stock
it
antigene di riserva
nl
stamantigeen
pt
antigénio de base
αντίθετα προς την επιτρεπόμενη φορά κυκλοφορίας
TRANSPORT
da
på forkert spor
de
Falschfahrt
,
auf falschem Gleis
el
αντίθετα προς το ρεύμα κυκλοφορίας
en
on the wrong line
,
on the wrong track
es
a contravía
fr
à contre-sens
,
à contre-voie
it
in senso illegale
nl
op tegenspoor
,
op verkeerd spoor
αντίθετα προς την κατεύθυνση κυκλοφορίας
TRANSPORT
da
opstrøms
de
hoeher gelegen
,
oberhalb
,
stromaufwaerts
en
upstream
fi
liikenteen ylävirta
,
ylävirta
fr
en amont
it
a monte
nl
bovenstrooms
pt
montante
sv
uppströms
αντίθετα προς τη φορά της κίνησης
Communications
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
mod båndbevægelsen
de
gegen Bandlaufrichtung
en
upstream
es
parte pasada
fi
vastasuuntaan
fr
partie en amont
it
parte a monte
nl
stroomopwaarts
pt
parte a montante
sl
v smeri proti toku
αντίθετος προς αντίκειται προς
LAW
de
im Widerspruch mit
en
contrary to
fi
olla ristiriidassa jonkun kanssa
fr
contraire à
,
en contradiction avec
ga
contrártha do
nl
in strijd met
αντικείμενα προς φύλαξη
Insurance
da
varetægt og kontrol
de
Obhut und Kontrolle
en
custody and control
es
custodia y control
fi
huolehdittavana oleva
fr
sous garde juridique
it
sotto il controllo e/o custodia dell'assicurato
nl
bewaring en controle
pt
guarda e controlo
sv
omhändertagen egendom
αντικείμενο προς εκτελωνισμό μέσω του ταχυδρομείου
FINANCE
Communications
da
forsendelse til toldbehandling gennem postvæsenet
de
Postverzollungssendung
,
zollstellungspflichtige Sendung
en
item to be submitted to customs through the post
es
envío para despacho aduanero por el correo
fi
postin toimesta tullattava lähetys
fr
envoi à dédouaner par la poste
it
invio sdoganabile tramite il servizio postale
nl
door de post in te klaren zending
pt
desembaraço alfandegário de um objeto
,
objeto a desalfandegar pelo correio
sv
postförtullning av försändelse
αντικείμενο προς συσκευασία
da
pakkeemne
de
Packgut
en
object to be packed
fi
pakattava esine
,
pakattava tavara
it
oggetto da imballare
nl
pakgoed
pt
objeto a embalar
sv
produkt som ska förpackas
αντίσταση διαφυγής προς τη γη
Electronics and electrical engineering
da
jordudbredelsesmodstand
de
Erdausbreitungwiderstand
,
Erdwiderstand
en
resistance to dispersion
es
resistencia de dispersión a tierra
fr
résistance de dispersion à la terre
,
résistance de propagation à la terre
it
resistenza di dispersione a terra
,
resistenza di propagazione a terra
nl
grondafschuivingsweerstand
pt
resistência de dispersão à terra