Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
lukket rum
de
geschlossener Raum
el
κλειστός χώρος
en
confined space
es
espacio cerrado
fr
espace confiné
it
spazio confinato
nl
besloten ruimte
pt
espaço confinado
lukket rum
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
abgeschlossener Raum
,
umschlossener Raum
el
κλειστός χώρος(κν.)
,
περίφρακτος χώρος
en
enclosed space
es
espacio cerrado
fi
suljettu tila
fr
espace fermé
it
spazio chiuso
nl
ingesloten ruimte
pt
espaço fechado
lydbeskyttet rum
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Pausenraum
el
καταφύγιο από τον θόρυβο
en
noise refuge
es
refugio contra el ruido
fi
meluton taukotila
fr
refuge insonorisé
it
rifugio acustico
nl
geluidgeïsoleerde rusthoek
pt
refúgio contra o ruído
lyddæmpet rum
Electronics and electrical engineering
de
Geräuschschutzhülle
el
ηχομονωτικό κάλυμμα
en
acoustic enclosure
es
recubrimiento de insonorización
fi
melusuojus
fr
enceinte d'insonorisation
it
riparo antirumore
pt
isolamento acústico
sv
bullerskärm
lyddøde rum
Communications
de
schallarmer Raum
el
ανεχωική συνθήκη
en
anechoic conditions
,
anechoic surroundings
es
condiciones anecoicas
fi
kaiuton tila
fr
conditions anéchoïques
,
milieu anéchoïde
it
condizioni anecoiche
nl
anechoïsche omstandigheden
pt
condições anecoicas
sv
ekofria förhållanden
lyddødt rum
Natural and applied sciences
ENVIRONMENT
de
schalltoter Raum
el
αντιηχητικός θάλαμος
en
anechoic chamber
es
cámara anecoica
fr
chambre anéchoïde
,
chambre anéchoïque
,
chambre sourde
,
salle anéchoïque
it
camera anecoica
pt
câmara anecoica
lyddødt rum
da
camera silenta
,
lydtæt rum
de
Camera silens
el
ηχομονωμένη αίθουσα(γιά τέστ ακουομετρήσεως)
en
audiometric test room
,
silent chamber
,
sound-proofed chamber
es
cámara insonorizada
fr
chambre insonorisée
nl
geluiddichte kamer voor audiometrisch onderzoek
målsøgning i det ydre rum
Communications
de
Bahnverfolgungseinrichtung für Raumflugkörper im fernen Weltraum
el
σύστημα ιχνηλάτησης εξωδιαστήματος
en
deep space tracking facility
es
sistema de seguimiento en el espacio lejano
fi
ulkoavaruuden seuranta-asema
fr
installation de poursuite dans l'espace lointain
it
sistema di inseguimento nello spazio profondo
nl
verre-ruimtevolginstallatie
pt
sistema de rastreio do espaço longínquo
sv
rymdskeppsföljning
,
rymdskeppsspårning
möblerat rum
Building and public works
da
møbleret værelse
de
möbliertes Zimmer
el
επιπλωμένο δωμάτιο
en
furnished room
es
habitación amueblada
fi
alivuokralaishuone
,
kalustettu huone
fr
chambre meublée
nl
gemeubileerde kamer
pt
quarto mobilado
modtagestation i det ydre rum
Electronics and electrical engineering
de
Empfangsfunkstelle im fernen Weltraum
el
εξωδιαστημικός σταθμός λήψης
en
deep space receiving station
es
estación receptora del espacio lejano
fi
vastaanottoasema avaruudessa
fr
station réceptrice située dans l'espace lointain
it
stazione ricevente nello spazio profondo
nl
verre-ruimte-ontvangstation
pt
estação recetora situada no espaço longínquo
sv
mottagarstation i yttre rymden