Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
winch brake
Mechanical engineering
da
spilbremse
de
Bremse für Seilwinde
el
φρένο βαρούλκου
,
φρένο εργάτη
es
freno de cabrestante
,
freno de torno
fr
frein de treuil
it
freno di argano
nl
lierrem
pt
travão de sarilho
winch de drisse
de
Fallwinsch
en
halyard winches
es
maquinilla de driza
it
verricello di drizza
nl
lier voor een val
winch de la grande écoute
de
Winch Grosschot
,
Winsch Grossschot
en
main sheet winches
es
maquinilla de escota de la vela grande
it
verricello di scotta della randa
nl
grote schootlier
winch-drawn dung channel cleaner
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Seilzugentmistungsanlage
es
arrobadera funicular para estiércol
fr
évacuation de fumier à treuil
it
spingitoio a fume con argano motore
winch drum
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
spiltromle
de
Windentrommel ' %2
el
τύμπανο βαρούλκου
es
carretel
fr
tambour de treuil
it
tamburo dell'argano
,
tamburo di verricello
nl
lierschijf
,
liertrommel
winch haulage
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kabeltrukket
de
für Seilzug
el
ελκούμενο με ιμάντα
,
συρόμενο με ιμάντα
en
cable drawn
,
es
de tracción funicular
fr
à traction par câble
it
a trazione funicolare
nl
via een trekkabel
pt
de tração por cabo
winch haulage
TRANSPORT
da
kabeltræk
,
kædetræk
,
tovtræk
de
Seilwindezug
,
Seilzug
el
ρυμούλκηση με αλυσίδα
,
ρυμούλκηση με συρματόσχοινο
en
chain haulage
,
funicular haulage
,
wire-rope haulage
es
tracción funicular
,
tracción por cable
,
tracción por cabrestante
,
tracción por cadena
fr
traction funiculaire
,
traction par chaîne
,
traction par câble
,
traction par treuil
it
trazione a fune
,
trazione a fune
,
trazione con verricello
,
trazione funicolare
,
trazione per catena
nl
kettingtractie
pt
tração por cabo
,
tração por corrente
,
tração por macaco
winch launch
da
opsendelse med kabeltræk
,
opsendelse med spil
de
Windenstart
el
απογείωση με βαρούλκο
es
lanzamiento por torno
fi
vintturilähtö
fr
lancement à l’aide d’un treuil
,
lancement à treuil
it
lancio al verricello
,
traino al verricello
nl
lierstart
sv
vinschstart
winch motor
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
spilmotor
de
Windenmotor
el
κινητήρας βαρούλκου
es
motor de maquinilla
fi
vintturin moottori
fr
moteur de treuil
it
motore di verricello
nl
liermotor
,
spilmotor
pt
motor do guincho
winch-operated lead
da
spiltrukket lodline
de
mit Winde bediente Lotleine
el
βολίδα που κινείται με βαρούλκο
,
σχοινί βυθομέτρησης που κινείται με βαρούλκο
fr
ligne de sonde actionnée à l'aide d'un treuil
it
sagola azionata da un verricello
nl
zwaarlood
pt
linha de sonda acionada por um guindaste