Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Aufspannut mit T-Querschnitt
Mechanical engineering
da
T-spor
de
T-Nut
,
T-Nute
el
εντομή σύσφιξης σχήματος Τ
en
"T" slot
,
"Tee" slot
,
T slot
,
T-slot
,
Tee-slot
es
ranura de sujeción en T
,
ranura en T
fi
T-ura
fr
rainure de serrage à T
,
rainure en T
,
rainure à T
it
scanalatura a T
nl
aanspangroef
pt
ranhura de fixação em T
sv
T-spår
Aufstallen mit Mittelgang
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
opstaldning med enderne mod hinanden
el
διπλή διάταξη αντιθέτων κατευθύνσεων
en
facing out
,
ranging back to back
es
alineación grupa a grupa
fi
olla rivissä selät vastakkain
fr
rangée dos à dos
it
allineamento con corsia mediana
nl
stal met middenpad
pt
estabulação costas com costas
sv
stall med gemensam mjölkningsgång
Aufstallung mit Abwurfkette
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
el
χώρισμα σταύλου με αλυσίδα
en
chain-tying stall
,
dutch pattern
es
cornijal de cadena
fr
stalle à chaîne d'attache
it
stallo con collare a catena olandese
nl
Hollandse ketting
,
vereenvoudigde hangketting
pt
estábulo com prisão de tipo holandês
Aufstallung mit Treibmistsystem
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
løsdriftsstald
,
stald med flydende gødning
,
stald uden strøelse
de
Laufbox
,
Stall mit Spaltenboden
,
einstreuloser Stall
,
strohloser Stall
el
σταύλος χωρίς αχυροστρωμνή
en
cowshed with grid
,
dry cattle house
,
dry lot
es
establo de parrilla total
,
establo de suelo emparrillado
,
establo sin camas de paja
fr
étable sans paille
,
étable sur caillebotis
,
étable à lisier
it
stalla a liquame
,
stalla a stallatico fluido
,
stalla con pavimento a griglia
,
stalla senza paglia
nl
roosterstal
,
roostervloerstal
pt
estábulo de estrume semilíquido
,
estábulo sem palha
Aufsteckrädergetriebe mit festem Achsenabstand
Mechanical engineering
da
gear med fast centerafstand
de
Aufsteckrädergetriebe
,
Umsteckgetriebe
,
Umsteckgetriebe mit festem Achsenabstand
el
σύστημα οδοντοτροχών μεταβλητής ταχύτητας
,
σύστημα οδοντοτροχών μεταβλητής ταχύτητας με σταθερή απόσταση κέντρων
en
fixed-centre change gears
,
train of change gears
,
train of change gears with fixed centre distance
es
tren de engranajes con distancia fija entre ejes
fr
train de roues amovibles
,
train de roues amovibles à centre-axes fixe
it
treno di ruote intercambiabili ad asse fisso
nl
tandwieloverbrenging met schuifwielen
,
tandwieloverbrenging met verschuifbare tandwielen
pt
trem de rodas amovíveis
,
trem de rodas amovíveis centro-fixos
sv
växelhjulverk med fast centrumavstånd
Aufstellung,die Angaben über die Erwerber mit einer Identifikationsnummer enthält
Taxation
da
oversigt over de momsregistrerede erhververe
el
ανακεφαλαιωτικός πίνακας των αγοραστών με αριθμό φορολογικού μητρώου
en
recapitulative statement of the acquirers identified
es
estado recapitulativo de los adquirentes identificados
fr
état récapitulatif des acquéreurs identifiés
it
elenco riassuntivo contenente dati sugli acquirenti titolari di un numero di partita
nl
lijst van geïdentificeerde afnemers
pt
mapa recapitulativo dos adquirentes identificados
Auftanken mit laufendem Triebwerk und Rotor
ENERGY
el
ανεφοδιασμός με κινητήρα και στροφείο σε λειτουργία
en
hot refueling
,
hot refuelling
es
abastecimiento con motor y rotor en marcha
fi
tankkaus maassa moottorin käydessä
fr
ravitaillement avec moteur et rotor tournant
it
rifornimento a motore e rotore in marcia
nl
warm bijtanken
pt
abastecimento a quente
sv
tankning med gående motor
Auftauen mit Hochfrequenz
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
højfrekvensoptøning
el
απόψυξη με υψηλή συχνότητα
en
high frequency thawing
es
descongelación por alta frecuencia
fi
suurtaajuussulatus
fr
décongélation par haute fréquence
it
scongelamento ad alta frequenza
nl
hoogfrequent ontdooien
pt
descongelação por alta frequência
sv
högfrekvensupptining
Auftauen mit Mikrowellen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
mikrobølgeoptøning
de
Auftauen mit Ultrahochfrequenz
el
απόψυξη με μικροκύματα
en
microwave thawing
,
ultra high frequency thawing
es
descongelación por hiperfrecuencias
,
descongelación por ultrafrecuencias
fi
mikroaaltosulatus
fr
décongélation par hyperfréquence
,
décongélation par microondes
it
scongelamento con microonde
nl
ontdooien met microgolven
pt
descongelação por micro-ondas
sv
mikrovågsupptining
Aufteilung der ursprünglichen Emission in "Stücke" mit festen Nominalwerten
FINANCE
da
oprindelig emission opsplittet i "stykker" med faste pålydende værdier
el
η αρχική έκδοση επιμερίζεται σε "τεμάχια" με σταθερές ονομαστικές αξίες [1]
en
original issue broken down into "pieces" with fixed nominal values
es
emisión inicial dividida en "partes" con un valor nominal fijo
fr
émission originale fractionnée en "pièces" à valeur nominale fixe
it
emissione originaria spezzata in "pezzi " aventi valore nominale fisso
nl
oorspronkelijke emissie gesplitst in "stukken" met vaste nominale waarde
pt
emissão original dividida em «frações» com valor nominal fixo
sv
ursprunglig emission uppdelad i "bitar" med fastställt nominellt värde