Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
καθοδηγούμενη δοκιμή σε κάμψη
Iron, steel and other metal industries
da
styret bøjeprøvning
de
faltversuch (in der maschine)
en
guided bend test
fi
koneella suoritettu taivutuskoe
fr
essai de pliage guide
,
essai de pliage sur mandrin
it
prova di piega guidata
,
prova di piega su mandrino
nl
geleide buigproef
pt
ensaio de dobragem guiado
sv
böjprov med styrning
καθοδική αναγωγή νιτρικού οξεός σε νιτρώδες οξύ
Chemistry
Electronics and electrical engineering
da
katodisk reduktion af salpetersyre til salpetersyrling
de
kathodische Reduktion von Salpetersaeure zu salpetriger Saeure
en
cathodic reduction of nitric to nitrous acid
es
reducción catódica de ácido nítrico a ácido nitroso
fi
typpihapon katodinen pelkistyminen typpihapokkeeksi
fr
la réduction cathodique de l'acide nitrique à l'état d'acide nitreux
it
riduzione catodica dell' acido nitrico allo stato dell' acido nitroso
nl
kathodische reductie van salpeterzuur tot salpeterigzuur
καθοδικός διασκορπισμός σε πλάσμα μαγνήτρου ραδιοσυχνοτήτων
de
Magnetron-Plasmazerstäubung
en
magnetron plasma sputtering
es
dispersión de plasma magnetrónico
fr
projection de plasma provenant d'un magnétron
it
spruzzamento di plasma da magnetron
nl
plasmasproeiing in het magnetron
pt
dispersão de plasma magnetrónico
κάθοδος σε πορεία
TRANSPORT
da
nedstigning fra rejseflyvehøjde
de
Sinkflug zwischen Reiseflughöhen
en
en route descent
es
descenso de altitud de crucero
fi
korkeudenvähennys reitillä
fr
descente en croisière
it
discesa dalla quota di crociera
nl
daalvlucht uit kruishoogte
pt
descida da altitude de cruzeiro
sv
nedstigning från marschhöjd
,
sjunk från marschhöjd
καθολικές ποσοστώσεις προσιτές σε όλα τα άλλα Kράτη μέλη
EUROPEAN UNION
da
globalkontingenter, som vil kunne udnyttes af samtlige øvrige Medlemsstater
de
Globalkontingente,die allen anderen Mitgliedstaaten zugaenglich sind
en
global quotas open to all other Member states
es
contingentes globales accesibles a todos los demás Estados miembros
fr
des contingents globaux accessibles à tous les autres Etats membres
it
dei contingenti globali accessibili a tutti gli altri Stati membri
nl
globale contingenten welke voor alle andere Lid-Staten openstaan
pt
contingentes globais acessíveis a todos os outros Estados-membros
sv
globala kvoter,tillgängliga för alla andra medlemsstater
καθορίζει δωσιδικία;προβαίνει σε καθορισμό ειδικής δωσιδικίας
EUROPEAN UNION
LAW
da
vælge et hjemting; træffe bestemmelse om et særligt værneting
de
einen Gerichtsstand der Niederlassung begruenden:einen besonderen Gerichtsstand bestimmen
en
to have an address for service:to specify a particular address for service
fr
élire domicile:procéder à une élection spéciale de domicile
it
eleggere domicilio:procedere ad una elezione speciale di domicilio
nl
woonplaats kiezen:een bijzondere woonplaats kiezen
pt
escolher domicílio;estipular um domicílio especial
καθυστέρηση απόκρισης σε κλιμακωτή διέγερση
Electronics and electrical engineering
da
forsinkelse
,
tidsforsinkelse
de
Einschwingverzögerung
en
delay
es
retardo
fi
viivästymä
fr
délai de réponse à un échelon
,
retard
it
ritardo
nl
stapfunctielooptijd
pt
atraso
sv
fördröjning
,
fördröjning av språngformad signal i mottagare eller förstärkare
καθυστέρηση δραστηριότητας λόγω παρεμβολής σε άλλη
Information technology and data processing
da
forstyrrende forsinkelse
de
erheblicher Spielraum
en
interfering float
fi
tärkeä liikkumisvara
,
tärkeä marginaali
fr
marge importante
it
scorrimento con interferenza
nl
ingrijpende speling
Καινοτόμα ή/και υποδειγματικά πρότυπα σχέδια στον τομέα της χωροταξίας σε ειδικές περιοχές
ECONOMICS
da
Pilotprojekter af nyskabende karakter og/eller med eksempelværdi vedrørende fysisk planlægning i specifikke områder
de
Innovative Pilotvorhaben und/oder Demonstrationsvorhaben zur Raumordnung in besonderen Gebieten
en
Innovative and/or demonstrative pilot projects on spatial planning in specific areas
,
TERRA
es
Proyectos piloto innovadores o de demostración en materia de ordenación del territorio en zonas específicas
fi
Uutta luovat ja/tai esimerkkinä toimivat erityisten alueiden aluesuunnittelua koskevat koehankeet
fr
Projets pilotes innovants et/ou exemplaires en matière d'aménagement du territoire sur des zones spécifiques
it
Progetti pilota innovativi e/o esemplari in materia di assetto del territorio in zone specifiche
nl
Modelprojecten met een innovatief karakter en/of voorbeeldfunctie op het gebied van ruimtelijke ordening in specifieke gebieden
pt
Projetos-piloto inovadores e/ou exemplares em matéria de ordenamento do território em zonas específicas
sv
Nyskapande pilotprojekt och/elle...