Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Auftragen mit Rolle
TRANSPORT
da
påføring med rulle
en
roller application
fr
application au rouleau
it
applicazione a rullo
nl
aanbrengen door rollen
,
aanbrengen met een rol
Auftrag mit funktionaler Beschreibung
Building and public works
da
udbud på basis af fast funktionsbeskrivelse
en
obligatory result contract
es
contrata de calefacción
fr
MOR
,
marche d'obligation de resultats
it
appalto d'opera
nl
aanbesteding met doelomschrijving
Auftrag mit vorläufigen Preisen
LAW
FINANCE
da
kontrakt på grundlag af foreløbige priser
el
σύμβαση βάσει προσωρινών τιμών
en
provisional price contract
es
contrato de precios provisionales
fr
marché à prix provisoires
it
contratto a prezzi provvisori
nl
overeenkomst op basis van voorlopige prijzen
pt
contrato por preços provisórios
aufwaertsschweissung mit unterraupe
Iron, steel and other metal industries
da
dobbeltsidig svejsning udført af en svejser
el
διπλοσυγκόλληση αερίου με ένα συγκολλητή
en
double cordon gas welding with one operator
es
soldadura de doble cordón con un solo operario
fr
soudage a double cordon a un operateur
it
saldatura a doppio cordone a
,
saldatura a doppio cordone con un solo operatore
nl
klimmend lassen met dubbele rups door een lasser
Aufwärtsspülung mit Dampf
Electronics and electrical engineering
da
opadrettet spuling med damp
el
καθαρισμός με ανοδικό ατμό
en
final up-run purge
es
barrido por vapor ascendente
fr
balayage par vapeur montante
it
spurgo con vapore ascendente
nl
spoelgang
pt
lavagem por vapor ascendente
Aufwendungen im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei über dem Rückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen
Business organisation
Accounting
da
udgifter i forbindelse med afskrivninger på aktiver, der er erhvervet til et højere beløb end det, der kommer til udbetaling ved forfald
el
έξοδα που αντιστοιχούν στην κλιμακωτή απόσβεση των ποσών που προκύπτουν από την κτήση στοιχείων του ενεργητικού με τίμημα ανώτερο του πληρωτέου κατά τη λήξη
en
charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above the sum payable at maturity
es
cargas correspondientes a la amortización de la prima de los activos adquiridos por encima de la cantidad pagadera al vencimiento
fi
erääntyessä maksettavaa summaa suuremmalla määrällä hankittujen vastaavien preemion aikaperusteisesta jakautumisesta muodostuvat kulut
fr
charges correspondant à l'amortissement échelonné de la prime sur les actifs acquis au-dessus du montant payable à l'échéance
nl
lasten van de gespreide afschrijving van het disagio op de activa die boven het op de vervaldag te betalen bedrag zijn verkregen
Aufzeichnen mit hoher Dichte
Information technology and data processing
da
lagring med høj tæthed
el
εγγραφή υψηλής πυκνότητας
en
high density recording
es
grabación de alta densidad
fr
enregistrement haute densité
it
registrazione ad alta densità
nl
opname met ultrahoge densiteit
pt
registo em alta densidade
Aufzeichnen mit hoher Geschwindigkeit
Information technology and data processing
da
højhastighedslagring
el
εγγραφή υψηλής ταχύτητας
en
high speed recording
es
grabación de gran velocidad
fr
enregistrement grande vitesse
it
registrazione ad alta velocità
nl
snelle opname
pt
registo em elevada velocidade
Aufzeichnung mit konstanter Amplitude
Electronics and electrical engineering
da
indspilning med konstant amplitude
el
εγγραφή σταθερού εύρους
en
constant amplitude recording
es
registro de amplitud constante
fi
vakioamplituditallennus
fr
enregistrement à amplitude constante
it
registrazione con ampiezza costante
nl
geluidsregistratie met constante amplitude
pt
gravação a amplitude constante
sv
inspelning med konstant amplitud
Aufzeichnung mit konstanter Schnelle
Electronics and electrical engineering
da
indspilning med konstant skærehastighed
,
optagelse med konstant hastighed
de
Schallaufzeichnung mit konstanter Geschwindigkeit
el
εγγραφή σταθερής ταχύτητας
en
constant velocity recording
es
registro de velocidad constante
fi
vakionopeustallennus
fr
enregistrement sonore à vitesse constante
,
enregistrement à vélocité constante
it
registrazione con velocità costante
,
registrazione sonora a velocità costante
nl
geluidsregistratie met constante snelheid
pt
gravação a velocidade constante
sv
inspelning med konstant tvärhastighet