Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
taglio senza asportazione di trucioli
Iron, steel and other metal industries
da
snit
de
spanloses Schneiden
el
διαμελισμός
,
κοπή χωρίς απόβλητα
en
chipless cutting
,
cutting without stock removal
,
shearing
es
cizallado
,
corte sin arranque de viruta
fi
leikkaaminen
,
leikkaus
,
leikkuu
fr
cisaillement
,
découpage
it
taglio
,
nl
het afsnijden
pt
corte
,
corte de chapa
,
corte sem arranque de apara
sv
klippning
taglio senza barbe
da
trimmet bogblok
de
beraufter Schnitt
el
ξακρισμένη άκρη
,
ξακρισμένη πλευρά
en
shaved edge
es
corte desbarbado
fr
tranche ébarbée
nl
gesnoeide kant
pt
margem aparada
sv
avjämnad snitt
,
putsad snitt
taglio senza particolari esigenze di qualità
Iron, steel and other metal industries
da
grovsnit
de
Grobschnitt
,
Trennschnitt
el
χονδροειδής κοπή
en
severance cut
es
corte de desbaste
,
corte previo
fi
karkea leikkaus
fr
coupe sans qualité particulière
nl
grove snede
pt
corte sem qualidade específica
sv
grovsnitt
tappa senza atterraggio intermedio
cs
etapa letu
da
ruteetape
de
Flugstreckenabschnitt ohne Zwischenlandung
,
Streckenabschnitt ohne Zwischenlandung
el
σκέλος πτήσεως
en
route stage
es
etapa de ruta
fi
reittiväli
fr
étape de route sans escale
ga
céim eitilte gan bhriseadh
nl
etappe van een luchtroute
pt
troço de rota
sv
delsträcka
Tariffa A b della SUISA.Esecuzioni pubbliche di opere musicali non teatrali,con o senza testo,mediante apparecchi radioriceventi e televisivi i cui schermi non sorpassano notevolmente un metro di larghezza
LAW
de
Suisa-Tarif A b.Öffentliche Aufführungen nicht-theatralischer Werke der Tonkunst mit oder ohne Text mittels Rundspruchempfangseinrichtungen und Fernsehempfangseinrichtungen mit einer Bildbreite,welche 1 Meter nicht wesentlich überschreitet
fr
Tarif Suisa arrêté b.Exécution publique d'oeuvres musicales non théâtrales avec ou sans texte au moyen d'appareils récepteurs de radio et de télévision dont les écrans ne dépassent pas sensiblement un mètre de largeur
tariffario di aiuto vicendevole senza contratto stipulato
ECONOMICS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
takster for ydelser fra maskinstation
de
Betriebskosten von Gemeinschaftslandmaschinen ohne vertragliche Bindungen
el
αριθμολόγιο αλληλοβοήθειας χωρίς διατυπωμένο συμβόλαιο
en
custom rate
es
baremo de prestación recíproca sin contrato estipulado
fr
barême d'entraide sans contrat stipulé
nl
barema volgens gewoonte
pt
tabela de ajuda recíproca sem contrato estipulado
tasso d'errore senza correzione
Electronics and electrical engineering
da
ukorrigeret fejlhyppighed
de
Restfehlerrate
el
μη διορθωμένη ταχύτητα σφάλματος
en
uncorrected error rate
es
tasa de errores no corregidos
fi
korjaamaton virheaste
fr
taux d'erreur résiduel
nl
ongecorrigeerde foutenhoeveelheid
pt
taxa de erros não corrigidos
sv
okorrigerad felfrekvens
tasso di crescita "senza contributi comunitari"
EUROPEAN UNION
da
stigningstakt "uden EF-støtte"
,
vækstrate "uden EF-støtte"
de
Wachstumsrate "ohne Gemeinschaftszuschüsse"
el
ρυθμός οικονομικής ανάπτυξης "εκτός κοινοτικών συνδρομών"
en
growth rate "excluding Community assistance"
es
tasa de crecimiento "sin ayuda comunitaria"
fr
taux de croissance "hors concours communautaire"
nl
groeipercentage "zonder communautaire bijstand"
pt
taxa de crescimento "sem as contribuições comunitárias"
tavolo d'operatrice senza cordoni
Communications
da
snorløst omstillingsbord
de
schnurloser Schrank
el
μεταλλάκτης χωρίς κορδόνια
en
cordless switchboard
es
conmutador manual de llaves
,
conmutador manual sin cordones
fi
nauhaton välityspöytä
fr
commutateur manuel sans cordon
,
commutateur manuel à clés
nl
koordloze post
pt
comutador manual de chaves
,
comutador manual sem corda
sv
snörlöst växelbord
tecnica senza spillamento per l'eliminazione del ghiaccio
TRANSPORT
da
teknik for afisning,som ikke er baseret på luftaftapning
de
Technik zur Enteisung,die nicht mit Warmluft arbeitet
el
τεχνική αποπάγωσης χωρίς απαγωγή αέρα
en
non-bleed air based technique for deicing
es
técnica sin sangrado de aire para el deshielo
fr
technique sans air d'appoint destinée au dégivrage
nl
techniek voor ontdooiing zonder compressoraftap
pt
técnica que não utiliza extração de ar para o degelo