Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
contrat d'achat avec livraison de marchandises différée
da
aftale om køb med ænere levering
de
Kaufvertrag mit Lieferung auf Abruf
en
contract for goods which are delivered later
ga
conradh maidir le hearraí atá le seachadadh níos deireanaí
it
contratto di acquisto con fornitura differita
nl
verkoopovereenkomst met uitgestelde levering
Contrat d'association entre la Confédération suisse et la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée et de la physique des plasmas(avec annexes)
LAW
de
Assoziationsvertrag zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft auf dem Gebiet der kontrollierten Kernfusion und der Plasmaphysik(mit Anhang)
it
Contratto d'associazione tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea dell'energia atomica nel campo della fusione termonucleare controllata e della fisica dei plasmi(con allegato)
contrat de garantie financière avec constitution de sûreté
LAW
FINANCE
da
aftale om finansiel sikkerhedsstillelse i form af pantsætning
de
Finanzsicherheit in Form eines beschränkten dinglichen Rechts
el
συμφωνία εγγυοδοσίας με παροχή χρηματοοικονομικής ασφάλειας
en
security financial collateral arrangement
es
acuerdo de garantía financiera prendaria
et
pandiõigusel põhinev finantstagatiskokkulepe
fi
panttioikeuteen perustuva rahoitusvakuusjärjestely
it
contratto di garanzia finanziaria con costituzione di garanzia reale
nl
financiëlezekerheidsovereenkomst die leidt tot de vestiging van een zakelijk zekerheidsrecht
pl
umowa o ustanowienie zabezpieczenia w formie zastawu finansowego
,
uzgodnienie dotyczące zabezpieczenia finansowego w formie gwarancji
pt
acordo de garantia financeira com constituição de penhor
sv
avtal om finansiell säkerhet
contrat de garantie financière avec transfert de propriété
LAW
FINANCE
bg
договор за финансово обезпечение с прехвърляне на правата
cs
dohoda o finančním zajištění s převedením vlastnického práva
da
aftale om finansiel sikkerhedsstillelse i form af overdragelse af ejendomsret
de
Finanzsicherheit in Form der Vollrechtübertragung
el
συμφωνία παροχής χρηματοοικονομικής ασφάλειας με μεταβίβαση τίτλου
es
acuerdo de garantía financiera con cambio de titularidad
et
omandiõiguse üleminekul põhinev finantstagatiskokkulepe
fi
omistusoikeuden siirtävä rahoitusvakuusjärjestely
it
contratto di garanzia finanziaria con trasferimento del titolo di proprietà
lv
līgums par finanšu nodrošinājumu īpašumtiesību nodošanas veidā
nl
financiëlezekerheidsovereenkomst die leidt tot overdracht
pl
umowa o ustanowienie zabezpieczenia finansowego polegającego na przeniesieniu prawa
,
uzgodnienie dotyczące zabezpieczeń finansowych polegające na przeniesieniu tytułu
pt
acordo de garantia financeira com transferência de titularidade
sv
avtal om finansiell äganderättöverföring
contrat de représentation avec droit de vente exclusif
LAW
de
Alleinhandelsvertrag
,
Alleinverkaufsvertrag
,
Alleinvertretungsvertrag
,
Alleinvertriebsvertrag
,
Alleinweiterverkaufsvertrag
,
Eigenhändlervertrag
,
Generalvertretungsvertrag
fr
contrat de représentation exclusive
it
contratto di rappresentanza esclusiva
contrat de vente avec obligation de montage
LAW
de
Kaufvertrag mit Montagepflicht
it
contratto di compera e vendita con obbligo di montaggio
contrat de vente avec réserve de propriété
LAW
de
Kaufvertrag mit Eigentumsvorbehalt
en
contract of sale with reservation of title
it
contratto di vendita con riserva di proprietà
nl
koopovereenkomst met eigendomsvoorbehoud
contrats à conclure avec des tiers
EUROPEAN UNION
da
kontrakter indgået med tredjemand
de
mit Dritten zu schließende Verträge
el
συμβάσεις που συνάπτονται με τρίτους
en
contracts to be concluded with third parties
es
contratos celebrados con terceros
it
contratti da concludere con terzi
nl
contracten te sluiten met derden
pt
contratos a celebrar com terceiros
sv
avtal som sluts med tredje man
contrats avec les fournisseurs
EUROPEAN UNION
LAW
da
kontrakter med leverandørerne
de
Liefervertraege
el
συμβάσεις με τους προμηθευτές
en
contracts with the suppliers
it
contratti con i fornitori
nl
contracten met de leveranciers
pt
contratos com os fornecedores
contrats conclus avec les tiers demandeurs
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
kontrakter indgået med tredjemand
de
Verträge mit den antragstellenden Dritten
el
συμβάσεις που συνάπτονται με τρίτους αιτούντες
en
contracts concluded with outside bodies or individuals
es
contratos celebrados con terceros
it
contratti conclusi con i terzi richiedenti
nl
met de aanvragende derden gesloten overeenkomsten
pt
contratos celebrados com terceiros
sv
avtal som slutits med utomstående organ eller individer