Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
peperina comune
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Mäusedarm
,
Volgemiere
en
chickweed
es
hierba de los canarios
,
hierba pajarera
,
pamplina
fr
morgeline
,
mouron blanc
,
mouron des oiseaux
,
stellaire intermédiaire
it
centonchio
,
erba gallina
,
la
Stellaria media
percorso comune di accesso
Justice
da
fælles adgangsvej
en
common approach path
fi
yhteinen lähestymistie
fr
chemin de passage
perdita dovuta a un prestito a favore di un progetto d'interesse comune
FINANCE
de
Verlust aus Darlehen für Vorhaben von gemeinsamem Interesse
el
ζημία εκ δανείου για σχέδιο κοινού ενδιαφέροντος
en
loss under loan for project of mutual interest
es
pérdida derivada de un préstamo para proyecto de interés común
fr
perte résultant de prêt en faveur de projet d'intérêt commun
nl
verlies uit hoofde van lening voor project van gemeenschappelijk belang
pt
perda resultante de um empréstimo concedido a um projeto de interesse comum
pero comune
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bg
круша
da
pæretræ
,
vild pære
de
Birnbaum
el
Pyrus communis
,
αχλαδιά
en
Pear
,
common pear
,
pear tree
,
pear-tree
es
peral
fr
poirier
,
poirier véritable
it
legno di pero
,
perastro
,
pero
,
la
Pyrus communis
nl
gewone peer
,
peer
,
pereboom
,
perehout
,
perelaar
pl
gruszka
pt
madeira de pereira
,
pereira
per raggiungere,nel funzionamento del mercato comune,uno degli scopi
EUROPEAN UNION
da
for at virkeliggøre et af Fællesskabets mål inden for fællesmarkedets rammer
de
um im Rahmen des Gemeinsamen Marktes eines der Ziele zu verwirklichen
el
για την πραγματοποίηση ενός από τους στόχους στο πλαίσιο της λειτουργίας της κοινής αγοράς
en
to attain,within the framework of the common market,one of the objectives
es
para lograr, en el funcionamiento del mercado común, uno de los objetivos
fr
pour réaliser,dans le fonctionnement du marché commun,l'un des objets
nl
om in het kader van de gemeenschappelijke markt een der doelstellingen te verwezenlijken
pt
para atingir, no curso de funcionamento do mercado comum, um dos objetivos
sv
för att inom den gemensamma marknadens ram förverkliga något av gemenskapens mål
per tracciare le linee direttrici di una politica agricola comune
EUROPEAN UNION
da
med henblik på at fastlægge retningslinjerne for en fælles landbrugspolitik
de
zur Erarbeitung der Grundlinien fuer eine gemeinsame Agrarpolitik
el
για τη χάραξη των κατευθυντηρίων γραμμών κοινής γεωργικής πολιτικής
en
in order to evolve the broad lines of a common agricultural policy
fr
afin de dégager les lignes directrices d'une politique agricole commune
mt
sabiex tiddetermina l-linji prinċipali ta’ politika agrikola komuni
nl
ten einde de hoofdlijnen van een gemeenschappelijk landbouwbeleid uit te stippelen
pt
a fim de traçar as linhas diretrizes de uma política agrícola comum
pesce volpe comune
Fisheries
da
ALV
,
almindelig rævehaj
,
rævehaj
en
thresher
fi
kettuhai
fr
renard
,
requin renard
ga
sionnach mara
,
siorc súisteála
la
Alopias vulpinus
mul
ALV
nl
voshaai
piano comune di sgravio fiscale
FINANCE
da
fælles ordning for afgiftslettelser
de
gemeinsames Steuererstattungssystem
en
common tax remission scheme
fr
régime commun de détaxation
nl
gemeenschappelijke regeling voor belastingontheffing
pigliamosche comune
cs
lejsek šedý
da
grå fluesnapper
de
Grauer Fliegenschnäpper
,
Grauschnäpper
el
σταχτομυγοχάφτης
en
spotted flycatcher
es
papamoscas gris
fi
harmaasieppo
fr
gobemouche gris
ga
cuilire liath
hu
szürke légykapó
it
pigliamosche
,
pigliamosche europeo
la
Muscicapa striata
lv
pelēkais mušķērājs
mt
Żanżarell tat-Tikki
nl
grauwe vliegenvanger
pl
muchołówka szara
pt
papa-moscas-cinzento
,
taralhão-cinzento
ro
muscar sur
sk
muchár sivý
,
muchárik sivý
sl
sivi muhar
platano comune
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
almindelig platan
,
hybrid platan
de
Platane
,
Platanus
,
ahornblaettrige Platane
en
European plane
,
London plane
es
plátano de Londres
,
plátano híbrido común
,
plátano híbrido español
fi
puistoplataani
fr
platane commun
,
platane à feuilles d'érable
la
Platanus hybrida
,
Platanus x acerifolia
,
Platanus x hispanica
nl
gewone plataan
pt
plátano
sv
platan