Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
la estructura bainítica crece con preferencia en forma de agujas
Iron, steel and other metal industries
da
bainit vokser fortrinsvis i form af enkelte nåle
de
das Zwischenstufengefuege waechst in einzelnen Spitzen bevorzugt vor
el
ο βεανίτης αναπτύσσεται κατά προτίμηση με την μορφή βελόνων
en
the bainite grows as spear shaped areas
fr
la bainite progresse préférentiellement sous forme d'aiguilles
it
la struttura bainitica cresce di preferenza in punte isolate
nl
het bainiet groeit preferent in speervorm
sv
bainiten växer som nålformade områden
la forma acicular de la estructura inicial de martensita es bien visible todavía
Iron, steel and other metal industries
da
nåleformen af den oprindelige martensit-struktur er endnu klart synlig
de
der durch das martensitische Ausgangsgefuege bedingte nadelige Aufbau ist auch hier zu erkennen
el
η βελονοειδής μορφή,η οποία προέρχεται από την αρχική μαρτενσιτική δομή,παραμένει ακόμη ευκρινής
en
the acicular structure, originating from the initial martensitic structure, can also be seen
fr
la forme aciculaire de la structure initiale martensitique est encore bien visible
it
anche qui si puo riconoscere la struttura aciculare derivante dalla martensite originaria
nl
de naaldstructuur die vanuit de oorspronkelijke martensitische structuur is ontstaan,is ook te zien
sv
den nålformiga strukturen, som härstammar från den ursprungliga martensiten kan också ses
lámina en forma de pétalo
de
Blattschale
el
πεταλοειδές κέλυφος
en
petal shell
fr
coquille en corolle
it
guscio a fiore
nl
trompetgewelf
pt
lâmina arqueada
sv
bladskal
laminar en forma de hojuelas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
valse i flager
de
zu Flocken auswalzen
el
υποβάλλω σε έλαση που δίνει τη μορφή νιφάδων
en
to roll into flakes
fr
laminer sous forme de flocons
it
laminare sotto forma di fiocchi
nl
tot vlokken pletten
pt
laminar sob forma de flocos
lanza en forma de horquilla
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
sprededyse
de
Mehrdüsenaufsatzstück
el
λόγχη τύπου σκούπας
en
broom gun
,
fog-drive gun
,
single gun and quad head
,
spray broom
,
spray broom head
es
lanzahorquilla
fr
râteau de lance
,
râteau-lance
it
rastrello di lancia
nl
kop van de spuitstok
,
spuitstok
pt
ancinho-lança
lapidação em forma de amêndoa
de
Mandelschnitt
el
Γλυφή σχήματος αμυγδάλου
en
almond cut
,
almond shaped cut
es
talla en almendra
fi
mantelihionta
fr
taille amande
,
taille en amande
it
intaglio a mandorla
nl
amandelsnede
pt
lapidação em amêndoa
,
sv
mandelformad slipning
lapidação em forma de azeitonas
de
Olivenschliff
,
Olivenschnitt
el
Mπίλια
en
olive cut
es
talla en olivas
fi
oliivi
,
oliivihionta
fr
taille en olives
,
taille olives
it
intaglio oliva
nl
olijfsnede
sv
olivslipning
la precipitación sucede en forma de series de plaquetas paralelas
Iron, steel and other metal industries
da
udskillelsen sker i form af parallelle plader
de
die Ausscheidung erfolgt in Form paralleler Platten
el
η κατακρήμνιση πραγματοποιείται με την μορφή σειρών από παράλληλες πλακέτες
en
the precipitation occurs in the form of series of parallel platelets
fr
la précipitation S'effectue sous forme de séries de plaquettes parallèles
it
la precipitazione avviene sotto forma di lamelle parallele
nl
de uitscheiding geschiedt in de vorm van series evenwijdige plaatjes
sv
utskiljningen sker i form av parallella skivor
la probeta se coloca en un soporte con forma de V y se dobla
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
prøvestykket kan anbringes på et vederlag med V-formet udskæring og bøjes der
de
die Probe kann auf einen V-foermig ausgeschnittenen Auflageblock gelegt und durchgebogen werden
en
the test piece is placed on a V-shaped support and bent
fr
l'éprouvette est placée sur un empreint et pliée
it
la provetta è posta su una matrice con intaglio a V e piegata
nl
de proefstaaf wordt in een matrijs geplaatst en gebogen
pt
o provete é colocado numa matriz com entalhe em V e dobrado
la strumentazione è realizzata sotto forma modulare
Information technology and data processing
da
instrumenteringener opbygget i moduler
de
die Messanordnung ist baukastenfoermig aufgebaut
en
the measurement system is built up on the modular pattern
fr
l'instrumentation est réalisée sous forme modulaire
Dostopnost