Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a fim de assegurar o funcionamento harmonioso do processo de integração
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
for at integrationsprocessen kan forløbe gnidningsfrit
de
im Interesse eines reibunoslosen Ablaufs der Integration
el
για την αρμονική λειτουργία της διαδικασίας ολοκληρώσεως
en
in the interest of the smooth functioning of the process of integration
fr
dans l'intérêt d'un fonctionnement harmonieux du processus d'intégration
it
al fine di assicurare un funzionamento armonioso del processo di integrazione
nl
in het belang van een harmonieus verloop van het integratieproces
a fim de exercer uma atividade laboral
EUROPEAN UNION
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
for at have beskæftigelse
de
um eine Beschaeftigung auszuueben
el
με το σκοπό να ασκούν ορισμένη εργασία
en
for the purpose of employment
es
con objeto de ejercer un empleo
fr
afin d'exercer un emploi
it
al fine di svolgere un'attività di lavoro
nl
ten einde een beroep uit te oefenen
sv
i syfte att ha anställning
a fim de traçar as linhas diretrizes de uma política agrícola comum
EUROPEAN UNION
da
med henblik på at fastlægge retningslinjerne for en fælles landbrugspolitik
de
zur Erarbeitung der Grundlinien fuer eine gemeinsame Agrarpolitik
el
για τη χάραξη των κατευθυντηρίων γραμμών κοινής γεωργικής πολιτικής
en
in order to evolve the broad lines of a common agricultural policy
fr
afin de dégager les lignes directrices d'une politique agricole commune
it
per tracciare le linee direttrici di una politica agricola comune
mt
sabiex tiddetermina l-linji prinċipali ta’ politika agrikola komuni
nl
ten einde de hoofdlijnen van een gemeenschappelijk landbouwbeleid uit te stippelen
a fiscalização das contas é efectuada pelo Tribunal de Contas
FINANCE
Budget
da
Revisionsretten varetager revisionen af regnskaberne
de
der Rechnungshof nimmt die Rechnungsprüfung wahr
el
το Ελεγκτικό Συνέδριο εξασφαλίζει τον έλεγχο των λογαριασμών
en
the Court of Auditors shall carry out the audit
es
la fiscalización, o control de cuentas, será efectuada por el Tribunal de Cuentas
fi
tilintarkastuksesta huolehtii tilintarkastustuomioistuin
fr
la Cour des comptes assure le contrôle des comptes
it
la Corte dei conti assicura il controllo dei conti
nl
de Rekenkamer verricht de controle van de rekeningen
sv
revisionsrätten skall revidera räkenskaperna
a fiscalização das contas é efetuada pelo Tribunal de Contas
EUROPEAN UNION
LAW
da
Revisionsretten varetager revisionen af regnskaberne
de
der Rechnungshof nimmt die Rechnungsprüfung wahr
el
το Ελεγκτικό Συνέδριο εξασφαλίζει τον έλεγχο των λογαριασμών
en
the Court of Auditors shall carry out the audit
es
la fiscalización,o control de cuentas,será efectuada por el Tribunal de Cuentas
fr
La Cour des comptes assure le contrôle des comptes
it
la Corte dei conti assicura il controllo dei conti
nl
de Rekenkamer verricht de controle van de rekeningen
sv
revisionsrätten skall revidera räkenskaperna
a fixação na construção metálica
Iron, steel and other metal industries
Building and public works
da
klæbning i stålbyggeri
de
das Kleben im Stahlbau
el
στερέωση στις σιδηροκατασκευές
en
sticking in steelbuilding
es
el pegado en la construcción metálica
fr
le collage dans la construction métallique
it
la collatura nella costruzione metallica
nl
het lijmen in de staalbouw
aflora à superfície
da
overfladeler
de
Oberflaechenton
,
Ton
,
der im Tagebau abgebaut wird
el
άργιλος επιφανείας
en
surface clay
es
arcilla de superficie
,
arcilla explotada a cielo abierto
fr
argile de surface
it
argilla di superficie
nl
oppervlakteklei
pt
argila à superfície
a flutuar
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
let
de
flott
,
schwimmend
el
επιπλέον
en
afloat
es
a flote
fi
veden varassa
fr
à flot
it
a galla
nl
drijvend
,
vlot
a folha de flandres é acabado com brilho ou mate
Iron, steel and other metal industries
da
hvidblik bliver leveret med blank eller mat overflade
de
Weissblech wird glaenzend oder matt geliefert
el
ο λευκοσίδηρος παραδίδεται γυαλιστερός ή ματ
en
tinplate is supplied with a bright or matt finish
fr
le fer blanc est livré brillant ou mat
it
la banda stagnata è fornita con superficie lucida o opaca
nl
vertind blik wordt glanzend of mat geleverd