Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
erosione(o corrosione)del rilevato(della scarpata del binario)
TRANSPORT
Building and public works
da
bortskylning af jernbanedæmning
de
Abspülen der Böschung
,
Dammausspülung
el
διάβρωση επιχώματος
,
διάβρωση πρανών
en
erosion of the embankment
,
washout of the embankment
es
erosión del talud
,
erosión del terraplén
fr
affouillement du remblais
,
affouillement du talus
,
ravinement du remblais
,
ravinement du talus
nl
wegspoelen van het talud
errori materiali o di calcolo
LAW
da
skrive- eller regnefejl
en
clerical mistakes and errors in calculation
fi
kirjoitus- tai laskuvirhe
fr
erreurs de plume ou de calcul
esame del carattere dell'originalità o novità intrinseca e della brevettabilità
LAW
de
Untersuchung auf Neuheit und Patentfaehigkeit
en
search as to novelty and patentability
fr
examen de la nouveauté et de la brevetabilité
,
recherche de la nouveauté et de la brevetabilité
nl
onderzoek naar nieuwheid en octrooieerbaarheid
esaminare le denunce di infrazione o di cattiva amministrazione
EUROPEAN UNION
LAW
cs
zabývat se údajnými porušeními nebo údajným nesprávným úředním postupem
da
undersøge påstande om overtrædelser eller om fejl eller forsømmelser
de
behauptete Verstöße oder Mißstände prüfen
el
εξετάζω καταγγελίες παραβάσεων ή κακής διοίκησης
en
investigate alleged contraventions or maladministration
es
examinar alegaciones de infracción o de mala administración
fi
tutkia epäilyjä tapahtuneesta rikkomuksesta tai epäkohdasta
fr
examiner les allégations d'infraction ou de mauvaise administration
lv
izskatīt pārkāpumus vai administratīvas kļūmes
nl
vermeende inbreuken of gevallen van wanbeheer onderzoeken
pt
analisar alegações de infração ou de má administração
sv
undersöka påstådda överträdelser eller missförhållanden
esborsi o incassi con la controparte di compensazione
Financial institutions and credit
en
pays or receipts with the netting counterparty
esche [richiami] per la caccia o la pesca
da
kunstig madding til fiskeri
,
lokkedyr til jagt
,
lokkemidler til jagt og fiskeri
de
Köder für die Jagd oder den Angelsport
en
decoys for hunting or fishing
es
cebos para la caza o la pesca
fr
leurres pour la chasse ou la pêche
nl
lokaas voor de jacht of de visvangst
pt
engodos para a caça ou pesca
sv
lockbeten för jakt och fiske
escludere un consulente o un avvocato dal patrocinio della causa
LAW
fr
exclure un conseil ou avocat de la procédure
esclusione totale o parziale della deduzione
LAW
FINANCE
da
hel eller delvis undtagelse fra fradragsret
de
voelliger oder teilweiser Ausschluss des Vorsteuerabzugs
el
ολική ή μερική εξαίρεση από την έκπτωση
en
total or partial exclusion of the(right of)deduction
es
exclusión total o parcial de la deducción
fr
exclusion totale ou partielle de la déduction
nl
volledige of gedeeltelijke uitsluiting van het recht op aftrek
pt
exclusão total ou parcial da dedução
eseguire fori di sonda su di una o piu circonferenze concentriche ed esterne al pozzo da scavare
da
udbore en ring af huller omkring det sted, hvor skakten skal være
de
Bohrungen,die um den Umfang des vorgesehenen Schachtansatzpunktes herum gebohrt werden
el
εκτελούμεν γεωτρήσεις κυκλικώς περί την προβλεπομένην θέσιν του φρέατος
en
sink a ring of boreholes around the site of the shaft
fr
procéder à des sondages en cercle autour de l'emplacement prévu pour le puits
nl
een cirkel van bevriesgaten boren rondom de te maken schacht
pt
efetuar sondagens em anel à volta dos local previsto para o poço
esenzione, remissione o rinvio di imposte indirette a cascata riscosse a stadi anteriori
el
απαλλαγή, διαγραφή ή αναστολή πληρωμής που παραχωρείται σε σχέση με προανακύψαντες σωρευτικούς έμμεσους φόρους
en
exemption, remission or deferral of prior-stage cumulative indirect taxes
fr
exonération, remise ou report des impôts indirects en cascade perçus à des stades antérieurs
nl
vrijstelling, kwijtschelding of uitstel van betaling van in voorgaande stadia geheven cumulatieve indirecte belastingen
sv
befrielse från, avskrivning av eller anstånd med ackumulerade indirekta skatter