Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
gespannen huid over gevouwen plaatconstructie
de
gekrümmtes Spannschicht-Faltwerk
,
räumliches Spannschicht-Faltwerk
el
δομή με πλάκα που κυρτώθηκε υπό πίεση
en
stressed skin folded plate structure(curved)
es
estructura plegada tensada curva
fr
structure en plaque courbé sous contrainte
it
struttura a guscio a pannelli curvi
pt
estrutura curva com a pele esticada
sv
dubbelkrökt sandwichlaminat
gespannen huid over ruimtelijke structuur
de
räumliches Spannschicht-Tragwerk
el
δομή χώρου με περίβλημα υπό πίεση
en
stressed skin space structure
es
estructura tridimensional tensada
fr
structura à couche de surface sous contrainte
it
struttura a guscio spaziale
pt
estrutura tridimensional tracionada
sv
sandwichlaminat
gespannen huid over ruimtevakwerk
de
Spannschicht-Raumgitter
el
δομή με πλέγμα και περίβλημα υπό πίεση
en
stressed skin space grid
es
celosía tridimensional tensada
fr
réseau intercalaire sous contrainte
it
struttura reticolare con guscio
pt
material tridimensional tracionado
sv
sandwichlaminat
gewicht per meter over de buffers
Electronics and electrical engineering
da
vognvægt divideret med afstand mellem puffernes ender
de
Laufmetergewicht
,
Metergewicht
en
weight per meter run over buffers
,
weight per metre run over buffers
es
peso por metro lineal entre topes
fi
puskimien välinen metripaino
fr
poids par mètre courant hors tampons
it
peso per metro lineare fuori respingenti
pt
peso por metro linear entre tampões
sv
metervikt mellan buffertar
gewicht per meter over de buffers
Electronics and electrical engineering
da
vognvægt divideret med afstand mellem puffernes ender
de
Laufmetergewicht
,
Metergewicht
en
weight per foot run over buffers
es
peso por metro lineal entre topes
fi
puskimien välinen metripaino
fr
poids par mètre courant hors tampons
it
peso per metro lineare fuori respingenti
pt
peso por metro linear entre tampões
sv
metervikt mellan buffertar
gewicht per meter over de eindassen
Electronics and electrical engineering
da
vognvægt divideret med afstanden mellem yderakslernes centre
de
Metergewicht zwischen Endachsen
en
weight per meter run between outer axles
,
weight per metre run between outer axles
es
peso por metro lineal entre ejes extremos
fi
ääriakselien välinen metripaino
fr
poids par mètre courant entre essieux extrêmes
it
peso per metro lineare tra gli assi estremi
pt
peso por metro linear entre eixos extremos
sv
metervikt mellan ytteraxlar
gewicht per meter over de eindassen
Electronics and electrical engineering
da
vognvægt divideret med afstanden mellem yderakslernes centre
de
Metergewicht zwischen Endachsen
en
weight per foot run between outer axles
es
peso por metro lineal entre ejes extremos
fi
ääriakselien välinen metripaino
fr
poids par mètre courant entre essieux extrêmes
it
peso per metro lineare tra gli assi estremi
pt
peso por metro linear entre eixos extremos
sv
metervikt mellan ytteraxlar
gezag over kinderen
LAW
Family
cs
právo péče o dítě
da
forældremyndighed
de
Personensorge
,
Sorgerecht
el
επιμέλεια τέκνων
en
custody
,
right of custody
es
derecho de custodia
,
guarda y custodia
fi
huolto-oikeus
,
huoltoa koskevat oikeudet
,
lapsen huolto
fr
droit de garde
,
garde des enfants
ga
coimeád
hu
felügyeleti jog
it
diritto di affidamento
lt
globos teisės
lv
aizgādība
,
aizgādības tiesības
mt
jedd ta' kustodja
,
kustodja
nl
gezagsrecht
pl
prawo pieczy nad dzieckiem
pt
direito de guarda
,
guarda de menores
,
guarda dos filhos
ro
încredințare
sk
opatrovnícke právo
,
právo na zverenie dieťaťa do osobnej starostlivosti
,
právo starostlivosti
sl
pravica do varstva in vzgoje
sv
rätt till vårdnad
,
vårdnad
gezamenlijk de zeggenschap over...verwerven
LAW
da
i fællesskab at erhverve kontrollen med...
de
gemeinsam die Kontrolle über...erwerben
el
αποκτώ από κοινού τον έλεγχο
en
to acquire jointly control of
es
adquirir en común el control de
fr
acquérir en commun le contrôle de
it
acquisire in comune il controllo di
pt
adquirir em comum o controlo de
gezamenlijke onderhandeling over retrocessie
Insurance
da
fælles forhandling af retrocession
de
gemeinsam über die Retrozession verhandeln
en
joint negotiation of retrocession
es
negociación en común de la retrocesión
fr
négociation en commun de la rétrocession
it
negoziato in comune della retrocessione
pt
negociação em comum da retrocessão