Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
vaga provocada pelo vento
de
Welle durch Wind verursacht
en
wind wave
es
oleaje provocado por el viento
fr
vague provoquée par le vent
it
onda provocata dal vento
valor a preços constantes dos bens revendidos pelo comércio
ECONOMICS
da
værdien i faste priser af varer,som er videresolgt af engros-eller detailhandelen
de
Wert der vom Handel weiterverkauften Waren in konstanten Preisen
el
αξία σε σταθερές τιμές των αγαθών που αγοράζονται για μεταπώληση από τους εμπορικούς κλάδους
en
constant price value of goods resold by the wholesale and retail trades
es
valor a precios constantes de los bienes revendidos por el comercio
fr
valeur à prix constants des biens revendus par le commerce
it
valore a prezzi costanti dei beni rivenduti dal commercio
nl
waarde in constante prijzen van de door de handel verkochte goederen
valor dos bens vendidos pelo comércio
ECONOMICS
da
værdien af solgte varer
de
Wert der Warenverkäufe des Handels
en
value of the goods sold by traders
es
valor de los bienes vendidos por los comerciantes
fr
valeur des biens vendus par le commerce
it
valore dei beni venduti dal commercio
nl
waarde van de door de handel verkochte goederen
vasoconstrição causada pelo frio
da
kuldeprovokeret karkonstriktion
de
Kältekonstriktion
en
constriction caused by exposure to cold
fr
vasoconstriction due au froid
nl
vasoconstrictie veroorzaakt door koude
vasodilatação induzida pelo frio
da
kuldeudløst kardilatation
de
Kältedilatation
en
dilatation caused by congelation
fr
vasodilatation due au froid
nl
vasodilatatie veroorzaakt door koude
veículo abrangido pelo certificado de homologação
da
køretøj,typegodkendelsesattesten gælder
de
von dem Betriebserlaubnisbogen erfasstes Fahrzeug
el
όχημα που καλύπτεται από το πιστοποιητικό έγκρισης τύπου
en
vehicle covered by the type-approval certificate
es
vehículo a que se refiere el certificado de homologación
fr
véhicule couvert par la fiche de réception
it
veicolo contemplato dal certificato di omologazione
nl
voertuig waarop het goedkeuringsformulier betrekking heeft
velar pelo abastecimento regular do mercado comum
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
overvåge en regelmæssig forsyning af det fælles marked
de
auf eine geordnete Versorgung des gemeinsamen Marktes achten
el
μεριμνούν για τον κανονικό εφοδιασμό της κοινής αγοράς
en
to ensure an orderly supply to the common market
es
velar por el abastecimiento regular del mercado común
fr
veiller à l'approvisionnement régulier du marché commun
it
vigilare sull'approvvigionamento regolare del mercato comune
nl
waken voor een regelmatige voorziening van de gemeenschappelijke markt
sv
försäkra sig om en jämn försörjning av den gemensamma marknaden
velar pelo cumprimento do disposto no nº 1
EUROPEAN UNION
da
at påse overholdelsen af den i stk. l nævnte regel
de
fuer die Beachtung des Absatzes l Sorge tragen
el
ελέγχουν την τήρηση του κανόνος που διατυπώνεται στην παράγραφο 1
en
to secure compliance with the rule laid down in paragraph l
es
controlar el cumplimiento de lo dispuesto en el apartado 1
fr
veiller au respect de la règle énoncée au paragraphe I
it
controllare l'osservanza della norma enunciata nel paragrafo l
nl
waken voor de naleving van het in lid l vermelde voorschrift
sv
övervaka efterlevnaden av ordningen i punkt 1
velluto a pelo ricciuto
da
velour frisé
de
Frisésamt
,
Velours frisé
el
βελούδο τέρυ
en
terry velvet
es
terciopelo de bucle
fi
leikkaamaton sametti
fr
velours bouclé
,
velours non coupé
,
velours épinglé
,
éponge-velours
nl
badstoffluweel
pt
veludo de argolas
sv
oskuren sammet
,
öglelugg