Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Delegations with legal-linguistic observations can send them to the secretariat of the Council's Directorate for the Quality of Legislation (secretariat.jl-codecision@consilium.europa.eu) until ... , in order better to prepare the lawyer-linguists' meeting with national experts.
European Union law
da
Delegationer, der har juridisk-sproglige bemærkninger, kan sende disse til Sekretariatet for Rådets Direktorat for Lovgivningskvalitet (secretariat.jl-codecision@consilium.europa.eu) indtil den ... med henblik på en bedre forberedelse af jurist-lingvist-mødet med de nationale eksperter.
it
Le delegazioni che avessero osservazioni di carattere giuridico-linguistico possono comunicarle alla segreteria della direzione "Qualità della legislazione" del Consiglio (secretariat.jl-codecision@consilium.europa.eu) entro il …, per meglio preparare la riunione dei giuristi-linguisti con gli esperti nazionali.
nl
De delegaties kunnen eventuele juridisch-taalkundige opmerkingen tot en met ... aan het secretariaat van het directoraat Wetgevingskwaliteit van de Raad doen toekomen (secretariat.jl-codecision@consilium.europa.eu) met het oog op een betere voorbereiding van de vergadering van juristen-vertalers en nationale deskundigen.
Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan, EU-Uzbekistan and EU-Tajikistan Parliamentary Cooperation Committees and for relations with Turkmenistan and Mongolia
Parliament
bg
Делегация в комитетите за парламентарно сътрудничество ЕС-Казахстан, ЕС-Киргизстан, ЕС-Узбекистан и ЕС Таджикистан и за връзки с Туркменистан и Монголия
cs
Delegace ve Výborech pro parlamentní spolupráci EU-Kazachstán, EU-Kyrgyzstán, EU-Uzbekistán a EU-Tádžikistán a pro vztahy s Turkmenistánem a Mongolskem
da
Delegationen til De Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Kasakhstan, EU-Kirgisistan, EU-Usbekistan og EU-Tadsjikistan og for Forbindelserne med Turkmenistan og Mongoliet
de
Delegation in den Ausschüssen für parlamentarische Kooperation EU-Kasachstan,EU-Kirgisistan, EU-Usbekistan und EU-Tadschikistan sowie für die Beziehungen zuTurkmenistan und der Mongolei
el
Αντιπροσωπεία στις Επιτροπές Κοινοβουλευτικής Συνεργασίας ΕΕ-Καζακστάν, ΕΕ-Κιργιζιστάν, ΕΕ-Ουζμπεκιστάν και ΕΕ-Τατζικιστάν και για τις σχέσεις με το Τουρκμενιστάν και τη Μογγολία
es
Delegación en las Comisiones Parlamentarias de Cooperación UE-Kazajistán, UE-Kirguistán, UE-Uzbekistán y UE-Tayikistán, y para las Relaciones co...
delirium with hallucinations
da
delirium
de
Delirium hallucinatorium
el
ψευδαισθητικό παραλήρημα
es
delirio alucinatorio
fr
délire hallucinatoire
,
hallucinose
it
allucinosi alcoolica
,
delirio allucinatorio
la
delirium hallucinatorium
nl
delirium hallucinatorium
pt
alucinose
,
delírio alucinatório
delta modulation with phase shift keying
Electronics and electrical engineering
da
deltamodulation med faseforskydningstastning
de
Deltamodulation mit Phasenumtastung
el
διαμόρφωση δέλτα με κλείδωμα μεταλλαγής φάσης
,
διαμόρφωση δέλτα με μαντάλωση φάσης
en
DM/PSK
,
es
MD/MDP
,
modulación delta con manipulación por desplazamiento de fase
fr
MD/MDP
,
modulation delta avec manipulation par déplacement de phase
it
DM/PSK
,
modulazione delta con modulazione di fase
nl
DM/PSK
,
deltamodulatie met phase shift keying
pt
modulação delta com manipulação por deslocamento de fase
deposit account with a financial institution
FINANCE
fi
talletustili rahoituslaitoksessa
fr
compte de dépôt auprès d'un établissement financier
nl
depositorekening bij een financiële instelling
pt
conta de depósito junto de uma instituição financeira
deposition of single-germ seed with spacing drills
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Ausbringen von Monogermsaatgut mit Hilfe von Einzelkornsaegeraeten
el
σπορά μονόσπερμων σπόρων με την βοήθεια σπαρτικών μηχανών ακριβείας
fr
semer des graines monogermes à l'aide de semoirs de précision
it
semina di grani monogermi mediante seminatrici di precisione
nl
het in de grond brengen van éénkiemig zaaizaad met precisiezaaimachines
pt
semear grãos monogermes utilizando semeadores de precisão
deposit of a sum with the clerk to the court
LAW
de
Hinterlegung bei Gericht
fi
tallettaminen tuomioistuimen kirjaamoon
fr
consignation au greffe
,
consignation en justice
it
deposito giudiziale
,
deposito presso la cancelleria
nl
consignatie
,
gerechtelijke bewaring
pt
consignação em depósito
sv
deposition hos domstol av ett penningbelopp
deposits repayable on demand and with agreed maturity dates or periods of notice
Financial institutions and credit
Business organisation
Accounting
da
indskud på anfordring og med aftalt løbetid eller på opsigelse
de
täglich fällige Verbindlichkeiten und Verbindlichkeiten mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist
el
καταθέσεις όψεως και προθεσμίας ή με προειδοποίηση
es
depósitos a la vista, a plazo o con preaviso
fi
vaadittaessa maksettavat talletukset ja sellaiset, joilla on sovittu eräpäivä tai irtisanomisaika
fr
dépôts à vue et à terme ou à préavis
nl
onmiddellijk opeisbare spaargelden/spaardeposito's en spaargelden/spaardeposito's op termijn of met opzegging
deposits to be made with the monetary authorities
ECONOMICS
da
opbygning af aktiver hos de monetære myndigheder
de
Bildung von Guthaben bei Währungsbehörden
el
κατάθεση στις νομισματικές αρχές
es
constitución de depósitos ante las autoridades monetarias
fr
constitution d'avoirs auprès des autorités monétaires
it
costituzione di attività presso le autorità monetarie
nl
het aanhouden van tegoeden bij de monetaire autoriteiten
pt
constituição de ativos financeiros das autoridades monetárias
deposits with ceding undertakings
Insurance
Business organisation
Accounting
da
genforsikringsdepoter
de
Depotforderungen aus dem in Rückdeckung übernommenen Versicherungsgeschäft
el
παρακαταθήκες σε εκχωρούσες επιχειρήσεις
es
depósitos constituidos en empresas cedentes
fi
jälleenvakuutustallete
fr
dépôts auprès des entreprises cédantes
nl
deposito's bij cederende ondernemingen