Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
s'il ne s'est pas prononcé dans ce délai
en
if it has not taken a decision within that period
sauf si elle notifie qu'une telle application provisoire ne peut avoir lieu
LAW
en
unless it notifies that such a provisional application cannot take place
it
salvo nel caso in cui comunichi che tale applicazione provvisoria non è possibile
sv
om inte en avtalsslutande part anmäler att en sådan provisorisk tillämpning inte kan äga rum
savo iniciatyva teikiamas ne teisėkūros pranešimas
Parliamentary proceedings
bg
незаконодателен доклад по собствена инициатива
cs
nelegislativní zpráva z vlastního podnětu
da
ikke-lovgivningsmæssig initiativbetænkning
de
Bericht mit einer nichtlegislativen Initiative
el
έκθεση μη νομοθετικής πρωτοβουλίας
en
non-legislative own-initiative report
es
informe de iniciativa no legislativa
et
muu kui seadusandlik algatusraport
,
õigusloomega mitteseotud algatusraport
fi
valiokunta-aloitteinen muu kuin lainsäädäntömietintö
fr
rapport d'initiative non législative
ga
tuarascáil féintionscnaimh neamhreachtach
hr
nezakonodavno izvješće o vlastitoj inicijativi
hu
saját kezdeményezésű nem jogalkotási jelentés
it
relazione di iniziativa di carattere non legislativo
lv
nenormatīvs patstāvīgais ziņojums
mt
rapport fuq inizjattiva proprja mhux leġiżlattiv
nl
initiatiefverslag van niet-wetgevende aard
pl
sprawozdanie z własnej inicjatywy w kwestiach nieustawodawczych
pt
relatório de iniciativa não legislativa
ro
raport din proprie inițiativă fără caracter legislativ
sk
nelegislatívna iniciatívna...
savoir ni ce qu'on fait ni ce qu'on dit/ne
Humanities
en
know whether one is coming or going/not to
Schrott aus NE-Metallen
de
Schrott aus Nichteisenmetallen
el
θραύσματα μη σιδηρούχων μετάλλων
en
non-ferrous scrap
fr
déchets de métaux non ferreux
it
rottami metallici non ferrosi
pt
sucata não ferrosa
sert pas actuellement/ne
Humanities
en
reserved for future use
fr
utilisation future
services "ne pas déranger"
Communications
da
forstyr ikke
el
υπηρεσίες "μην ενοχλείτε"
en
do not disturb services
,
do-not-disturb services
es
servicios "no molestar"
it
servizi di "non disturbare"
nl
"niet storen" dienst
pt
serviços "não incomodar"
services d'enseignement technique et professionnel du troisième degré ne débouchant pas sur un diplôme universitaire
en
postsecondary,subdegree technical and vocational education services
servitude de ne pas bâtir
LAW
de
Bauverbot
en
prohibition to build
fi
rakennuskielto
fr
servitude non aedificandi
it
divieto di costruzione
,
servitù non aedificandi
nl
erfdienstbaarheid van bouwverbod
,
servituut van niet-bebouwing
pt
servidão non aedificandi
sv
byggnadsservitut
,
förbud mot att bygga på en fastighet
seules les sections ne dépassent pas 10 mm de diamètre peuvent être trempées à coeur
Iron, steel and other metal industries
da
en gennemhærdning opnås kun ved tværsnit op til 10 mm diameter
de
eine Durchhaertung wird nur bei Querschnitten bis 10 mm Durchmesser erreicht
el
η απότομη ψύξη της κεντρικής ζώνης επιτυγχάνεται μόνο για διαμέτρους εως 10 mm
en
full hardening is only obtained up to diameters of 10 mm
es
el temple total se obtiene solamente hasta de 10 mm.
it
la tempra a cuore si ottiene soltanto con sezioni di diametro fino a 10 mm
nl
volledige doorharding wordt slechts bij doorsneden tot 10 mm bereikt
sv
genomhärdning erhålls endast för tvärsnitt upp till 10 mm diameter