Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
verificação de fugas pelo método de sipping
Technology and technical regulations
de
Pruefung nach der Sipping-Test-Methode
en
sipping
es
detección por lavado
fr
sipping-test
it
Rilevazione con il metodo di prova a centellinazione
,
sipping
pt
ensaio de sipping
,
vertigem desencadeada pelo esforço
da
belastningsudløst svimmelhed
de
Belastungsschwindel
el
ίλιγγος οφειλόμενος εις υπερβολικήν προσπάθειαν
,
ζάλη οφειλόμενη εις υπερβο λικήν προσπάθειαν
en
exertional dizziness
,
vertigo caused by exertion
fr
vertige déclenché par l'effort
veterinário oficial responsável pelo mercado
Health
da
embedsdyrlæge,der er ansvarlig for markedet
de
für den Markt zuständiger amtlicher Tierarzt
el
επίσημος κτηνίατρος υπεύθυνος της αγοράς
en
official veterinary responsible for the market
es
veterinario oficial responsable del mercado
fr
vétérinaire officiel responsable du marché
it
veterinario ufficiale responsabile del mercato
nl
bevoegde dierenarts voor het veemarktterrein
viaturas específicas correspondentes a um modelo da gama abrangida pelo acordo
da
personmotorkøretøjer,der svarer til en model i aftaleprogrammet
de
Personenkraftfahrzeuge,die einem Modell des Vertragsprogramms entsprechen
el
ιδιωτικά αυτοκίνητα που αντιστοιχούν σε βασικό μοντέλο της σειράς προϊόντων που αναφέρεται στη συμφωνία
en
passenger car which corresponds to a model within the contract programme
,
passenger car which corresponds to a model within the contract range
es
automóviles particulares correspondientes a un modelo de la gama considerada en el acuerdo
fr
voitures particulières correspondant à un modèle de la gamme visée par l'accord
it
autovetture corrispondenti ad un modello della gamma contrattuale
nl
personenauto's die met een model van het door de overeenkomst bestreken gamma overeenstemmen
Vice-Presidente da Comissão Europeia responsável pelo Emprego, Crescimento, Investimento e Competitividade
Economic growth
Competition
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bg
заместник-председател, отговарящ за работните места, растежа, инвестициите и конкурентоспособността
cs
místopředseda (místopředsedkyně) pro pracovní místa, růst, investice a konkurenceschopnost
da
næstformand med ansvar for vækst, beskæftigelse, investeringer og konkurrenceevne
de
Vizepräsident für Arbeitsplätze, Wachstum, Investitionen und Wettbewerbsfähigkeit
,
Vizepräsidentin für Arbeitsplätze, Wachstum, Investitionen und Wettbewerbsfähigkeit
el
Αντιπρόεδρος αρμόδιος για Θέσεις Εργασίας, την Μεγέθυνση, τις Επενδύσεις και την Ανταγωνιστικότητα
en
Vice-President for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness
es
Vicepresidente responsable de Fomento del Empleo, Crecimiento, Inversión y Competitividad
et
töökohtade, majanduskasvu, investeeringute ja konkurentsivõime eest vastutav asepresident
fi
työllisyydestä, kasvusta, investoinneista ja kilpailukyvystä vastaava varapuheenjohtaja
fr
vice-président pour l'emploi, la croissance, l'investisseme...
Vice-Presidente da Comissão Europeia responsável pelo Euro e Diálogo Social
SOCIAL QUESTIONS
bg
заместник-председател, отговарящ за еврото и социалния диалог
cs
místopředseda (místopředsedkyně) pro euro a sociální dialog
da
næstformand med ansvar for euroen og den sociale dialog
de
Vizepräsident für den Euro und den sozialen Dialog
,
Vizepräsidentin für den Euro und den sozialen Dialog
el
Αντιπρόεδρος αρμόδιος για το Ευρώ και τον Κοινωνικό Διάλογο
en
Vice-President for the Euro and Social Dialogue
es
Vicepresidente responsable del Euro y el Diálogo Social
et
euro ja sotsiaaldialoogi eest vastutav asepresident
fi
eurosta ja työmarkkinavuoropuhelusta vastaava varapuheenjohtaja
fr
vice-président pour l'euro et le dialogue social
ga
an Leas-Uachtarán um an Euro agus Idirphlé Sóisialta
hr
potpredsjednica za euro i socijalni dijalog
,
potpredsjednik za euro i socijalni dijalog
hu
az euróért és a szociális párbeszédért felelős alelnök
it
vicepresidente responsabile per il portafoglio "Euro e dialogo sociale"
,
vicepresidente responsabile per l'euro e il dialogo sociale
lt
pirmininko pavaduotojas, at...
Vice-Presidente da Comissão Europeia responsável pelo Mercado Único Digital
Information technology and data processing
PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
bg
заместник-председател, отговарящ за цифровия единен пазар
cs
místopředseda (místopředsedkyně) pro jednotný digitální trh
da
næstformand med ansvar for det digitale indre marked
de
Vizepräsident für den digitalen Binnenmarkt
,
Vizepräsidentin für den digitalen Binnenmarkt
el
Αντιπρόεδρος αρμόδιος για την Ψηφιακή Ενιαία Αγορά
en
Vice-President for the Digital Single Market
es
Vicepresidente responsable del Mercado Único Digital
et
digitaalse ühtse turu eest vastutav asepresident
fi
digitaalisista sisämarkkinoista vastaava varapuheenjohtaja
fr
vice-président pour le marché unique numérique
ga
an Leas-Uachtarán um an Margadh Aonair Digiteach
hr
potpredsjednica za jedinstveno digitalno tržište
,
potpredsjednik za jedinstveno digitalno tržište
hu
a digitális egységes piacért felelős alelnök
it
vicepresidente responsabile per il mercato unico digitale
,
vicepresidente responsabile per il portafoglio "Mercato unico digitale"
lt
pirmininko pavaduo...
Vice-Presidente da Comissão Europeia responsável pelo Orçamento e Recursos Humanos
EU finance
Budget
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bg
заместник-председател, отговарящ за бюджета и човешките ресурси
cs
místopředseda pro rozpočet a lidské zdroje
,
místopředsedkyně pro rozpočet a lidské zdroje
da
næstformand med ansvar for budget og menneskelige ressourcer
de
Vizepräsident für Haushalt und Personal
,
Vizepräsidentin für Haushalt und Personal
el
Αντιπρόεδρος αρμόδιος για τον Προϋπολογισμό και τους Ανθρώπινους Πόρους
en
Vice-President for Budget and Human Resources
,
Vice-President of the European Commission for Budget and Human Resources
es
Vicepresidente responsable de Presupuesto y Recursos Humanos
et
eelarve ja personali eest vastutav asepresident
fi
budjetista ja henkilöstöstä vastaava varapuheenjohtaja
fr
vice-président pour le budget et les ressources humaines
ga
an Leas-Uachtarán um an mBuiséad agus Acmhainní Daonna
hr
potpredsjednica za proračun i ljudske resurse
,
potpredsjednik za proračun i ljudske resurse
hu
a költségvetésért és az emberi erőforrásokért felelős alelnök
it
vicepresidente r...
violação do direito comunitário pelo Tribunal de Primeira Instância
LAW
da
Retten har overtrådt fællesskabsretten
de
Verletzung des Gemeinschaftsrechts durch das Gericht erster Instanz
el
παραβίαση του κοινοτικού δικαίου από το Πρωτοδικείο
en
infringement of Community law by the Court of First Instance
es
violación del Derecho comunitario por parte del Tribunal de Primera Instancia
fr
violation du droit communautaire par le Tribunal de première instance
it
violazione del diritto comunitario da parte del Tribunale di primo grado
nl
schending van het gemeenschapsrecht door het Gerecht
vírus transmissível pelo sangue
bg
вирус, пренасян по кръвен път
cs
virus přenášený krví
da
blodbåren virus
,
virus overført via blod
de
durch Blut übertragbares Virus
el
αιματογενώς μεταδιδόμενος ιός
en
BBV
,
blood-borne virus
es
virus hematógeno
,
virus transmisible por la sangre
et
verega leviv viirus
fi
veren välityksellä tarttuva virus
fr
virus hématogène
,
virus à diffusion hématogène
ga
víreas fuil-iompartha
hu
vérrel terjedő vírus
it
virus a trasmissione ematica
,
virus ematogeno
lt
per kraują plintantis virusas
lv
vīruss, ko pārnēsā ar asinīm
mt
vajrus li jinxtered permezz tad-demm
nl
via het bloed overgedragen virus
pl
wirus krwiopochodny
ro
virus cu transmitere sanguină
sk
vírus prenášaný krvou
sl
virus, ki se prenaša s krvjo
sv
blodburet virus