Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ter bedriegelijke verkorting van de rechten van de schuldeisers verrichte handeling
LAW
de
Rechtshandlung,die der Schuldner in der Absicht vorgenommen hat,seine Gläubiger zu benachteiligen
en
act done in fraud of the rights of the creditors
fr
acte passé en fraude des droits des créanciers
it
atto pregiudizievole ai creditori
ter bepaling van de gedachten
Humanities
da
som en vejledning
,
til orientering
,
til underretning
,
vejledende
de
als Hinweis dienend
,
als Richtschnur
en
by way of illustration
fr
à titre indicatif
nl
als stelpost
,
om de gedachten te bepalen
,
ter indicatie
,
ter oriëntatie
ter beperking van de productie in verhouding van het productievermogen van het terreingedeelte van elk der deelnemers
de
einschraenkungsvereinbarung
el
συμφωνία διαμοιρασμού
en
proration agreement
fr
convention de rationnement
nl
overeenkomst voor evenredige beperking
,
rantsoeneringsovereenkomst
,
ter bereiking van de doelstellingen van dit Verdrag
EUROPEAN UNION
da
for at sikre virkeliggørelsen af de i denne Traktat opstillede mål
de
zur Verwirklichung der Ziele dieses Vertrags
el
για την πραγματοποίηση των σκοπών της παρούσης συνθήκης
en
to ensure that the objectives set out in this Treaty are attained
es
para garantizar la consecución de los fines establecidos en el presente Tratado
fr
en vue d'assurer la réalisation des objets fixés par le présent Traité
it
per assicurare il raggiungimento degli scopi stabiliti dal presente Trattato
pt
tendo em vista garantir a realização dos objetivos enunciados no presente Tratado
sv
för att säkerställa att målen i detta fördrag uppnås
ter bescherming
da
i forebyggende øjemed
,
som beskyttelsesforanstaltning
de
vorsorglich
el
συντηρητικώς
en
as a precaution
es
con carácter cautelar
fi
kaiken varalta
fr
à titre conservatoire
nl
bij wijze van conservatoire maatregel
,
pt
a título cautelar
,
a título conservatório
sv
av försiktighetsskäl
ter bescherming de noodzakelijke vrijwaringsmaatregelen treffen
EUROPEAN UNION
da
i forebyggende øjemed træffe de nødvendige beskyttelsesforanstaltninger
de
vorsorglich die erforderlichen Schutzmassnahmen treffen
el
λαμβάνει,σντηρητικώς,τα αναγκαία μέτρα διασφαλίσεως
en
to take,as a precaution,the necessary protective measures
fr
prendre,à titre conservatoire,les mesures de sauvegarde nécessaires
ga
na bearta cosantacha is gá a ghlacadh mar réamhchúram
it
are,a titolo conservativo,le misure di salvaguardia necessarie
pt
tomar, a título cautelar, as medidas de proteção necessárias
sv
i förebyggande syfte vidta nödvändiga skyddsåtgärder
ter beschikking
da
vetepenge
de
einstweiliger Ruhestand
el
διαθεσιμότητα
en
non-active status
fi
tehtävistä vapauttaminen
fr
disponibilité
it
disponibilità
pt
disponibilidade
ter beschikking
bg
неактивна заетост
cs
dočasná výslužba
da
rådighedsløn
,
ventepenge
de
einstweiliger Ruhestand
el
διαθεσιμότητα
en
non-active status
es
excedencia forzosa
fi
tehtävistä vapauttaminen
fr
disponibilité
ga
stádas neamhghníomhach
it
disponibilità
pl
tymczasowy stan spoczynku
Dostopnost