Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
κλώση σε υγρό μέσο
da
vådspinding
de
Nassspinnverfahren
el
υγρή κλώση
en
wet spinning
es
hilado húmedo
fi
liuoskehruu
,
märkäkehruu
fr
filage humide
,
filature en milieu humide
it
filatura ad acqua
,
filatura ad umido
nl
natspinnen
pt
enrolamento húmido
sv
våtspinning
κλώσσισμα σε κλωβοστοιχία
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Kükenaufzucht in Batterien
el
κλώσσισμα σε συστοιχία
en
chick rearing in batteries
es
cría de pollitos en batería
fi
poikasten kerroshäkkikasvatus
fr
élevage des poussins en batteries
it
allevamento dei pulcini in batteria
nl
kuikenopfok op batterij
pt
criação de pintos em baterias
sv
buruppfödning av kycklingar
κόβω σε σχήματα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tilskære i form
de
zuschneiden
en
to cut
,
to shape
es
cortar en forma
fr
découper en forme
it
tagliare in forma determinata
nl
in vorm snijden
pt
cortar em forma
κόβω σε φέτες
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
skære i stykker
de
in Stuecke schneiden
,
in kleinere Stuecke zerlegen
en
to cut up into smaller pieces
es
trocear
fr
débiter en tranches
,
tronçonner
it
dividere in pezzi
,
tagliare in pezzi
nl
in moten snijden
pt
cortar às postas
κόβω σε φέτες
Electronics and electrical engineering
da
at skrælle
,
at skære
de
trennen
el
φετοποιώ
en
to slice
es
cortar en piezas delgadas
fi
viipaloida
nl
zagen
pt
cortar em secções
sv
skiva
κόβω σε φιλέτα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
skære til filet
de
zu Filets schneiden
es
cortar en filetes
fr
débiter en filets
it
ridurre in filetti
nl
fileren
pt
cortar em filetes
κοίλανση με συμπίεση σε ελαστικό υπόστρωμα
Iron, steel and other metal industries
da
gummiformgivning
de
Gummiziehen
en
marforming
,
rubber-pad-forming
fi
kumityynysyväveto
nl
dieptrekken in rubberkussen
Κοινή δασική δράση σε ορισμένες μεσογειακές ζώνες της Κοινότητας
EUROPEAN UNION
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
Fælles foranstaltning inden for skovbrug i visse Middelhavsområder i Fællesskabet
de
Gemeinsame forstwirtschaftliche Massnahmen in bestimmten Zonen des Mittelmeergebiets der Gemeinschaft
en
Common measure for forestry in certain Mediterranean zones of the Community
es
Acción Común Forestal en Zonas Mediterráneas de la Comunidad
fr
Action commune forestière dans certaines zones méditerranéennes de la Communauté
it
Azione comune forestale in alcune zone mediterranee della Comunità
lt
bendroji miškininkystės tam tikrose Bendrijos teritorijoje esančiose Viduržemio jūros zonose priemonė
,
bendroji priemonė dėl miškininkystės tam tikrose Bendrijos teritorijoje esančiose Viduržemio jūros zonose
nl
Gemeenschappelijke actie voor de bosbouw in bepaalde mediterrane zones van de Gemeenschap
Κοινή ευρωπαική υποστήριξη για βιώσιμες επενδύσεις σε αστικές περιοχές
ECONOMICS
SOCIAL QUESTIONS
da
Jessicainitiativet
,
fælles europæisk støtte til bæredygtige investeringer i byområder
de
Gemeinsame europäische Unterstützung für Investitionen zur nachhaltigen Stadtentwicklung
,
Initiative Jessica
,
Jessica
el
Jessica
,
en
JESSICA
,
Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas
es
Ayuda europea conjunta en apoyo de inversiones sostenibles en zonas urbanas
,
JESSICA
fi
Euroopan yhteinen tuki kaupunkialueiden kestäviä investointeja varten
,
JESSICA
fr
Soutien communautaire conjoint pour un investissement durable dans les zones urbaines
ga
an Tacaíocht Chomhpháirteach Eorpach um Infheistiú Inbhuanaithe i Limistéir Chathrach
hu
JESSICA kezdeményezés
,
fenntartható városfejlesztési beruházásokat támogató közös európai kezdeményezés
it
Jessica
,
Sostegno europeo congiunto per gli investimenti sostenibili nelle aree urbane
lt
Bendra Europos parama tvarioms investicijoms į miestų teritorijas
,
JESSICA
lv
Eiropas apvienotais atbalsts ilgtspējīgiem ieguldījumiem pilsētu teritori...
κοινή πλευρά των κερμάτων σε ευρώ
da
fælles side af euromønter
de
gemeinsame Seite der Euro-Münzen
en
common face of euro coins
es
cara común de las monedas de euro
fi
eurokolikon yhteinen sivu
fr
face commune des pièces en euros
it
faccia comune delle monete metalliche in euro
nl
gemeenschappelijke zijde van de euromuntstukken
pl
wspólna strona monet euro
pt
face comum das moedas de euro
sv
gemensam sida av euromynten