Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
κρασιά ποιότητας παραγόμενα σε συγκεκριμένες περιοχές(VQPRD)-γενικά
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
k.v.b.d.-i alt
de
Q.b.A.-insgesamt
en
quality wines P.S.R.-total
es
vinos de calidad P.D.R.-total
fi
tma-laatuviinit yhteensä
fr
VQPRD-total
it
VQPRD-totale
nl
VQPRD-totaal
pt
VQPRD-total
sv
kvalitetsvin fso - totalt
κρασιά ποιότητας παραγόμενα σε συγκεκριμένες περιοχές κόκκινα/ροζέ
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
rød/rosé k.v.b.d.
de
roter/rosé Q.b.A.
en
red/rosé quality wine P.S.R.
es
vino de calidad P.D.R.tinto/rosado
fi
tma-laatupuna-/roseeviini
fr
VQPRD rouge/rosé
it
VQPRD rosso/rosato
nl
rode en rosé VQPRD
pt
VQPRD tinto/rosé
sv
rött/rosé kvalitetsvin fso
κρασιά ποιότητας παραγόμενα σε συγκεκριμένες περιοχές λευκά
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
hvid k.v.b.d.
de
weißer Q.b.A.
en
white quality wines P.S.R.
es
vino de calidad P.D.R.blanco
fi
tma-laatuvalkoviini
fr
VQPRD blanc
it
VQPRD bianco
nl
witte VQPRD
pt
VQPRD branco
sv
vitt kvalitetsvin fso
κρασί μεγάλης περιεκτικότητας σε άλατα σιδήρου και θειϊκά
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
ein zu grosser Gehalt an Eisensalzen und Sulfiden im Wein
en
wine with an excess content of iron salt and sulphides
fr
une trop grande teneur du vin en sels ferriques ou de sulfures
it
un tenore troppo accentuato di sali ferrici e di solfuri nel vino
nl
een overmatig gehalte aan ferrizouten of sulfide in de wijn
pt
vinho com teor excessivo de sais férricos e sulfatos
κρασί σε κατάσταση ηρεμίας
cs
tiché víno
da
ikke-mousserende vin
,
stille-vin
de
Stillwein
,
nicht schäumender Wein
el
οίνος εν ηρεμία
en
still wine
es
vino mudo
,
vino tranquilo
et
vaikne vein
fi
hiilihapoton viini
,
still wine
fr
vin tranquille
ga
fíon gan súilíní
hu
csendes bor
it
vino fermo
,
vino tranquillo
lt
neputojantis vynas
mt
inbid bla gass
nl
niet-mousserende wijn
,
stille wijn
pl
wino niemusujące
pt
vinho tranquilo
sv
stilla vin
κρατέρωμα σε μαύρο
Iron, steel and other metal industries
da
brunering af bronze
de
Schwarzvernickeln
el
μπρουντζάρισμα σε μαύρο
en
black nickel-plating
es
bronceado en negro
fr
bronzage en noir
it
bronzatura
nl
zwartbronzen
κράτηση σε αναμονή
Communications
TRANSPORT
de
Warteflug
,
Wartepunkt
el
αναμονή
,
en
holding flight
,
stand-off
fr
attente
it
volo di attesa
nl
wachtvlucht
pt
voo de espera
κρέας διατηρημένο σε ψυγείο
AGRI-FOODSTUFFS
da
kølet kød
de
gekühltes Fleisch
en
chilled meat
es
carne refrigerada
fr
viande réfrigérée
it
carne refrigerata
nl
gekoeld vlees
pt
carne refrigerada
κρέας που έχει συσκευασθεί σε ελεγχόμενη ατμόσφαιρα
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kød pakket i kontrolleret atmosfære
de
in definierter Atmosphäre umhülltes Fleisch
en
meat wrapped in a controlled atmosphere
es
carne envasada en atmosfera controlada
fr
viande conditionnée sous atmosphère controlée
it
carne confezionata in atmosfera controllata
nl
in een speciale gekoelde ruimte verpakt vlees
pl
mięso pakowane w kontrolowanej atmosferze
pt
carne acondicionada em atmosfera controlada
κρέας που έχει συσκευασθεί σε κενό
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vakuumpakket kød
de
im Hochvakuum umhülltes Fleisch
en
vacuum-wrapped meat
es
carne envasada al vacio
fr
viande conditionnée sous vide
it
carne confezionata sotto vuoto
nl
vacuumverpakt vlees
pt
carne acondicionada em vácuo