Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
κυκλικό δίχτυ με κεντρικό σάκκο και σχοινί περασμένο σε χαλκάδες
Fisheries
bg
гъргър
,
мрежа гъргър
cs
košelkový nevod
da
PS
,
not
,
ringnet med snurpeline
,
ringnot
,
snurpenot
de
Beutelgarn
,
Beutelnetz
,
Beutelwade
,
Drehwade
,
Ringwade
,
Ringwadennetz
,
Schnurwade
el
γρι-γρι
,
κυκλωτικό δίχτυ με κεντρικό σάκκο και σχοινί περασμένο σε χαλκάδες
en
purse seine
,
surrounding net with purse line
es
bolinche
,
red de cerco con jareta
,
red de cerco de jareta
et
seinnoot
fi
kurenuotta
fr
bolinche
,
filet tournant avec coulisse
,
senne boursante
,
senne coulissante
,
senne tournante
ga
PS
,
peaslíon saighne
hr
mreža plivarica
hu
erszényes kerítőháló
it
cianciolo
,
rete da circuizione a chiusura
lv
PS
,
riņķvads
mt
tartarun tal-borża
mul
PS
nl
ringzegen
pl
okrężnica
,
sieć okrążająca z liną ściągającą
pt
rede de cerco com retenida
ro
plasă pungă
sk
obchvatná sieť so sťahovacími lanami
,
vaková sieť
sl
zaporna plavarica
sv
ringnot
,
snörpvad
κυκλικό πριόνι φερόμενο σε ηλεκτρικό χειραμάξιο
Mechanical engineering
da
rundsav på elektrokærre
de
Kreissäge auf Elektrokarren
en
unit of circular saw with electric motor-barrow
es
sierra circular sobre carretilla con motor eléctrico
fr
scie circulaire sur électro-brouette
it
segatrice a disco su elettro-carriola
nl
cirkelzaag met elektrische motorkar
pt
serra circular sobre eletrocarrinho
κύκλοι θεωρητικής και πρακτικής μετεκπαίδευσης στον ίδιο ή σε άλλους τομείς που έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή
da
teoretiske eller praktiske omstillings- eller omskolingskurser, der er godkendt af Kommissionen
de
von der Kommission anerkannte Wiedereingliederungs- oder Umschulkurse
en
courses of theorical and practical retraining approved by the Commission - BT
,
re-adaptation or retraining lectures or courses approved by the Commission
fr
cours ou stages de réadaptation et de reconversion agréés par la Commission
it
corsi o tirocini di riadattamento e di riconversione approvati dalla Commissione
nl
door de Commissie erkende her- of omscholingscursussen
κύκλος εργασιών σε επίπεδο ΕΖΕΣ
FINANCE
da
omsætning inden for EFTA
de
EFTA-weiter Gesamtumsatz
en
EFTA-wide turnover
es
volumen de negocios en la AELC
fr
chiffre d'affaires réalisé dans l'AELE
it
fatturato realizzato nel territorio EFTA
nl
omzet in gehele EVA
pt
volume de negócios realizado na AECL
κύκλος εργασιών σε κοινοτικό επίπεδο
FINANCE
da
omsætning inden for EF
de
gemeinschaftsweiter Gesamtumsatz
en
Community-wide turnover
es
volumen de negocios en la Comunidad
fr
chiffre d'affaires réalisé dans la Communauté
it
fatturato realizzato nella Comunità
nl
omzet in de gehele Gemeenschap
pt
volume de negócios realizado na Comunidade
κύκλος περιστροφής σε τέρμα διαδρομής
TRANSPORT
da
vendesløjfe
de
Kehrschleife
,
Wendeschleife
en
terminal loop
es
lazo
fr
boucle(de retour)
it
anello
nl
keerlus
κύκλος συναλλαγών σε χρηματιστήριο
FINANCE
bg
яма
da
ring
de
Pit
,
Ring
el
κάγκελο
,
χώρος συναλλαγών σε χρηματιστήριο
en
pit
,
ring
es
corro
fi
pörssisali
it
sala delle contrattazioni
nl
handelsvloer
pt
anel
,
corbeille
sv
börsgolv
,
handlarrum
κυκλοφορία από πόρτα σε πόρτα
TRANSPORT
da
dør-til-dør trafik
de
Haus-Haus-Verkehr
en
door-to-door traffic
es
tráfico de puerta a puerta
fr
trafic de porte à porte
,
trafic porte à porte
it
traffico da porta a porta
nl
huis-huisverkeer
pt
tráfico de porta a porta
κυκλοφοριακή συμφόρηση σε έναν κόμβο
TRANSPORT
da
trafikforbindelsesbelastning
de
Belastung auf einer Verkehrsverbindung
el
επιβάρυνση συγκοινωνιακού κόμβου
,
κυκλοφοριακή συμφόρηση σε μία διακλάδωση
en
link volume
es
volumen de transbordo
fi
linkkikuormitus
fr
charge de liaison
ga
líon feithiclí i leith nascbhóthair
it
carico sul link
nl
belasting verkeersverbinding
pt
carga no arco
,
volume de tráfego no arco
sv
trafikvolym på linje
,
trafikvolym på viss linje
κυκλοφοριακός φόρτος σε περιοχή διασταυρώσεως σιδηροδρομικών γραμμών
TRANSPORT
da
trafiktæthed over en skinnekrydsning
de
Wertigkeit einer Gleiskreuzung
en
traffic density on a rail crossing
es
densidad de paso por un cruce
fr
"poids" d'un cisaillement
it
impegno di un attraversamento
nl
verkeersdichtheid van een spoorkruising
pt
densidade de tráfego
,
momento de circulação num cruzamento ferroviário