Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
παράγωγο δικαίωμα προς παροχές
bg
производно право на обезщетения
en
derivative right to benefits
fr
droit à prestations dérivé
pt
direito derivado a prestações
sv
härledd rätt till förmåner
παραγωγοί ηλεκτρικής ενέργειας προς ίδια χρήση
ENERGY
da
private elproducenter
,
uafhængige elproducenter
en
auto-producers of electricity
es
autoproductores de electricidad
fr
auto-producteurs d'éléctricité
pt
autoprodutores de electricidade
παραγωγός σπόρων προς σπορά
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fremavler
,
frøavler
de
Saatguterzeuger
,
Saatgutzüchter
en
seed grower
,
seed producer
es
productor de semillas
fi
siemenenviljelijä
,
siemenviljelijä
fr
producteur de semences
it
produttore di sementi
nl
zaadproducent
,
zaadteler
pt
produtor de semente
sv
fröodlare
,
utsädesodlare
παράδοση προς αποστολή
TRANSPORT
da
indlevere til befordring
de
Aufgabe zur Beförderung
,
Übergabe zur Beförderung
en
handing in for conveyance
,
tendering for conveyance
es
entrega al transporte
fr
remise au transport
it
consegna per il trasporto
nl
ten vervoer aanbieden
παραλείπω να αποφανθώ ως προς ένα μεμονωμένο σημείο των αιτημάτων
da
undlade at træffe afgørelse om et enkelt punkt i påstandene
de
einen einzelnen Punkt der Anträge(bei der Entscheidung)übergehen
en
omit to give a decision on a specific head of claim
es
no haber decidido sobre algún extremo determinado de las pretensiones
fr
omettre de statuer sur un chef isolé des conclusions
ga
gan breith a thabhairt ar chuntar sonrach éilimh
it
omissione di statuire su un capo isolato delle conclusioni
nl
verzuimen te beslissen op een afzonderlijk punt van de conclusies
pt
não se pronunciar sobre qualquer das questões em discussão
παραλλήλως προς τας ίνας
Natural and applied sciences
da
fibertegning
en
side grain
es
fibra lateral
fr
dans le fil
it
fibratura laterale
pt
fibra lateral
,
no fio da madeira
παραμένει ανοικτό προς υπογραφή
LAW
bg
oткрит съм за подписване
cs
být otevřen k podpisu
da
stå åben for undertegnelse
,
være åben for undertegnelse
de
zur Unterzeichnung aufgelegt werden
,
zur Unterzeichnung aufliegen
en
to be open for signature
es
estar abierto a la firma
fi
olla avoinna allekirjoitettavaksi
,
olla avoinna allekirjoittamista varten
fr
être ouvert à la signature
ga
bheith ar oscailt lena shíniú
,
bheith ar oscailt lena síniú
hr
otvoren za potpisivanje
hu
aláírásra nyitva áll
it
essere aperto alla firma
lt
pateiktas pasirašyti
lv
pieejams parakstīšanai
mt
kien miftuħ għall-iffirmar
nl
ter ondertekening opengesteld
,
voor ondertekening openstaan
pl
być otwartym do podpisu
pt
estar aberto à assinatura
ro
a fi deschis spre semnare
sk
byť otvorený na podpis
,
byť otvorený na podpísanie
sl
na voljo za podpis
sv
stå öppen för undertecknande
παραμόρφωση καθυστέρησης ως προς την συχνότητα
Information technology and data processing
de
laufzeitabhängige Frequenzverzerrung
en
delay versus frequency distortion
es
distorsión de retardo/frecuencia
fi
kulkuaikavääristymä
,
viivästysvääristymä
fr
distorsion de la durée de propagation de groupe
,
distorsion de phase
it
distorsione fase/frequenza
nl
delay versus frequency distortion
pt
distorção de frequência vs atraso
sv
löptidsdistorsion
παραμόρφωση πλάτους ως προς την συχνότητα
Information technology and data processing
da
forvrængning
de
Amplitudenverzerrung in Abhängigkeit von Frequenzverzerrung
en
amplitude versus frequency distortion
es
distorsión de la amplitud con respecto a la frecuencia
fi
amplitudisärö(taajuuden funktiona)
fr
distorsion amplitude/fréquence
it
distorsione ampiezza/frequenza
nl
amplitudevervorming met betrekking tot de frequentie
pt
distorção amplitude versus frequência
sv
amplitudvariation som funktion av frekvensen
παρασκευασμένη τροφή προς μαγείρευμα μέσα στην πλαστική συσκευασία της
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
mad i kogepose
de
Lebensmittel im Kochbeutel
en
boil-in-bag food
fr
aliment à cuire en sac
it
alimenti da scaldare nell'imballaggio
nl
levensmiddelen in kookverpakking
pt
alimento para ser cozido em sacos
sv
koka-i-påsen mat