Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the income side
ECONOMICS
da
indkomster
de
Einkommensansatz
el
από την άποψη των εισοδημάτων
es
óptica de las rentas
fr
optique des revenus
it
prospettiva dei redditi
nl
vanuit het gezichtspunt der inkomsten
pt
ótica dos rendimentos
the output side
ECONOMICS
da
produktion
de
Produktionsansatz
el
από την άποψη παραγωγής
es
óptica de la producción
fr
optique de la production
it
prospettiva della produzione
nl
vanuit het gezichtspunt van de produktie
pt
ótica de produção
this side up
TRANSPORT
da
må ikke vendes om
de
nicht stuerzen
el
αυτή η πλευρά προς τα πάνω
,
μην ανατρέπετε
en
don't tip
,
fr
ne pas culbuter
nl
niet kantelen
thrust frame side pin
Mechanical engineering
de
Triebwerksträger-Lagerzapfen
el
πείρος κλίνης κινητήρα
,
πείρος στερέωσης κινητήρα σε κλίνη
es
pasador de bastidor de motor
fi
käyttövoimalaitekehikon kannatintappi
fr
tourillon de bati-moteur
it
perno del supporto motore
pt
sorvedouro da armação do motor
tight side
Building and public works
da
forside
de
geschlossene Seite
,
glatte Seite
el
σφιχτή πλευρά
en
tight face
,
es
cara cerrada
,
lado apretado
fi
tiivis sivu
fr
côté comprimé
,
côté serré
,
face comprimée
,
face fermée
it
faccia esterna
nl
gladde zijde
pt
face comprimida
,
lado comprimido
sv
täta sida
tillæg ydet fra anden side
EUROPEAN UNION
de
anderweitig gezahlte Zulage
el
επίδομα καταβαλλόμενο από άλλη πηγή
en
allowance paid from another source
es
asignación percibida de otras fuentes
fr
allocation versée par ailleurs
it
assegno versato da altra fonte
nl
elders ontvangen toelage
pt
abono recebido de outra proveniência
tjenstlig fejl fra Fællesskabets side
LAW
de
Amtsfehler der Gemeinschaft
el
υπηρεσιακό πταίσμα της Κοινότητας
en
wrongful act or omission on the part of the Community in the performance of its functions
es
acto/comportamiento lesivo de la Comunidad
,
falta de servicio de la Comunidad
fr
faute de service de la Communauté
it
errore di servizio della Comunità
,
illecito amministrativo
nl
dienstfout van de Gemeenschap
pt
culpa dos serviços da Comunidade
tjenstlig fejl fra regeringens side
ENVIRONMENT
de
Unerlaubter Regierungsakt
el
παράνομη (άδικη) πράξη της κυβέρνησης
en
wrongful government act
es
acto gubernamental ilegal
fi
hallituksen virheellinen toimenpide
fr
acte illicite de l'administration
it
attività governativa illegale
nl
onrechtmatige overheidsdaad
pt
ato governamental ilícito
,
atos ilícitos do governo
tool side clearance
Mechanical engineering
da
radial frigangsvinkel
de
Radialfreiwinkel
,
Seitenfreiwinkel
el
ακτινική γωνία ελευθερίας
,
πλευρική γωνία ελευθερίας
en
radial clearance
,
fi
sivupäästökulma
fr
dépouille latérale de l'outil
nl
radiale vrijloophoek
sv
sidosläppningsvinkel
,
verktygets sidosläppningsvinkel